ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 99A
European flag  

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 50
3. května 2007

Oznámeníč.

Obsah

Strana

 

II   Sdělení

 

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

 

Komise

2007/C 099A/01

Společný katalog odrůd druhů zeleniny — 3. dodatek k 25. úplnému vydání

1

CS

 

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

3.5.2007   

CS

Úřední věstník Evropské unie

CA 99/1

SPOLEČNÝ KATALOG ODRŮD DRUHŮ ZELENINY

3. dodatek k 25. úplnému vydání

(2007/C 99 A/01)

OBSAH

Legenda

Seznam druhů zeleniny

2.

Allium cepa L. - Cibule

3.

Allium fistulosum L. - Cibule sečka

4.

Allium porrum L. - Pór

5.

Allium sativum L. - Česnek

7.

Apium graveolens L. - Celer

1

Celer řapíkatý

2

Celer bulvový

9.

Beta vulgaris L. var. vulgaris - Mangold

10.

Beta vulgaris L. var. conditiva Alef. - Řepa salátová včetně Cheltenham beet

12.

Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis L. - Květák

15.

Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. sabauda L. - Kapusta hlávková

16.

Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC. - Zelí hlávkové bílé

17.

Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. rubra DC. - Zelí hlávkové červené

18.

Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. gongylodes - Kedluben

19.

Brassica pekinensis (Lour.) Rupr. - Zelí pekingské

20.

Brassica rapa L. var. rapa - Vodnice

21.

Capsicum annuum L. - Chilli nebo paprika

24.

Cichorium intybus L. (partim) - Čekanka průmyslová

25.

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai - Meloun vodní

26.

Cucumis melo L. - Meloun cukrový

27.

Cucumis sativus L. - Okurka

1

Okurka salátová

2

Okurka nakládačka

28.

Cucurbita Maxima Duchesne - Tykev velkoplodá

29.

Cucurbita pepo L. - Tykev obecná

32.

Daucus carota L. - Mrkev

1

Mrkev

2

Mrkev krmná

34.

Lactuca sativa L. - Salát

35.

Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. - Rajče

36.

Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A. W. Hill - Petržel

38.

Phaseolus vulgaris L. - Fazol obecný

1

Fazol obecný keříčkový

2

Fazol obecný pnoucí

39.

Pisum sativum L. (partim) - Hrách

1

Hrách dřeňový

2

Hrách kulatosemenný

3

Hrách cukrový

40.

Raphanus sativus L. - Ředkvička/Ředkev

1

Ředkvička

2

Ředkev

43.

Solanum melongena L. - Lilek vejcoplodý

44.

Spinacia oleracea L. - Špenát

45.

Valerianella locusta (L.) Laterr. - Kozlíček polníček

46.

Vicia faba L. (partim) - Bob zahradní

LEGENDA

1.

Tento 3. dodatek k 25. úplnému vydání Společného katalogu odrůd druhů zeleniny (1) již zahrnuje úpravy vyplývající z informací, jež Komise obdržela od členských států.

2.

Tento dodatek dodržuje členění přijaté ve 25. úplném vydání. Proto lze odkazovat k vysvětlivkám z tohoto vydání.

3.

Tento dodatek zahrnuje období do 28. února 2007.

4.

Změny oproti 25. úplnému vydání jsou vyznačeny ve sloupci 4, a to následujícím způsobem:

— (add.):

znamená, že do společného katalogu byla přidána nová položka,

— (mod.):

znamená, že stávající položka byla změněna. Údaje k takové položce v tomto dodatku pak nahrazují údaje z 25. úplného vydání,

— (del.):

znamená, že takto označená položka a všechny údaje s ní související jsou vymazány ze společného katalogu.

5.

Tento dodatek se týká oznámených odrůd, na něž se vztahují ustanovení čl. 16 odst. 1 směrnice Rady 2002/55/ES (2).

6.

Pokud kód udržovatele nebyl v 25. úplném vydání uveden, jméno udržovatele a jeho adresu lze získat od příslušné instituce, uvedené v seznamu pro daný členský stát nebo zemi ESVO.

(1)  Úř. věst. C 23 A, 1.2.2007, s. 1. Katalog naposledy pozměněný 2. dodatkem (Úř. věst. C 78 A, 11.4.2007, s. 1).

(2)  Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2006/124/ES (Úř. věst. L 339, 6.12.2006, s. 12).

2.    ALLIUM CEPA L.

1

2

3

4

Copper Star

b PT 462

 

H (add.)

Cyklop

a PL 93

 

(add.)

Durango

a PL 356

 

(add.)

Elista

a CZ 239

 

(add.)

Golden Spike

a PL 761

 

H (add.)

Grenada

a CZ 140

 

(add.)

Otylia

a PL 584

 

H (add.)

Saloia

 

 

(del.)

