11.2.2006

Úřední věstník Evropské unie

C 35/1

Seznam jmenování učiněných Radou

(v říjnu, listopadu a prosinci 2005) (sociální oblast)

(2006/C 35/01)

Výbor	Konec funkčního období	Zveřejnění v Úř. věst.	Nahrazená osoba	Odstoupen/Jmenování	Člen/Náhradník	Kategorie	Země	Jmenovaná osoba	Organizace	Datum rozhodnutí Rady
Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků	6. 5. 2006	C 12, 18.1.2005	Mielikki TENHUNENOVÁ	Odstoupení	Členka	Vláda	Finsko	Olli SORAINEN	Työministeriö	11. 10. 2005
Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků	6. 5. 2006	C 12, 18.1.2005	Mervi HUUSKONENOVÁ	Odstoupení	Náhradnice	Zaměstnanci	Finsko	Ralf SUND	STTK	11. 10. 2005
Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků	6. 5. 2006	C 12, 18.1.2005	Celien VANMOERKERKEOVÁ	Odstoupení	Členka	Zaměstnanci	Belgie	Jean-François MACOURS	FGTB	7. 11. 2005
Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků	6. 5. 2006	C 12, 18.1.2005	Mirkka MYKKÄNENOVÁ	Odstoupení	Členka	Vláda	Finsko	Sinikka HYYPPÄOVÁ	Työministeriö	8. 12. 2005
Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků	6. 5. 2006	C 12, 18.1.2005	Katja LEPPÄNENOVÁ	Odstoupení	Členka	Zaměstnavatelé	Finsko	Anu SAJAVAARAOVÁ	Elinkeinoelämän Keskusliitto	8. 12. 2005
Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků	6. 5. 2006	C 12, 18.1.2005	Thord PETTERSSON	Odstoupení	Člen	Zaměstnanci	Švédsko	Monika ARVIDSSONOVÁ	Landsorganisationen i Sverige	8. 12. 2005
Poradní výbor pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků	22. 9. 2006	C 12, 18.1.2005	Eivy HÄGGSTRÖMOVÁ	Odstoupení	Členka	Vláda	Švédsko	Johanna DUNÉROVÁ	Näringsdepartementet	8. 12. 2005
Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci	31. 12. 2006	C 321, 31.12.2003 C 116, 30.4.2004 C 122, 30.4.2004	Alexander HEIDER	Odstoupení	Člen	Zaměstnanci	Rakousko	Renate CZESKLEBAOVÁ	Österreichischer Gewerkschaftsbund	28. 11. 2005
Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci	31. 12. 2006	C 12, 18.1.2005 C 116, 30.4.2004 C 122, 30.4.2004	Susanne MAUREROVÁ	Odstoupení	Náhradnice	Zaměstnanci	Rakousko	Bernardette KENDLBACHEROVÁ	Österreichischer Gewerkschaftsbund	28. 11. 2005
Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci	31. 12. 2006	C 12, 18.1.2005 C 116, 30.4.2004 C 122, 30.4.2004	Renate CZESKLEBAOVÁ	Odstoupení	Náhradnice	Zaměstnanci	Rakousko	Julia LISCHKAOVÁ	Bundesarbeitskammer	28. 11. 2005
Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci	31. 12. 2006	C 12, 18.1.2005 C 116, 30.4.2004 C 122, 30.4.2004	Tapio KUIKKO	Odstoupení	Člen	Zaměstnavatelé	Finsko	Jyrki HOLLMÉN	Elinkeinoelämän keskusliitto	28. 11. 2005
Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci	31. 12. 2006	C 12, 18.1.2005 C 116, 30.4.2004 C 122, 30.4.2004	Anette RÜCKERTOVÁ	Odstoupení	Náhradnice	Vláda	Německo	Ulrich RIESE	Bundesanstalt für Arbeittsschutz und Arbeitsmedizin	28. 11. 2005
Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci	31. 12. 2006	C 12, 18.1.2005 C 116, 30.4.2004 C 122, 30.4.2004	Véronique CAZALSOVÁ	Odstoupení	Členka	Zaměstnavatelé	Francie	Nathalie BUETOVÁ	MEDEF	8. 12. 2005
Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci	—	L 184, 15.7.2005 C 161 5.7.2002, C 116, 30.4.2004	Anette RÜCKERTOVÁ	Odstoupení	Členka	Vláda	Německo	Profesor Ulrich RIESE	Bundesanstalt für Arbeittsschutz und Arbeitsmedizin	28. 11. 2005
Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci	—	L 184, 15.7.2005 C 161 5.7.2002, C 116, 30.4.2004	Marc BOISNEL	Odstoupení	Člen	Vláda	Francie	Robert PICCOLI	Ministere de l'emploi, de la cohésion sociale et du logement	28. 11. 2005
Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci	—	L 184, 15.7.2005 C 161 5.7.2002, C 116, 30.4.2004	Gwyneth DEAKINSOVÁ	Odstoupení	Členka	Vláda	Spojené království	Elizabeth HODKINSONOVÁ	Health and Safety Executive	28. 11. 2005
Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci	—	L 184, 15.7.2005 C 161 5.7.2002, C 116, 30.4.2004	Véronique CAZALSOVÁ	Odstoupení	Náhradnice	Zaměstnavatelé	Francie	Nathalie BUETOVÁ	MEDEF	8. 12. 2005
Řídící rada Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání	5. 3. 2006	C 64, 18.3.2003 C 116, 30.4.2004	Jochen LAUX	Odstoupení	Člen	Zaměstnanci	Německo	Hans-Detlev KÜLLER	DGB	11. 10. 2205
Řídící rada Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání	5. 3. 2006	C 64, 18.3.2003 C 116, 30.4.2004	Aviana BULGARELLIOVÁ	Odstoupení	Členka	Vláda	Itálie	Antonio MONTANINO	Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali	7. 11. 2005
Řídící rada Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání	5. 3. 2006	C 64, 18.3.2003 C 116, 30.4.2004	—	Jmenování	Člen	Zaměstnanci	Belgie	Justin DAERDEN	CSC	7. 11. 2005
Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek	18. 10. 2007	C 317, 22.12.2004	Inger OHLSSONOVÁ	Odstoupení	Členka	Vláda	Švédsko	Mikael SJÖBERG	Arbetslivsinstitutet	8. 12. 2005
Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek	18. 10. 2007	C 317, 22.12.2004	Gunilla MALMBORGOVÁ	Odstoupení	Náhradnice	Vláda	Švédsko	Annika MANSNÉRUSOVÁ	Socialdepartementet	8. 12. 2005

