ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 219
European flag  

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 50
19. září2007

Oznámeníč.

Obsah

Strana

 

II   Sdělení

 

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

 

Komise

2007/C 219/01

Změny ve vysvětlivce k článku 17 Evropsko-středomořských protokolů o pravidlech původu

1

2007/C 219/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4780 – WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses) ( 1 )

2

 

IV   Informace

 

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

 

Komise

2007/C 219/03

Směnné kurzy vůči euru

3

 

 

(1)   Text s významem pro EHP

CS

 

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

19.9.2007   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 219/1

Změny ve vysvětlivce k článku 17 Evropsko-středomořských protokolů o pravidlech původu

(2007/C 219/01)

Vysvětlivka k článku 17 – „Osvědčení původu pro účely evropsko-středomořské kumulace“, odstavec „Povinné použití průvodního osvědčení EUR-MED“ – se doplní o příklad, který zní:

„3.   Příklad kumulace použité v jedné ze zemí uvedených v čl. 3 odst. 2 a čl. 4 odst. 2, je-li původní produkt vyvážen do jedné ze středomořských zemí.

Švýcarská bílá čokoláda volně ložená (HS 1704) se dováží do Společenství, kde se z ní vyrábí čokoládové tabulky, které se balí k prodeji. Čokoláda (HS 1704) získá status původu ze Společenství na základě kumulace se Švýcarskem. Když se tedy čokoláda vyváží do Tuniska, musí celní orgán Společenství vystavit průvodní osvědčení EUR-MED obsahující prohlášení ‚Použita kumulace se Švýcarskem‘.“

19.9.2007   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 219/2

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4780 – WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 219/02)

Dne 23. srpna 2007 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4780. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet. (http://eur-lex.europa.eu)

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

19.9.2007   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 219/3

Směnné kurzy vůči euru (1)

18. září 2007

(2007/C 219/03)

1 euro=

 

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3867

JPY

japonský jen

160,16

DKK

dánská koruna

7,4508

GBP

britská libra

0,69520

SEK

švédská koruna

9,2953

CHF

švýcarský frank

1,6479

ISK

islandská koruna

90,13

NOK

norská koruna

7,8070

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5842

CZK

česká koruna

27,499

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

254,49

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7021

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,7837

RON

rumunský lei

3,3800

SKK

slovenská koruna

33,866

TRY

turecká lira

1,7524

AUD

australský dolar

1,6594

CAD

kanadský dolar

1,4226

HKD

hongkongský dolar

10,7992

NZD

novozélandský dolar

1,9612

SGD

singapurský dolar

2,1026

KRW

jihokorejský won

1 290,60

ZAR

jihoafrický rand

9,9727

CNY

čínský juan

10,4319

HRK

chorvatská kuna

7,3226

IDR

indonéská rupie

13 003,78

MYR

malajsijský ringgit

4,8375

PHP

filipínské peso

63,941

RUB

ruský rubl

35,1580

THB

thajský baht

44,259

(1)  

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.