Tęcza

a PL 187

 

(add.)

Vermelha de Povairão

b PT 1

 

H (add.)

3.    ALLIUM FISTULOSUM L.

1

2

3

4

Luna

a SK 250

 

(add.)

Sprintesa

a PL 356

 

(add.)

4.    ALLIUM PORRUM L.

1

2

3

4

Autumn Giant 2

 

 

= Herfstreuzen 2

Autumn Mammoth 2

 

 

= Herfstreuzen 2

Gigante de otoño 2

 

 

= Herfstreuzen 2

Gigante de Outono 2

 

 

= Herfstreuzen 2

Herbstriesen 2

 

 

= Herfstreuzen 2

Herfstreuzen 2

b NL x, a PL 261

 

(mod.)

Autumn Giant 2 UK

–

Autumn Mammoth 2

b UK 189

 

 

–

Gigante de otoño 2

b ES 3051

 

 

–

Gigante de Outono 2

b PT 652

 

 

–

Herbstriesen 2

a DE x

 

 

Oris

 

 

(del.)

5.    ALLIUM SATIVUM L.

1

2

3

4

Ornak

a PL 67

 

(add.)

7.    APIUM GRAVEOLENS L.

1

2

3

4

1

 

 

 

2

 

 

 

Denar

a PL 92

 

(add.)

9.    BETA VULGARIS L. VAR. VULGARIS

1

2

3

4

Vulkan

a DE 7464

 

(add.)

10.    BETA VULGARIS L. VAR. CONDITIVA ALEF.

1

2

3

4

Alexis

a CZ 140

 

(add.)

Dragon

 

 

(del.)

Primus

a PL 356

 

(add.)

Roy

a PL 356

 

H (add.)

Tytus

a PL 187

 

(add.)

12.    BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. BOTRYTIS (L.) ALEF. VAR. BOTRYTIS L.

1

2

3

4

White Everest

a EL 36

 

H (add.)

15.    BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. CAPITATA (L.) ALEF. VAR. SABAUDA L.

1

2

3

4

Grote Late Groene 2

 

 

= Vertus 2

Vertus 2

a CZ 239, a DE 3704, b NL 65

 

(mod.)

Grote Late Groene 2 NL

–

Virtudes 2

b ES 3051

 

 

Vertus 3

 

 

= Virtudes 3

Virtudes 2

 

 

= Vertus 2

Virtudes 3

b ES 9

 

(mod.)

–

Vertus 3

a CZ 256, a SK x

 

 

16.    BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. CAPITATA (L.) ALEF. VAR. ALBA DC.

1

2

3

4

Gréta

 

 

(del.)

Jowita

a PL 218

 

H (add.)

Judyta

a PL 218

 

H (mod.)

17.    BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. CAPITATA (L.) ALEF. VAR. RUBRA DC.

1

2

3

4

Mohykan

a CZ 140

 

H (add.)

Red Express

b EL 18

 

H (mod.)

18.    BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. ACEPHALA (DC.) ALEF. VAR. GONGYLODES

1

2

3

4

White Baller

a HU 5048, a SK 233

 

H (mod.) ant. White Ball

19.    BRASSICA PEKINENSIS (LOUR.) RUPR.

1

2

3

4

One Kilo SB

a DE 7963

 

H (add.)

Winter Pride

a PL 761

 

H (add.)

20.    BRASSICA RAPA L. VAR. RAPA

1

2

3

4

Blanc globe à collet violet

a FR x

 

(mod.)

Blanco redondo cuello rojo ES

Nabo de 60 Dias PT

Tonda a colletto viola IT

Veitch's Red Globe UK

–

Blanco globo cuello violeta

b ES 245

 

 

–

Nabo 60 dias

b PT 830

 

 

–

Purple Top White Globe

b UK x

 

 

–

White globe purple top

b IT 125

 

 

Blanco globo cuello violeta

 

 

= Blanc globe à collet violet

Blanco redondo cuello rojo

 

 

= Blanc globe à collet violet

Greleiro Senhora Conceição

b PT 9

 

(add.)

Roxo Comprido PT

ant. Da conceição para grelo

Hakutaka

 

 

(del.)

Nabo de 60 Dias

 

 

= Blanc globe à collet violet

Nabo 60 dias

 

 

(add.)

= Blanc globe à collet violet

Purple Top White Globe

 

 

= Blanc globe à collet violet

Roxo Comprido

 

 

= Greleiro Senhora Conceição

Siloganova

 

 

(del.)

Tonda a colletto viola

 

 

= Blanc globe à collet violet

Veitch's Red Globe

 

 

= Blanc globe à collet violet

White globe purple top

 

 

= Blanc globe à collet violet

21.    CAPSICUM ANNUUM L.

1

2

3

4

Barkol

a SK 250

 

(add.)

