1.9.2007   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 204/1

(1)

Dne 10. července 2007 přezkoumala Rada aktualizovaný konvergenční program České republiky, který se týká období let 2006 až 2009. Z důvodu politické situace v České republice, kde byla stálá vláda po všeobecných volbách v červnu roku 2006 schválena parlamentem až dne 19. ledna 2007, byla aktualizace oproti lhůtě 1. prosince, stanovené v souboru pravidel, předložena opožděně dne 15. března 2007.

(2)

Makroekonomický scénář, z něhož tento program vychází, předpokládá, že růst reálného HDP poklesne z 6,1 % v roce 2006 na 4,9 % v roce 2007 a poté se víceméně ustálí. Na základě posouzení údajů, které jsou v současné době k dispozici, se zdá, že tento scénář je založen na věrohodných předpokladech růstu. Předpovědi míry inflace uvedené v programu se rovněž jeví jako realistické.

(3)

Prognóza útvarů Komise z jara roku 2007 uváděla odhad celkového schodku veřejných financí za rok 2006 ve výši 2,9 % HDP, zatímco cíl stanovený v předcházející aktualizaci konvergenčního programu činil 3,8 % HDP. Silnější růst HDP a zaměstnanosti a přenos značné části nevyužitých rozpočtových prostředků přispěly k vytvoření nižšího schodku, než se očekávalo.

(4)

Hlavním cílem střednědobé rozpočtové strategie programu je dosáhnout dlouhodobé udržitelnosti veřejných financí, a to zejména přiblížením se ke střednědobému cíli pro strukturální schodek rozpočtu (tj. saldo očištěné o cyklické vlivy a bez jednorázových a jiných dočasných opatření) ve výši 1 % HDP. Podle programu by se měl celkový schodek v roce 2007 zvýšit na 4 % HDP, především v důsledku diskrečního zvýšení sociálních výdajů, a poté se postupně snižovat na 3,5 % HDP v roce 2008 a 3,2 % HDP v roce 2009. Předpokládá se, že primární schodek se sníží z 2,4 % HDP v roce 2006 na 1,6 % HDP v roce 2009. Plánovaná fiskální konsolidace po roce 2007 spoléhá na zvýšení příjmů o 0,4 procentního bodu HDP během programového období, a to především „ostatních příjmů“ (bez uvedení konkrétních opatření, která se však pravděpodobně týkají transferů v rámci EU), jež bohatě vyrovnají snížení daní a příspěvků na sociální zabezpečení. V podstatě však ke konsolidaci dochází díky opatřením na výdajové straně s důsledným snižováním spotřeby veřejného sektoru, především díky omezení mezd ve veřejné správě, kterým se bohatě vyrovná zvýšení veřejných investic a úrokových výdajů. Ve srovnání s předchozí aktualizací nový program při příznivějším makroekonomickém scénáři odkládá plánované snížení schodku pod referenční hodnotu 3 % přinejmenším o dva roky. Je třeba poznamenat, že program uvažuje i o alternativě, kterou navrhla nová vláda a která předpokládá nižší cílové hodnoty schodku na úrovni 3,2 % HDP v roce 2008 a 2,8 % HDP v roce 2009. Tato alternativa se opírá o řadu politických opatření, jakož i o zavedení větší pružnosti do veřejných financí snížením podílu povinných výdajů. Je však založena na politických opatřeních, která musí být ještě dokončena a schválena, a program nabízí soudržný a dostatečně vyčíslený střednědobý rozpočtový rámec pouze pro shora uvedené vyšší cílové hodnoty schodku.

(5)

Je plánováno, že strukturální schodek vypočítaný podle společně dohodnuté metodiky se zvýší z 3,5 % HDP v roce 2006 na přibližně 4,5 % HDP v roce 2007 a poté se bude postupně zlepšovat na hodnotu 3,5 % HDP v roce 2009. Stejně jako v předchozí aktualizaci je střednědobým cílem stavu rozpočtu uvedeným v tomto programu strukturální schodek ve výši 1 % HDP. Ve srovnání s předchozí aktualizací se dosažení střednědobého cíle odložilo o jeden rok, tedy do roku 2013. Jelikož je střednědobý cíl náročnější než minimální orientační cíl (odhadovaný schodek kolem 1,5 % HDP), jeho dosažením by měl být splněn cíl zajištění bezpečné rezervy proti výskytu nadměrného schodku. Střednědobý cíl přiměřeně odráží dlouhodobou zadluženost a průměrný růst potenciálního výstupu.

(6)

Rizika související s rozpočtovými výhledy v programu se jeví jako víceméně vyvážená. Rizika vyplývající z makroekonomického scénáře jsou obecně neutrální a zdá se, že předpoklady v oblasti daní jsou celkově založeny na obezřetných předpokladech. Plánovaná fiskální konsolidace v programu do značné míry spoléhá na omezení výdajů na veřejnou spotřebu, avšak program neposkytuje dostatečné podpůrné informace o tom, jakým způsobem toho bude dosaženo. Na druhou stranu Česká republika v posledních letech dosáhla dobrých výsledků, přestože plnění jejích rozpočtových cílů napomohl vyšší růst, než se očekávalo. Existuje i politické riziko spojené s velmi vyrovnanou situací v parlamentu.

(7)

S ohledem na toto posouzení rizik je rozpočtová strategie uvedená v programu neslučitelná s nápravou nadměrného schodku do roku 2008, kterou Rada doporučila dne 5. července 2004. Vzhledem k tomu, že hospodářství v současné době zažívá dobré období a že růst je vyšší, než se očekávalo v době předložení doporučení Rady v červenci roku 2004, naskytuje se významná příležitost k posílení konsolidačního úsilí a dosažení výraznějšího snížení, než jaké program předpokládá.

(8)

Odhaduje se, že hrubý veřejný dluh v roce 2006 činil 30,4 % HDP, což je výrazně pod referenční hodnotou 60 % HDP stanovenou ve Smlouvě. Program předpokládá, že se míra zadlužení během programového období zvýší téměř o 2 procentní body.

(9)

Dlouhodobý dopad stárnutí obyvatelstva v České republice na rozpočet značně převyšuje průměr EU; významně k němu přitom přispívá podstatné zvýšení výdajů na důchody v poměru k HDP a výrazný nárůst výdajů na zdravotní péči. Provádění opatření strukturální reformy především v oblasti důchodů a zdravotní péče, která jsou zaměřena na omezení významného nárůstu výdajů souvisejících se stárnutím obyvatelstva, by přispělo ke snížení rizik ohrožujících udržitelnost veřejných financí. Stav rozpočtu očekávaný na konci programového období, který se v porovnání s předcházejícím obdobím zhoršil, představuje riziko pro udržitelnost veřejných finance i bez uvážení dlouhodobého dopadu stárnutí obyvatelstva na rozpočet. Konsolidace veřejných financí ve větší míře, než je v současné době plánováno, by přispěla ke snížení rizik ohrožujících udržitelnost veřejných financí. Celkově se zdá, že Česká republika je z hlediska udržitelnosti veřejných financí vystavena vysokému riziku.

(10)

Konvergenční program neobsahuje kvalitativní posouzení celkového dopadu zprávy o provádění národního programu reforem z listopadu roku 2006 v rámci střednědobé fiskální strategie. Vedle toho neposkytuje ani systematické informace o přímých rozpočtových nákladech (nebo úsporách) v souvislosti s hlavními reformami předpokládanými v národním programu reforem s výjimkou zvýšení výdajů na výzkum a vývoj v rozpočtu na rok 2007, ale zdá se, že rozpočtové předpoklady obsažené v programu zohledňují dopad opatření uvedených v národním programu reforem na veřejné finance. Opatření v oblasti veřejných financí, která konvergenční program předpokládá, se zdají být v souladu s kroky plánovanými v rámci národního programu reforem. Jedná se zejména o přesun daňového zatížení z přímých daní na nepřímé a dodatečnou podporu výzkumu a vývoje.