11.2.2006

Úřední věstník Evropské unie

C 35/5

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům, ve znění nařízení Komise (ES) č. 364/2004 ze dne 25. února 2004

(2006/C 35/03)

(Text s významem pro EHP)

Podpora č.

XS 38/05

Členský stát

Estonsko

Region

Estonia

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Podpořit výzkumné a vývojové projekty

Právní základ

Majandus- ja kommunikatsiooniministri 14. jaanuari 2005. a määrus nr 4 “Majandus- ja kommunikatsiooniministri määrus 13. aprillist 2004 nr 73 “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastates 2004-2006” meetme nr 2.3 “Teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni edendamine” osa “Teadus- ja arendustegevuse projektide toetamine” tingimused muutmine” (RTL, 20.1.2005, 12, 101)

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

Rozpočet podpory na roky 2005 – 2006 dosahuje 250 mil. EEK (1) (15,97 mil EUR), z toho

Evropský fond pro regionální rozvoj: 11,98 mil. EUR;

Estonsko: 3,99 mil. EUR;

Celková roční částka činí kolem 125 mil EEK

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

24. 1. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

do 31. 12. 2006

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

—	Veškerá zpracovatelská odvětví

Ano

—	Všechny služby

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

adresa:

Liivalaia 13/15

EE-Tallinn 10118

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

Podpora č.