Betka

 

 

f: 30.6.2009

Branko

a SK 250

 

(add.)

Emerald Dagger

b PT 462

 

H (add.)

Green Homer

a EL 36

 

H (add.)

Hordena

a SK 113

 

H (add.)

Ilika

a SK 250

 

(add.)

Ilsa Zel

a SK 250

 

(add.)

Kama

a SK 113

 

H (add.)

Kapya

 

 

(del.)

Karkulka

a CZ 474, a HU 5386

 

(mod.)

Karmina

a CZ 474

 

(mod.)

Kora Zel

a SK 250

 

(add.)

Longer

a EL 36

 

H (add.)

Nineczka

 

 

f: 30.6.2010

Pokusa

a PL 93

 

(add.)

Previs

a CZ 474

 

(mod.)

Progres

a CZ 474

 

(mod.)

Red Jacket

b PT 462

 

H (add.)

Unicorn

b PT 462

 

H (add.)

Verdant

b PT 462

 

H (add.)

Zigano

b PT 462

 

H (add.)

24.    CICHORIUM INTYBUS L. (PARTIM)

1

2

3

4

Polanowicka

a PL 862

 

(mod.)

25.    CITRULLUS LANATUS (THUNB.) MATSUM. ET NAKAI

1

2

3

4

Crimpia

a SK 233

 

H (add.)

Prismatica

b PT 462

 

H (add.)

Revelation

b PT 462

 

H (add.)

Złoto Wolicy

a PL 16

 

H (add.)

26.    CUCUMIS MELO L.

1

2

3

4

Blue Boy

b PT 462

 

H (add.)

Casca Carvalho Ponderado

b PT 1

 

(add.)

Corsaro

b PT 462

 

H (add.)

Fortsa

a EL 42

 

H (add.)

Golden Sunset

b EL 21

 

H (add.)

Harmel

b PT 462

 

H (add.)

Manuel António

 

 

(del.)

27.    CUCUMIS SATIVUS L.

1

2

3

4

1

 

 

 

Bursztyn

a PL 187

 

H (add.)

Donovan

b EL 21

 

H (add.)

Green Baboo

a EL 36

 

H (add.)

Kalyvia

a EL 23

 

H (add.)

Karat

a PL 187

 

H (add.)

Kyrva

a EL 23

 

H (add.)

Lianka

a SK 250

 

H (add.)

Omalos

a EL 23

 

H (add.)

2

 

 

 

Charleston

a PL 356

 

H (add.)

El Paso

a PL 356

 

H (add.)

Fantasy

a CZ 140

 

H (add.)

Lenka

a SK 250

 

H (add.)

Piast

a PL 187

 

H (add.)

Poznański

a PL 187

 

H (add.)

Sabi Zel

a SK 250

 

H (add.)

Sonada

a CZ 239

 

H (add.)

Vorgebirgstrauben

a DE 7464

 

(add.)

Zuzana

a CZ 140

 

H (add.)

28.    CUCURBITA MAXIMA DUCHESNE

1

2

3

4

Hokkaido Orange

a AT 88

 

(mod.)

Justynka

a PL 16

 

H (add.)

Otylia

a PL 16

 

H (add.)

Zappho

a DE 4676

 

(add.)

29.    CUCURBITA PEPO L.

1

2

3

4

ARO800

a EL 36

 

H (add.)(1)

Gleisdorfer Ölkürbis

a CZ 1097, a HU 5081, a AT 13, a SI 220

 

(mod.)

Slovenska golica

a SI 232

 

(add.)

Sunny Delight

a PL 761

 

H (add.)

32.    DAUCUS CAROTA L.

1

2

3

4

1

 

 

 

Abledo

a PL 761

 

H (add.)

Blanka

a PL 92

 

(add.)

Carbeta

a PL 761

 

H (add.)

Charly

a EL 18

 

H (add.)

Delta

a PL 187

 

(add.)

Floret

a PL 93

 

(add.)

Mercado de París 5

b ES 1607

 

(mod.)

–

Pariser Markt 5

a DE 920

 

 

–

Rondo

a CZ 140, a SK 270

 

 

Pariser Markt 5

 

 

= Mercado de París 5

Salsa

a PL 67

 

H (add.)

Samba

a PL 67

 

H (add.)

Sukces

a PL 189

 

(add.)

Zena

a EL 18

 

H (add.)

2

 

 

 

34.    LACTUCA SATIVA L.

1

2

3

4

Grit

a DE 3017

 

(add.)

Leonora

a DE 3017

 

(add.)

Lider

a FR 12821, b PT 591

 

(mod.)

Nawojka

a PL 93

 

(add.)

Oasis

a FR 12821, b PT 591

 

(mod.)

Primus

 

 

(del.)

Sophie

a DE 3017

 

(add.)

Till

a DE 4676

 

(mod.)

Twistie

a FR 12821, b PT 591

 

(mod.)

35.    LYCOPERSICON LYCOPERSICUM (L.) KARSTEN EX FARW.

1

2

3

4

Alfeta

a EL 42

 

H (add.)

Baton Rouge

b PT 462

 

H (add.)

Bravado

b PT 462

 

H (add.)

Brixsol

b PT 462

 

H (add.)

Clio

a EL 18

 

H (add.)

CXD243

b PT 466

 

H (add.)(1)

CXD250

b PT 466

 

H (add.)(1)

Daytona

b EL 21

 

H (add.)

Fiesta

a EL 42

 

H (add.)

Florina

a EL 36

 

H (add.)

Globe

a EL 42

 

H (add.)

Heinz Alldice 47

 

 

(del.)

Heinz 8893

 

 

(del.)

Heinz 9382

 

 

(del.)

Heinz 9704

 

 

(del.)

Heinz5203

 

 

(del.)

Heinz7404

b PT 464

 

H (add.)

Heinz8004

b PT 464

 

H (add.)

Heinz8504

b PT 464

 

H (add.)

Heinz9881

 

 

(del.)

Huzar

a PL 218

 

(add.)

Iron

 

 

(del.)

Jantar

a PL 584

 

(add.)

Kimberlino

b PT 462

 

H (add.)

Malinowy Kujawski

a PL 584

 

(add.)

Mara

a EL 42

 

H (add.)

Massaro

b PT 462

 

H (add.)

Rebeka

a SK 287

 

H (add.)

Red Code

b PT 462

 

H (add.)

Rejtan

a PL 93

 

H (add.)

Scoop

a PL 761

 

H (add.)

Superba

a EL 28

 

H (add.) ant. Suberba

Zucchello

b PT 462

 

H (add.)

36.    PETROSELINUM CRISPUM (MILLER) NYMAN EX A. W. HILL

1

2

3

4

Commun 2

b FR x, b BG x

 

(mod.)

De hoja lisa 2 ES

Plain or single 2 IT

Simple 2 FR

Toscano 2 IT

–

Comun 2

b ES x

 

 

–

Comune 2

b IT 125

 

 

–

Plain Leaved (Sheeps) 2

b UK 38

 

 

Comun 2

 

 

= Commun 2

Comune 2

 

 

= Commun 2

De hoja lisa 2

 

 

= Commun 2

Plain Leaved (Sheeps) 2

 

 

= Commun 2

Plain or single 2

 

 

= Commun 2

Simple 2

 

 

= Commun 2

Toscano 2

 

 

= Commun 2

38.    PHASEOLUS VULGARIS L.

1

2

3

4

1

 

 

 

Amelia

a PL 67

 

(add.)

Danter

a PL 187

 

(add.)

Eliza

a PL 187

 

(add.)

Lucyna

a PL 67

 

(add.)

Malwina

a PL 67

 

(add.)

2

 

 

 

Lydia

b EL 21

 

(add.)

39.    PISUM SATIVUM L. (PARTIM)

1

2

3

4

1

 

 

 

Christy

 

 

(del.)

Disco

 

 

(del.)

Electra

a DE 232

 

(add.)

Hunter

b BG 61

 

(mod.)

Nadir

 

 

(del.)

Polar

a PL 316

 

(mod.)

Select

 

 

(del.)

Soluna

 

 

(del.)

Sonoma

 

 

(del.)

2

 

 

 

3

 

 

 

Hrabia

a PL 187

 

(add.)

40.    RAPHANUS SATIVUS L.

1

2

3

4

1

 

 

 

Annabel

a DE 2549

 

H (add.)

Fiona

a PL 356

 

(add.)

Gromina

a PL 798

 

(add.)

Karminowa

a PL 218

 

(add.)

Marike

a DE 6167

 

(add.)

Rota

a LT 115, a NL 108, a PL 187

 

(mod.)

2

 

 

 

43.    SOLANUM MELONGENA L.

1

2

3

4

Ophelia

a DE 2549

 

H (add.)

Rugby

a PL 72

 

(add.)

44.    SPINACIA OLERACEA L.

1

2

3

4

Breedblad Scherpzaad

b NL x

 

(mod.)

Groene Koningin NL

Groene Koningin

 

 

= Breedblad Scherpzaad

Herkules

a CZ 231, a SK 104, a SE 71

 

(mod.)

45.    VALERIANELLA LOCUSTA (L.) LATERR.

1

2

3

4

Ljubljanski

a SI 232

 

(add.)

Žličar

a SI 232

 

(add.)

46.    VICIA FABA L. (PARTIM)

1

2

3

4

Do Algarve

 

 

f: 30.6.2010