ISSN 1725-5163
Úřední věstník
Evropské unie
C 243
České vydání
Informace a oznámení
Svazek 49
10. října 2006
|
ISSN 1725-5163 |
||
|
Úřední věstník Evropské unie |
C 243 |
|
|
|
||
|
České vydání |
Informace a oznámení |
Svazek 49 |
|
Oznámeníč. |
Obsah |
Strana |
|
|
I Informace |
|
|
|
Komise |
|
|
2006/C 243/1 |
||
|
2006/C 243/2 |
Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/16/ES ze dne 19. března 2001 o interoperabilitě transevropského konvenčního železničního systému ( 1 ) |
|
|
2006/C 243/3 |
Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4338 – Cinven-Warburg Pincus/Casema-Multikabel) ( 1 ) |
|
|
2006/C 243/4 |
Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4310 – Phelps Dodge/INCO) ( 1 ) |
|
|
2006/C 243/5 |
Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4307 – Toyota Tsusho/T.T. Holding/JV) ( 1 ) |
|
|
2006/C 243/6 |
Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4331 – Arcelor/Bamesa/Bamesa Otel) ( 1 ) |
|
|
2006/C 243/7 |
Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4266 – Atel Energia/Azienda Energetica – Etschwerke/ENERG.IT) ( 1 ) |
|
|
|
|
|
|
(1) Text s významem pro EHP |
|
CS |
|
I Informace
Komise
|
10.10.2006 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 243/1 |
Směnné kurzy vůči euru (1)
9. října 2006
(2006/C 243/01)
1 euro=
|
|
měna |
směnný kurz |
|
USD |
americký dolar |
1,2603 |
|
JPY |
japonský jen |
150,09 |
|
DKK |
dánská koruna |
7,4566 |
|
GBP |
britská libra |
0,67560 |
|
SEK |
švédská koruna |
9,2800 |
|
CHF |
švýcarský frank |
1,5890 |
|
ISK |
islandská koruna |
86,49 |
|
NOK |
norská koruna |
8,4200 |
|
BGN |
bulharský lev |
1,9558 |
|
CYP |
kyperská libra |
0,5767 |
|
CZK |
česká koruna |
28,192 |
|
EEK |
estonská koruna |
15,6466 |
|
HUF |
maďarský forint |
272,03 |
|
LTL |
litevský litas |
3,4528 |
|
LVL |
lotyšský latas |
0,6961 |
|
MTL |
maltská lira |
0,4293 |
|
PLN |
polský zlotý |
3,9208 |
|
RON |
rumunský lei |
3,5074 |
|
SIT |
slovinský tolar |
239,60 |
|
SKK |
slovenská koruna |
37,082 |
|
TRY |
turecká lira |
1,8924 |
|
AUD |
australský dolar |
1,6927 |
|
CAD |
kanadský dolar |
1,4154 |
|
HKD |
hongkongský dolar |
9,8169 |
|
NZD |
novozélandský dolar |
1,9160 |
|
SGD |
singapurský dolar |
2,0040 |
|
KRW |
jihokorejský won |
1 214,74 |
|
ZAR |
jihoafrický rand |
9,8614 |
|
CNY |
čínský juan |
9,9557 |
|
HRK |
chorvatská kuna |
7,4145 |
|
IDR |
indonéská rupie |
11 630,05 |
|
MYR |
malajsijský ringgit |
4,6568 |
|
PHP |
filipínské peso |
63,198 |
|
RUB |
ruský rubl |
33,8750 |
|
THB |
thajský baht |
47,356 |
Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.