XS 40/05

Členský stát

Spojené království

Region

Severovýchodní Anglie

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

City and Northern Projects Ltd

Právní základ

Industrial Development Act 1982 Sections 7 & 11

Section 2 Local Government Act 2000

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

608 857 GBP

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Od 19. 11. 2003

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 8. 2004

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Government Office for the North East

European Programmes Secretariat

Adresa

Citygate

Gallowgate

Newcastle Upon Tyne NE 4WH

United Kingdom

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

Podpora č.

XS 41/05

Členský stát

Spojené království

Region

Severovýchodní Anglie

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Fergusons (Blyth) Ltd

Právní základ

Industrial Development Act 1982 Sections 7 & 11

Section 2 Local Government Act 2000

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

260 875 GBP

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Od 17. 6. 2003

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2004

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název

Government Office for the North East

European Programmes Secretariat

Adresa

Citygate

Gallowgate

Newcastle Upon Tyne Ne1 4WH

United Kingdom

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

Podpora č.

XS 42/05

Členský stát

Spojené království

Region

North East England

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Network Space Ltd – phase 1

Právní základ

Industrial Development Act 1982 Sections 7 & 11

Section 2 Local Government Act 2000

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

156 168 GBP

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

od 14. 5. 2002

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

do 1. 10. 2002

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Government Office for the North East

European Programmes Secretariat

Adresa:

Citygate

Gallowgate

Newcastle Upon Tyne NE 4WH

United Kingdom

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

Podpora č.

XS 43/05

Členský stát

Spojené království

Region

North East England

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Network Space Ltd – fáze 2

Právní základ

Industrial Development Act 1982 Sections 7 & 11

Section 2 Local Government Act 2000

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

144 777 GBP

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Od 27. 12. 2002

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

do 30. 4. 2003

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Government Office for the North East

European Programmes Secretariat

Adresa:

Citygate

Gallowgate

Newcastle Upon Tyne NE 4WH

United Kingdom

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

Podpora č.

XS 51/05

Členský stát

Nizozemsko

Region

Provincie Zuid-Holland

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Vereniging Deltalinqs

Právní základ

Algemene Subsidieverordening Zuid-Holland, 1 juni 2004

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

140 000 EUR

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano, míra podpory činí 60 % od různých orgánů

Datum uskutečnění

25. 1. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 10. 2005

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům:

Ano

Cílem tohoto projektu je provedení průmyslového výzkumu o zavádění moderních metod získávání surovin z průmyslových odpadů. Rovněž musí být zřízeno konsorcium pro výstavbu továrny na opětovné získávání těchto surovin z uvedených odpadů. Podpora je určena na činnosti, které souvisejí s prováděním výzkumu

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

Ostatní zpracovatelský průmysl

Chemický průmysl

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Provincie Zuid-Holland

Adresa:

Postbus 90602

2509 LP Den Haag

Nederland

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

Podpora č.

XS 52/05

Členský stát

Itálie

Region

Toskánsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Podpora pilotních projektů stategického partnerství seskupení podniků v odvětví rekreačních plavidel

Právní základ

Delibera G.R. n. 1235 del 6.12.2004

Decreto n. 8179 del 23.12.2004

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

1,5 milionů EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

2. 2. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

do 31. 12. 2005

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

Stavba lodí

Ano

Ostatní zpracovatelský průmysl

Ano

Ostatní služby

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Region: Toskánsko

Adresa:

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

Podpora č.

XS 55/05

Členský stát

Španělsko

Region

Rioja

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Regulační základ pro poskytování podpory prostřednictvím nabídkového řízení na investice určené na zřízení a reformu maloobchodních struktur podporovaných malými a středními podniky

Právní základ

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las Bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva para las inversiones dirigidas a la implantacion y reforma de estructuras comerciales minoristas promovidas por pymes

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková částka za rok

746 550 EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 – 6 a článku 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

18. 2. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2006

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

Ostatní služby: (Získat podporu jsou způsobilé pouze služby uvedené v části 52 CNAE (klasifikace odvětví hospodářských činností): maloobchod s výjimkou motorových vozidel, motocyklů a mopedů; oprava předmětů osobní a domácí potřeby. Činnosti uvedené v části 52.6 CNAE (klasifikace odvětví hospodářských činností): maloobchod, který není provozován v prodejnách, jsou vyňaty

Ano

Názvy a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Agencia de Desarrollo Economico de La Rioja

Adresa:

Muro de la Mata 13-14

E-26071 Logroño

Jednotlivé podpory velkého rozsahu

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

Podpora č.

XS 57/05

Členský stát

Španělsko

Region

Rioja

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Regulační základ pro poskytování podpory prostřednictvím nabídkového řízení na investice určené malým a středním podnikům v odvětví průmyslu, velkoobchodu a služeb

Právní základ

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las Bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva a la inversión destinadas a pymes del sector industrial, comercio mayorista y de servicios

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková částka za rok

2,28 milionu EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 – 6 a s čl. 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

18. 2. 2005

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2006

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

Ostatní průmyslová odvětví (podpora se poskytuje pouze těžebnímu a výrobnímu průmyslu, s výjimkou zemědělsko – potravinářského průmyslu)

Ano

Ostatní služby: Získat podporu je způsobilý pouze velkoobchod, s výjimkou motorových vozidel, zemědělsko – potravinářského průmyslu a následujících technických služeb, které souvisí s průmyslovým odvětvím:

—

Železnice

—	Manipulace se zbožím a skladování

—	Činnost v oblasti informačních technologií

—	Průzkumy trhu a průzkumy veřejného mínění

—	Technické inženýrské služby

—	Technické testy a analýzy

—

Reklama

—	Nábor řídících a výkonných pracovníků

—	Agentury zprostředkující práci

—	Vyšetřovací a bezpečnostní služby

—	Návrhy neprůmyslové povahy

—	Organizování obchodních veletrhů, výstav a konferencí

—	Výroba filmů a videodokumentace

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

Adresa:

C/Muro de la Mata 13-14

E-26071 Logroño (La Rioja)

Jednotlivé podpory velkého rozsahu

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

Podpora č.

XS 148/04

Členský stát

Spojené království

Region

Anglie

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Jack Moody Ltd

Právní základ

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

184 110 GBP

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

Datum uskutečnění

Od 28. 10. 2004

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 3. 2006

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

Ostatní služby (recyklační společnosti)

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název.

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Adresa:

The Old Academy

21 Horsefair

Banbury OX16 OAH

United Kingdom

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

(1) Rozpočet programu podpory není rovnoměrně rozdělen na jednotlivé roky a proto se zde uvádí celkový rozpočet

11.2.2006

Úřední věstník Evropské unie

C 35/16

Výzva k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje v rámci specifického programu pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace s názvem „Strukturování Evropského výzkumného prostoru“

(2006/C 35/06)

Podle rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1513/2002/ES ze dne 27. června 2002 o šestém víceletém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace, přispívajícím k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím (2002 – 2006) (1) přijala Rada dne 30. září 2002 specifický program pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace: „Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru“ (2002 – 2006) (2) (dále jen „specifický program“).

Podle čl. 5 odst. 1 specifického programu přijala Komise Evropských společenství (dále jen „Komise“) dne 6. prosince 2002 pracovní program (3) (dále „pracovní program“), který podrobněji stanoví cíle a vědecké a technologické priority uvedeného specifického programu a harmonogram pro jeho realizaci.

Podle čl. 9 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady ze dne 16. prosince 2002 o pravidlech pro účast podniků, výzkumných center a vysokých škol a pro šíření výsledků výzkumu k realizaci šestého rámcového programu Evropského společenství (2002 – 2006) (4) (dále jen „pravidla pro účast“) se návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje předkládají v režimu výzev k předkládání návrhů.

