21.7.2006

Úřední věstník Evropské unie

C 169/1

Směnné kurzy vůči euru (1)

20. července 2006

(2006/C 169/01)

1 euro=

	měna	směnný kurz
USD	americký dolar	1,2643
JPY	japonský jen	147,68
DKK	dánská koruna	7,4601
GBP	britská libra	0,68300
SEK	švédská koruna	9,2305
CHF	švýcarský frank	1,5707
ISK	islandská koruna	92,75
NOK	norská koruna	7,9320
BGN	bulharský lev	1,9558
CYP	kyperská libra	0,5750
CZK	česká koruna	28,348
EEK	estonská koruna	15,6466
HUF	maďarský forint	275,00
LTL	litevský litas	3,4528
LVL	lotyšský latas	0,6960
MTL	maltská lira	0,4293
PLN	polský zlotý	3,9463
RON	rumunský lei	3,5628
SIT	slovinský tolar	239,64
SKK	slovenská koruna	38,183
TRY	turecká lira	1,9635
AUD	australský dolar	1,6829
CAD	kanadský dolar	1,4334
HKD	hongkongský dolar	9,8312
NZD	novozélandský dolar	2,0303
SGD	singapurský dolar	2,0042
KRW	jihokorejský won	1 203,55
ZAR	jihoafrický rand	8,8855
CNY	čínský juan	10,1040
HRK	chorvatská kuna	7,2418
IDR	indonéská rupie	11 587,31
MYR	malajsijský ringgit	4,653
PHP	filipínské peso	66,129
RUB	ruský rubl	34,0350
THB	thajský baht	48,090

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

21.7.2006

Úřední věstník Evropské unie

C 169/2

SVÁTKY V ROCE 2007

(2006/C 169/02)

1. ledna	pondělí, Nový rok
2. ledna	úterý, den po Novém roce
5. dubna	Zelený čtvrtek
6. dubna	Velký pátek
9. dubna	Pondělí velikonoční
1. května	úterý, Svátek práce
9. května	středa, výročí Schumanovy deklarace z roku 1950
17. května	čtvrtek, Nanebevstoupení Páně
18. května	pátek, den po Nanebevstoupení Páně
28. května	pondělí, svatodušní svátky
15. srpna	středa, Nanebevzetí Panny Marie
1. listopadu	čtvrtek, svátek Všech svatých
2. listopadu	pátek, Památka zesnulých
od 24. prosince	pondělí	6 dní, Vánoce a Silvestr
do 31. prosince	pondělí
CELKEM: 19 dní

LUCEMBURK: stejné dny jako Brusel.

Ve čtvrtek 3. ledna 2008 se začne znovu pracovat.

Aniž by bylo předem rozhodnuto o svátcích v roce 2008, středa 2. ledna bude považovaná za svátek v daném roce.

V případě potřeby si Komise vyhrazuje právo na změnu daných dispozic.

21.7.2006

Úřední věstník Evropské unie

C 169/3

SVÁTKY V ROCE 2008

(2006/C 169/03)

1. ledna	úterý, Nový rok
2. ledna	středa, den po Novém roce
20. března	Zelený čtvrtek
21. března	Velký pátek
24. března	Velikonoční pondělí
1. května	čtvrtek, Nanebevstoupení Páně
2. května	pátek, den po Nanebevstoupení Páně
9. května	pátek, výročí Schumanovy deklarace z roku 1950
12. května	Svatodušní pondělí
21. července	pondělí, státní svátek Belgie
15. srpna	pátek, Nanebevzetí Panny Marie
od 24. prosince do	středa	6 dní, Vánoce a konec roku
do 31. prosince	středa
CELKEM: 17 dní

LUCEMBURK: tytéž dny jako v Bruselu, kromě pondělí 21. července, které je zastoupeno pondělím 23. června, státním svátkem Lucemburska.

V pondělí 5. ledna 2009 se začne znovu pracovat.

Aniž by bylo předem rozhodnuto o svátcích v roce 2009, čtvrtek 1. ledna a pátek 2. ledna budou považovány za svátky v daném roce.

V případě potřeby si Komise vyhrazuje právo na změnu daných dispozic.

21.7.2006

Úřední věstník Evropské unie

C 169/4

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4266 – Atel Energia/Azienda Energetica – Etschwerke/Enrg.IT)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(2006/C 169/04)

(Text s významem pro EHP)

Dne 12. července 2006 obdržela Komise oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Atel Energia S.r.l.. („Atel“, Švýcarsko) ovládaný podnikem Motor Columbus AG („MC“, Švýcarsko) a podnik Azienda Energetica S.p.A – Etschwerke AG („AE-EW“, Itálie) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Energ.it („Energ.it“, Itálie).

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—	Atel: výroba elektrické energie, velkoobchodní dodávky a poskytování některých drobnějších doplňkových/vyrovnávacích a dalších energetických služeb;

—	AE-EW: výroba elektrické energie, distribuce, přenos, velkoobchodní a maloobchodní dodávky a poskytování některých drobnějších doplňkových/vyrovnávacích a dalších energetických služeb;

—	Energ.it: výroba elektrické energie, velkoobchodní a maloobchodní dodávky.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4266 – Atel Energia/Azienda Energetica – Etschwerke/Enrg.IT na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2) Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

		ISSN 1725-5163
Úřední věstník Evropské unie		C 169

České vydání	Informace a oznámení	Svazek 49 21. července 2006

Oznámeníč.	Obsah	Strana
	I Informace
	Komise
2006/C 169/1	Směnné kurzy vůči euru	1

2006/C 169/2	Svátky v roce 2007	2

2006/C 169/3	Svátky v roce 2008	3

2006/C 169/4	Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4266 – Atel Energia/Azienda Energetica – Etschwerke/Enrg.IT) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem ( 1 )	4