(11)

Rozpočtová strategie v programu není v souladu s hlavními směry hospodářské politiky obsaženými v integrovaných směrech pro období 2005–2008, a to především z důvodu odchylky od postupu úprav, který byl v červenci roku 2004 stanoven Radou za účelem odstranění nadměrného schodku, a z důvodu nedostatečného pokroku v provádění důchodové reformy a reformy zdravotní péče.

(12)

Pokud jde o požadavky na údaje vyplývající ze souboru pravidel pro programy stability a konvergenční programy, program poskytuje veškeré povinné údaje a většinu nepovinných údajů (2).

i)

v roce 2007 omezila zhoršování stavu rozpočtu a nejpozději do roku 2008 zajistila přesvědčivé a udržitelné odstranění nadměrného schodku,

ii)

uzpůsobila složení výdajů v zájmu snížení podílu povinných výdajů,

iii)

s ohledem na předpokládané zvyšování výdajů spojených se stárnutím obyvatelstva zlepšila dlouhodobou udržitelnost veřejných financí provedením nezbytné důchodové reformy a reformy zdravotní péče.

1.9.2007   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 204/5

1.9.2007   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 204/6

1.

Poradní výbor souhlasí s Komisí, že oznámená operace představuje spojení ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování a že představuje spojení s významem pro celé Společenství podle čl. 1 odst. 3 téhož nařízení.

2.

Poradní výbor souhlasí s Komisí, že relevantní výrobkové trhy lze charakterizovat následovně:

3.

Poradní výbor souhlasí s Komisí, že relevantní výrobkové trhy mají tento územní rozsah:

4.

Poradní výbor souhlasí s Komisí, že navrhované spojení podstatně nenaruší účinnou hospodářskou soutěž na trhu se službami hudebního vydavatelství pro autory.

5.

Poradní výbor souhlasí s Komisí, že navrhované spojení podstatně nenaruší účinnou hospodářskou soutěž na trhu s využíváním práv na synchronizaci, na trhu s využíváním tiskových práv, na trhu s využíváním mechanických práv a na trhu s využíváním práv na provedení.

6.

Poradní výbor souhlasí s názorem Komise, že je velmi pravděpodobné, že Universal po spojení na základě nekoordinovaných účinků bude mít možnost a pohnutku zvýšit ceny svého repertoáru anglo-amerických mechanických práv pro aplikace s on-line přístupem. Poradní výbor proto souhlasí, že spojení vyvolává vážné pochybnosti s ohledem na trh s právy na on-line přístup (které tvoří mechanická práva a práva na provedení pro aplikace s on-line přístupem), obojí jak v rámci EHP, tak i v Rakousku, České republice, Německu, Polsku a Spojeném království.

7.

Poradní výbor souhlasí s Komisí, že konečná sada nápravných opatření předložená dne 23. dubna 2007, kterou tvoří následující katalogy a smlouvy:

je dostatečná, aby rozptýlila obavy z hlediska soutěžního práva na trhu vydavatelských práv pro aplikace s on-line přístupem, a to i když bude územní trh vymezen jako celý EHP nebo jako vnitrostátní.

8.

Poradní výbor souhlasí s Komisí, že navrhované spojení, jak bylo změněno závazky, nenarušuje významně účinnou hospodářskou soutěž na společném trhu nebo na jeho podstatné části, zejména v důsledku vytvoření nebo posílení dominantního postavení, a že má být proto podle čl. 8 odst. 2 a čl. 10 odst. 2 nařízení o spojování a článku 57 Dohody o EHP navrhované spojení pod podmínkou úplného dodržení závazků nabídnutých oznamovací stranou prohlášeno za slučitelné se společným trhem a s Dohodou o EHP.

9.

Poradní výbor žádá Komisi o zohlednění všech ostatních bodů vznesených v průběhu diskuse.

1.9.2007   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 204/8

1.9.2007   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 204/9

—

15. 11. 2007 (1. uzávěrka)

—

15. 4. 2008 (2. uzávěrka)

1.9.2007   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 204/10

—

15. 11. 2007 (1. uzávěrka)

—

15. 4. 2008 (2. uzávěrka)

1.9.2007   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 204/11

—

epidemiologie,

—

osvědčené postupy a zásahy,

—

rámec politiky a institucí,

—

právní a trestněprávní otázky,

—

ekonomické otázky,

—

otázky metodiky,

—

hodnocení rizik psychoaktivních látek a základního výzkumu.

EMCDDA

Att.: Scientific Committee selection

Rua da Cruz de Santa Apolónia, 23-25

P-1149-045 Lisboa

1.9.2007   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 204/13

1.

Komise dne 24. srpna 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým určité fondy kontrolované podnikem Bain Capital Investors, LLC („Bain Capital“, USA) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií a aktiv kontrolu nad celou částí podniku American Standard Companies Inc, („American Standard“, USA) zabývající se podnikáním v oblasti koupelen a kuchyní.

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

3.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4863 – Bain Capital/American Standard na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

1.9.2007   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 204/14

1.

Komise dne 27. srpna 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Egmont Holding A/S („Egmont“, Dánsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Bonnier Forlagene A/S („Bonnier“, Dánsko).

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

3.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4611 – Egmont/Bonnier (Books) na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

1.9.2007   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 204/15

1.

Komise dne 23. srpna 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým banka Xchanging Transaction Bank GmbH („Xchanging Transaction“, Německo), společně kontrolovaná bankami Xchanging plc („Xchanging“, Spojené království) a Deutsche Bank AG („Deutsche Bank“, Německo), a banka Allianz Global Investors Kapitalanlagegesellschaft mbH („Allianz GI“, Německo) kontrolovaná bankou Allianz SE („Allianz“, Německo) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad bankou Fondsdepot Bank GmbH („Fondsdepot Bank“, Německo). Fondsdepot Bank je v současné době kontrolovaná pouze bankou Allianz GI.

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

3.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.4880 – Allianz GI/Xchanging Transaction Bank/Fondsdepot Bank, na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

1.9.2007   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 204/16

1.

Komise dne 24. srpna 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Aegon Spanje Holding, BV („Aegon“, Nizozemsko) patřící do skupiny Aegon Group a Caja Cantabria (Španělsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady společnou kontrolu nad nově vytvořeným společným podnikem („JV“).

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

3.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4894 – Aegon/Caja Cantabria/JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

1.9.2007   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 204/17

1.

Komise dne 23. srpna 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky ELG Haniel GmbH („ELG Haniel“, Německo) a Metal One Corporation („Metal One“, Japonsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad nově vzniklou společností vytvářející společný podnik ELG Nippon Stainless Resources („NSR“, Japonsko).

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

3.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4789 – ELG Haniel/Metal One/ELG Nippon Stainless Resources/JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

1.9.2007   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 204/18

1.

Komise dne 24. srpna 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Hypo Real Estate Holding AG, („HRE“, Německo) společně se svými přidruženými podniky skupiny „Hypo Real Estate Group“ získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Depfa Bank plc, („DEPFA“, Irsko).

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

3.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4860 – HRE/DEPFA na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

1.9.2007   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 204/19

1.

Komise dne 24. srpna 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Fiat S.p.A. („Fiat“, Itálie) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady výlučnou kontrolu nad podniky Teksid Aluminum S.r.l. („Teksid Aluminum“, Itálie) a Teksid Aluminum Getti Speciali S.r.l. („Getti Speciali“, Itálie) nákupem akcií dne 25. července 2007.

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

3.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4840 – Fiat/Teksid na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

1.9.2007   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 204/20

—

:

vlhkost

:

53–60 %

—

:

tuk

:

18–25 % z celkové hmotnosti

—

:

bílkoviny

:

12 % z celkové hmotnosti

—

:

tvar

:

oválný

—

:

hmotnost

:

větší výrobek: 1,8–2,2 kg

menší výrobek: 0,25–0,70 kg

—

:

průměr

:

větší výrobek: 18–22 cm

menší výrobek: 8–12 cm

—

:

výška řezu

:

větší výrobek: 5–8 cm

menší výrobek: 4–6 cm