|
10.10.2006 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 243/2 |
Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/16/ES ze dne 19. března 2001 o interoperabilitě transevropského konvenčního železničního systému
(2006/C 243/02)
(Text s významem pro EHP)
(Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci směrnice)
|
ESO (1) |
Odkaz a název harmonizované normy (a referenční dokument) |
Odkaz na nahrazovanou normu |
Datum ukončení presumpce shody nahrazované normy Poznámka 1 |
|
CEN |
EN 13715:2006 Železniční aplikace – Dvojkolí a podvozky – Kola – Profil jízdní plochy |
— |
|
|
CEN |
EN 14531-1:2005 Železniční aplikace – Metody výpočtu zábrzdných drah, brzdných drah a zabrzdění proti samovolnému pohybu Část 1: Základní algoritmy |
— |
|
|
CEN |
EN 14535-1:2005 Železniční aplikace – Brzdové kotouče železničních vozidel – Část 1: Brzdové kotouče nalisované nebo nasazované za tepla na nápravu nebo na hnací hřídel, rozměrové a jakostní požadavky |
— |
|
|
CEN |
EN 14601:2005 Železniční aplikace – Přímé a úhlové kohouty brzdového potrubí a potrubí hlavního vzduchojemu |
— |
|
|
Pozn. 1 |
Datum ukončení presumpce shody je obvykle datum ukončení platnosti (dup) stanovené Evropskou organizací pro normalizaci. Uživatelé těchto norem se však upozorňují na to, že v některých výjimečných případech tomu může být i jinak. |
|
Pozn. 3 |
Dochází-li ke změnám, je referenčním dokumentem norma EN CCCCC:YYYY, její předchozí změny, pokud existují, a nová, citovaná změna. Nahrazovanou normu (sloupec 3) proto tvoří norma EN CCCCC:YYYY a její předchozí změny, pokud existují, ale bez nové, citované změny. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními požadavky směrnice. |
Poznámka:
|
— |
Veškeré informace o dostupnosti norem lze obdržet buď od Evropských organizací pro normalizaci nebo od národních orgánů pro normalizaci. Jejich seznam je v příloze směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES (2), ve znění směrnice 98/48/ES (3). |
|
— |
Zveřejnění odkazů v Úředním věstníku Evropské unie neznamená, že uvedené normy jsou k dispozici ve všech jazycích Společenství. |
|
— |
Tento seznam nahrazuje všechny předchozí seznamy zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie. Komise zajišťuje aktualizaci tohoto seznamu. |
Více informací o harmonizovaných normách je k dispozici na adrese:
http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/
(1) ESO: Evropské organizace pro normalizaci:
|
— |
CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel; tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
|
— |
CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel; tel. (32-2) 519 08 68; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
|
— |
ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis; Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
(2) Úř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 37.
(3) Úř. věst. L 217, 5.8.1998, s. 18.
|
10.10.2006 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 243/3 |
Bez námitek k navrhovanému spojení
(Případ č. COMP/M.4338 – Cinven-Warburg Pincus/Casema-Multikabel)
(2006/C 243/03)
(Text s významem pro EHP)
Dne 6. září 2006 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:
|
— |
na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
|
— |
v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4338. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
|
10.10.2006 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 243/3 |
Bez námitek k navrhovanému spojení
(Případ č. COMP/M.4310 – Phelps Dodge/INCO)
(2006/C 243/04)
(Text s významem pro EHP)
Dne 6. září 2006 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:
|
— |
na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
|
— |
v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4310. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
|
10.10.2006 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 243/4 |
Bez námitek k navrhovanému spojení
(Případ č. COMP/M.4307 – Toyota Tsusho/T.T. Holding/JV)
(2006/C 243/05)
(Text s významem pro EHP)
Dne 6. září 2006 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:
|
— |
na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
|
— |
v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4307. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
|
10.10.2006 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 243/4 |
Bez námitek k navrhovanému spojení
(Případ č. COMP/M.4331 – Arcelor/Bamesa/Bamesa Otel)
(2006/C 243/06)
(Text s významem pro EHP)
Dne 8. září 2006 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:
|
— |
na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
|
— |
v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4331. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
|
10.10.2006 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 243/5 |
Bez námitek k navrhovanému spojení
(Případ č. COMP/M.4266 – Atel Energia/Azienda Energetica – Etschwerke/ENERG.IT)
(2006/C 243/07)
(Text s významem pro EHP)
Dne 17. srpna 2006 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:
|
— |
na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
|
— |
v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32006M4266. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |