ISSN 1725-5163 |
||
Úřední věstník Evropské unie |
C 114 |
|
![]() |
||
České vydání |
Informace a oznámení |
Svazek 50 |
Oznámeníč. |
Obsah |
Strana |
|
II Sdělení |
|
|
SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
|
|
Komise |
|
2007/C 114/01 |
Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4643 – CVC/Victor Rijssen/Volker Wessels) ( 1 ) |
|
2007/C 114/02 |
Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4424 – JT/Gallaher) ( 1 ) |
|
2007/C 114/03 |
Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4346 – NTN/SNR) ( 1 ) |
|
2007/C 114/04 |
Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4622 – Accor S.A./Groupama) ( 1 ) |
|
2007/C 114/05 |
Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4518 – Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV) ( 1 ) |
|
2007/C 114/06 |
Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku ( 1 ) |
|
|
IV Informace |
|
|
INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
|
|
Komise |
|
2007/C 114/07 |
||
|
INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU |
|
|
Stálý výbor států ESVO |
|
2007/C 114/08 |
||
|
V Oznámení |
|
|
SPRÁVNÍ POSTUPY |
|
|
Komise |
|
2007/C 114/09 |
||
|
|
|
(1) Text s významem pro EHP |
CS |
|
II Sdělení
SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE
Komise
24.5.2007 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 114/1 |
Bez námitek k navrhovanému spojení
(Případ č. COMP/M.4643 – CVC/Victor Rijssen/Volker Wessels)
(Text s významem pro EHP)
(2007/C 114/01)
Dne 14. května 2007 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:
— |
na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
— |
v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4643. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
24.5.2007 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 114/1 |
Bez námitek k navrhovanému spojení
(Případ č. COMP/M.4424 – JT/Gallaher)
(Text s významem pro EHP)
(2007/C 114/02)
Dne 21. února 2007 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:
— |
na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
— |
v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4424. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
24.5.2007 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 114/2 |
Bez námitek k navrhovanému spojení
(Případ č. COMP/M.4346 – NTN/SNR)
(Text s významem pro EHP)
(2007/C 114/03)
Dne 27. března 2007 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:
— |
na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
— |
v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4346. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
24.5.2007 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 114/2 |
Bez námitek k navrhovanému spojení
(Případ č. COMP/M.4622 – Accor S.A./Groupama)
(Text s významem pro EHP)
(2007/C 114/04)
Dne 4. května 2007 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze ve francouzštině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:
— |
na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
— |
v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4622. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
24.5.2007 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 114/3 |
Bez námitek k navrhovanému spojení
(Případ č. COMP/M.4518 – Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV)
(Text s významem pro EHP)
(2007/C 114/05)
Dne 19. dubna 2007 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:
— |
na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
— |
v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4518. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
24.5.2007 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 114/4 |
Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES
Případy, k nimž Komise nevznáší námitku
(Text s významem pro EHP)
(2007/C 114/06)
Datum přijetí rozhodnutí |
4. 4. 2007 |
Podpora č. |
N 728/06 |
Členský stát |
Španělsko |
Region |
Cataluña |
Název (a/nebo jméno příjemce) |
Programa de ahorro y eficiencia energética en Cataluña |
Právní základ |
Orden TRI/323/2006 (DOGC 4666, 30.6.2006) |
Název opatření |
Režim podpory |
Cíl |
Ochrana životního prostředí |
Forma podpory |
Přímá dotace |
Rozpočet |
Celková částka plánované podpory: 80 mil. EUR |
Míra podpory |
40 % |
Délka trvání programu |
do 31. 12. 2009 |
Hospodářská odvětví |
Všechna odvětví |
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu |
Generalitat de Catalunya |
Další informace |
— |
Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Datum přijetí rozhodnutí |
17. 4. 2007 |
|||
Podpora č. |
N 26/07 |
|||
Členský stát |
Polsko |
|||
Region |
— |
|||
Název (a/nebo jméno příjemce) |
Wsparcie funduszy kapitałowych inwestujących w mikro, małe i średnie przedsiębiorstwa |
|||
Právní základ |
Ustawa z dnia 4 marca 2005 r. o Krajowym Funduszu Kapitałowym, projekt rozporządzenia Ministra Gospodarki w sprawie wsparcia finansowego udzielanego przez Krajowy Fundusz Kapitałowy |
|||
Název opatření |
Režim podpory |
|||
Cíl |
Rizikový kapitál |
|||
Forma podpory |
Poskytnutí rizikového kapitálu |
|||
Rozpočet |
Předpokládané roční výdaje: 103 mil. PLN; Celková částka plánované podpory: 720 mil. PLN |
|||
Míra podpory |
— |
|||
Délka trvání programu |
15. 4. 2007-31. 12. 2013 |
|||
Hospodářská odvětví |
Všechna odvětví |
|||
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu |
|
|||
Další informace |
— |
Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Datum přijetí rozhodnutí |
22. 3. 2007 |
Podpora č. |
N 27/07 |
Členský stát |
Německo |
Region |
— |
Název (a/nebo jméno příjemce) |
Verlängerung der Beihilferegelung „Zuwendungen zur Konsolidierung und Standortsicherung für KMU “in Brandenburg |
Právní základ |
Gesetz über die Feststellung des Haushaltsplanes des Landes Brandenburg für das Haushaltsjahr 2007 sowie der Haushaltsjahre 2008 und 2009. Landeshaushaltsordnung vom 21.4.1999 mit Verwaltungsvorschriften zur Landeshaushaltsordnung vom 17.5.2000 |
Název opatření |
Režim podpory |
Cíl |
Restrukturalizace podniků v obtížích |
Forma podpory |
Půjčka za zvýhodněných podmínek |
Rozpočet |
— |
Míra podpory |
— |
Délka trvání programu |
do 9. 10. 2009 |
Hospodářská odvětví |
— |
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu |
Ministerium für Wirtschaft des Landes Brandenburg |
Další informace |
— |
Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
IV Informace
INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE
Komise
24.5.2007 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 114/6 |
Směnné kurzy vůči euru (1)
23. května 2007
(2007/C 114/07)
1 euro=
|
měna |
směnný kurz |
USD |
americký dolar |
1,3490 |
JPY |
japonský jen |
163,85 |
DKK |
dánská koruna |
7,4524 |
GBP |
britská libra |
0,67940 |
SEK |
švédská koruna |
9,1909 |
CHF |
švýcarský frank |
1,6537 |
ISK |
islandská koruna |
82,86 |
NOK |
norská koruna |
8,1210 |
BGN |
bulharský lev |
1,9558 |
CYP |
kyperská libra |
0,5832 |
CZK |
česká koruna |
28,247 |
EEK |
estonská koruna |
15,6466 |
HUF |
maďarský forint |
247,67 |
LTL |
litevský litas |
3,4528 |
LVL |
lotyšský latas |
0,6963 |
MTL |
maltská lira |
0,4293 |
PLN |
polský zlotý |
3,7910 |
RON |
rumunský lei |
3,2733 |
SKK |
slovenská koruna |
33,743 |
TRY |
turecká lira |
1,7861 |
AUD |
australský dolar |
1,6336 |
CAD |
kanadský dolar |
1,4610 |
HKD |
hongkongský dolar |
10,5545 |
NZD |
novozélandský dolar |
1,8464 |
SGD |
singapurský dolar |
2,0628 |
KRW |
jihokorejský won |
1 256,39 |
ZAR |
jihoafrický rand |
9,4883 |
CNY |
čínský juan |
10,3239 |
HRK |
chorvatská kuna |
7,3168 |
IDR |
indonéská rupie |
11 749,79 |
MYR |
malajsijský ringgit |
4,5724 |
PHP |
filipínské peso |
62,108 |
RUB |
ruský rubl |
34,8740 |
THB |
thajský baht |
44,517 |
Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.
INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU
Stálý výbor států ESVO
24.5.2007 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 114/7 |
EMAS
Systém řízení podniků a auditu z hlediska ochrany životního prostředí (EMAS)
Seznam registrovaných míst v Norsku v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 761/2001
(2007/C 114/08)
Registrační číslo |
Název společnosti a adresa |
Tel. Fax |
Kontaktní osoba |
Průmyslový obor |
|||
NO-000005 |
|
(47) 62 96 82 00 (47) 62 96 82 85 hbreisjoeberg@krafteurope.com |
Hanne Kari Breisjøberg |
15.31 |
|||
NO-000015 |
|
(47) 62 97 20 00 (47) 62 97 20 99 alan.ulstad@resconmapei.no |
Alan K. Ulstad |
24.66 |
|||
NO-000016 |
|
(47) 72 40 72 00 (47) 72 40 72 72 torbjorn.iversen@hag.no |
Torbjørn Iversen |
36.11 |
|||
NO-000017 |
|
(47) 69 35 75 00 (47) 69 35 75 01 gyprocno@gyproc.com |
Jon Gjerløw |
26.62 |
|||
NO-000034 |
|
(47) 22 91 67 00 (47) 22 63 12 09 bm@savo.no |
Birgit Madsen |
36.11 |
|||
NO-000044 |
|
(47) 62 83 34 15 (47) 62 83 33 00 oyvind.aasen@hydro.com |
Øyvind Aasen |
27.422 |
|||
NO-000059 |
|
(47) 70 04 70 00 (47) 70 04 70 04 firmapost@orstastaal.no |
Rolf O. Hjelle |
28.1 |
|||
NO-000063 |
|
(47) 53 43 04 00 (47) 53 43 04 04 |
Eirik Helgesen |
29.2 |
|||
NO-000071 |
|
(47) 62 42 82 00 (47) 61 29 25 30 kvam@forestia.com |
Harvey Rønningen |
20.200 |
|||
NO-000083 |
|
(47) 51 50 39 18 (47) 51 50 31 40 firmapost@ep.total.no |
Ulf Einar Moltu |
11.100 |
|||
NO-000085 |
|
(47) 62 36 23 00 (47) 62 36 23 01 knut.midtbruket@kahrs.com |
Knut Midtbruket |
20.200 |
|||
NO-000086 |
|
(47) 62 94 65 00 (47) 62 99 65 01 firmapost@groset.no |
Mari L Breen |
22.22 |
|||
NO-000090 |
|
(47) 61 18 76 70 (47) 61 17 04 71 firmapost@opplandmetall.no |
Trude Øvstetun |
37.00, 60.2 |
|||
NO-000092 |
|
(47) 62 42 82 00 (47) 62 42 82 78 braskeriedfoss@forestia.com |
Per Olav Løken |
20.200 |
|||
NO-000095 |
|
(47) 22 97 98 00 (47) 22 42 75 10 eva-britt.isager@grip.no |
Eva Britt Isager |
74.2 |
|||
NO-000096 |
|
(47) 61 14 55 80 (47) 61 13 22 45 post@glt-avfall.no |
Bjørn E. Berg |
90 |
|||
NO-000097 |
|
(47) 35 00 60 94 (47) 35 00 62 98 nils.eirik.stamland@hydro.com |
Nils Eirik Stamland |
24.140 |
|||
NO-000098 |
|
(47) 48 07 23 86 (47) 61 17 04 71 firmapost@opplandmetall.no |
Trude Øvstetun |
37.1 |
|||
NO-000099 |
|
(47) 48 07 23 86 (47) 61 17 04 71 elektrogj.more@adsl.no |
Trude Øvstetun |
37.1 |
|||
NO-000100 |
|
(47) 48 07 23 86 (47) 61 17 04 71 firmapost@elektrogjenvinning.no |
Trude Øvstetun |
37.1 |
|||
NO-000101 |
|
(47) 48 07 23 86 (47) 61 17 04 71 jon.skog@hrs.no |
Trude Øvstetun |
37.1 |
|||
NO-000102 |
|
(47) 48 07 23 86 (47) 61 17 04 71 ev-roms@online.no |
Trude Øvstetun |
37.1 |
|||
NO-000103 |
|
(47) 48 07 23 86 (47) 61 17 04 71 anders-frisinger@raufoss.com |
Trude Øvstetun |
27.5 |
|||
NO-000104 |
|
(47) 48 07 23 86 (47) 61 17 04 71 post@totenmetall.no |
Trude Øvstetun |
37.1 |
|||
NO-000105 |
|
(47) 48 07 23 86 (47) 61 17 04 71 tord.linnerud@opplandmetall.no |
Trude Øvstetun |
60.24 |
|||
NO-000106 |
|
(47) 22 66 04 00 (47) 22 66 04 01 jostein.urnes@relekta.no |
Jostein Urnes |
51.510 |
|||
NO-000107 |
|
(47) 22 66 04 00 (47) 22 66 04 01 jostein.urnes@relekta.no |
Jostein Urnes |
51.820 |
V Oznámení
SPRÁVNÍ POSTUPY
Komise
24.5.2007 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 114/10 |
Výzvy k předkládání návrhů v rámci pracovních programů sedmého rámcového programu ES pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace
(2007/C 114/09)
Oznamuje se zahájení dvou výzev k předkládání návrhů v rámci pracovních programů sedmého rámcového programu Evropských společenství pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013).
Očekávají se návrhy v rámci níže uvedených výzev týkajících se nadnárodní spolupráce mezi členy ERA-MORE a nadnárodní spolupráce mezi všemi vnitrostátními kontaktními místy (NCP), které oficiálně ustanovily příslušné vnitrostátní orgány. Uzávěrky výzev a rozpočty jsou uvedeny ve zněních výzev, která jsou zveřejněna na internetové stránce CORDIS.
Zvláštní program „Lidé“:
Identifikátor výzvy |
: |
FP7-PEOPLE-2007-5-3-ERA-MORE FP7-PEOPLE-2007-5-4-NCP |
Tyto výzvy k předkládání návrhů se vztahují k pracovnímu programu přijatému rozhodnutím Komise K(2007)562 ze dne 26. února 2007.
Informace o podmínkách výzev, pracovní program a pokyny pro žadatele týkající se způsobu předkládání návrhů jsou k dispozici na internetové stránce CORDIS http://cordis.europa.eu/fp7/calls/