Tato výzva k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoj (dále jen „výzva“) zahrnují tuto obecnou část a zvláštní podmínky popsané v příloze. Tato příloha stanoví zejména datum uzávěrky pro předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, předběžné datum uzavření hodnocení, předběžný rozpočet, dotčené nástroje a oblasti, kritéria pro hodnocení návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoj, minimální počet účastníků a jakákoli případná omezení.

Fyzické a právnické osoby, které splňují podmínky uvedené v pravidlech pro účast a jichž se netýká žádný z důvodů pro vyloučení uvedených v pravidlech pro účast nebo v čl. 114 odst. 2 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5) (dále jen „předkladatelé“) se vyzývají, aby Komisi předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoj podle podmínek stanovených v pravidlech pro účast a v dotčené výzvě.

Podmínky pro účast předkladatelů se budou ověřovat při vyjednáváních o nepřímé akci v oblasti výzkumu a technologického vývoj. Předtím však předkladatelé podepíší prohlášení o tom, že se jich netýká žádná ze situací uvedených v čl. 93 odst. 1 finančního nařízení. Rovněž poskytnou Komisi údaje uvedené v čl. 173 odst. 2 nařízení Komise (EC, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (6).

Evropské společenství se řídí politikou rovných příležitostí a z tohoto důvodu se vyzývají zejména ženy, aby buď předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, nebo aby se na jejich předkládání podílely.

Komise dává předkladatelům k dispozici příručky pro předkladatele platné pro dané výzvy, které obsahují informace k přípravě a předkládání návrhů na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje. Komise rovněž dává k dispozici Pravidla pro hodnocení návrhů a výběrové postupy (7). Tyto příručky a pravidla, jakož i pracovní program a další informace související s výzvami, lze získat od Komise na následujících adresách:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brusel

Internetová adresa: www.cordis.lu/fp6

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje lze předkládat jen jako elektronický návrh prostřednictvím on-line systému pro předkládání elektronických návrhů (EPSS (8)). Ve výjimečných případech může koordinátor požádat o svolení Komise k předložení návrhu na papíře s předstihem před uzávěrkou výzvy. Požádat je třeba písemně na jedné z následujících adres:

European Commission

The HRM Activity Information Desk

(Call identifier:………….)

Research Directorate General

B-1049 Brussels

nebo email address: rtd-mc-papersubmission@cec.eu.int

Žádost musí být doplněna vysvětlením, proč se o výjimku žádá. Předkladatelé, kteří chtějí předložit návrh na papíře, na sebe berou odpovědnost za to, že zajistí, aby příslušná žádost o výjimku a související postupy proběhly včas tak, aby předkladatel dodržel uzávěrku výzvy.

Všechny návrhy pro nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje musejí obsahovat dvě části: formuláře (část A) a obsahovou číst (část B).

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje lze vypracovat a následně předložit on-line. Část B návrhu pro nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje může být podána ve formátu PDF („portable document format“, který je kompatibilní s Adobe, veze 3 nebo vyšší, se zabudovanými fonty). Zkomprimované soubory („zazipované“) budou vyřazeny.

Softwarový nástroj EPSS (pro použití on-line) lze získat na internetové adrese Cordis www.cordis.lu.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podané on-line, které budou neúplné, nečitelné, nebo budou obsahovat viry, budou vyřazeny.

Verze návrhů pro nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podané na přenosných médiích (např. CD-ROM, disketa), nebo emailem či faxem, budou vyřazeny.

Veškeré návrhy, které získaly povolení k podání v papírové podobě a které jsou neúplné, budou vyřazeny.

Další podrobnosti k různým způsobům předkládání návrhů najdete v příloze J publikace Pravidla pro hodnocení návrhů a výběrové postupy. Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje předkládané

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje musí být Komisi doručeny nejpozději v den uzávěrky a v hodinu stanovenou v příslušné výzvě. Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, které budou doručeny po tomto dni a hodině, budou vyloučeny.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, které nesplňují podmínky ohledně minimálního počtu účastníků stanoveného v příslušné výzvě, budou vyloučeny.

To se týká i dalších kritérií způsobilosti uvedených v pracovním programu.

7.	V případě opakovaného předložení stejného návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje bude Komise posuzovat poslední verzi přijatou před datem a hodinou uzávěrky stanovené v příslušné výzvě.

8.	Stanoví-li tak příslušná výzva, lze návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje zařadit do příštího hodnocení.

9.	Předkladatelé se vyzývají, aby ve veškeré korespondenci související s výzvou (např. při žádostech o informace či předkládání návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje) uváděli příslušný identifikátor výzvy.

(1) Úř. věst. L 232, 29.8.2002, s. 1.

(2) Úř. věst. L 294, 29.10.2002, s. 44.

(3) Rozhodnutí Komise K(2002) 4791, ve znění rozhodnutí Komise K(2003) 635, K(2003) 998, K(2003) 1951, K(2003) 2708, K(2003) 4571, K(2004) 48, K(2004) 3330 a K(2006) 336, žádné rozhodnutí nebylo zveřejněno.

(4) Úř. věst. L 355, 30.12.2002, s. 23.

(5) Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

(6) Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1.

(7) K(2003) 883 ze dne 27. března 2003, naposledy pozměněné K(2004) 3337 ze dne 1. září 2004.

(8) EPSS je nástroj, který předkladatelům pomáhá vypracovat a předložit návrhy elektronickou cestou.

PŘÍLOHA

INFORMACE O VÝZVĚ „NOC VÝZKUMNÝCH PRACOVNÍKŮ 2006“

1. Specifický program: Strukturování Evropského výzkumného prostoru

2. Aktivita: Lidské zdroje a mobilita

3. Název výzvy: Výzva k předkládání návrhů na organizaci iniciativy „Noc výzkumných pracovníků 2006“

4. Identifikátor výzvy: FP6-2006-Mobility-13

5. Datum zveřejnění:

6. Datum uzávěrky: 11. dubna 2006 v 17.00 hodin (bruselského místního času)

7. Celkový předběžný rozpočet: 2 miliony EUR

8. Nástroj: Specifická podpůrná akce

9. Minimální počet účastníků: Jedna právnická osoba

10. Omezení účasti: Žádné

11. Dohody o založení konsorcia: Účastníci akcí v oblasti výzkumu a technického rozvoje podle této výzvy nemusejí uzavírat dohodu o založení konsorcia

12. Postup hodnocení: Hodnocení proběhne jednostupňově. Návrhy nebudou hodnoceny anonymně

13. Kritéria hodnocení: Příslušná kritéria k jednotlivým nástrojům (včetně jejich váhy, limitních hodnot a celkové limitní hodnoty) jsou uvedena v příloze B pracovního programu pro specifický program pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace: „Strukturování Evropského výzkumného prostoru“

14. Předběžný harmonogram hodnocení a uzavírání smluv:

—	Předběžné výsledky hodnocení: Výsledky hodnocení by měly být známy do 2 měsíců po datu uzávěrky.

—	Podpis smlouvy: Odhaduje se, že smlouvy vztahující se k této výzvě by mohly vstoupit v platnost 5 měsíců po datu uzávěrky

		ISSN 1725-5163
Úřední věstník Evropské unie		C 35

České vydání	Informace a oznámení	Svazek 49 11. února 2006

Oznámeníč.	Obsah	Strana
	I Informace
	Rada
2006/C 035/1	Seznam jmenování učiněných Radou (v říjnu, listopadu a prosinci 2005) (sociální oblast)	1

	Komise
2006/C 035/2	Směnné kurzy vůči euro	4

2006/C 035/3	Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům, ve znění nařízení Komise (ES) č. 364/2004 ze dne 25. února 2004 ( 1 )	5

2006/C 035/4	Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4009 – CIMC/BURG) ( 1 )	14

2006/C 035/5	Oznámení o pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření	15

	III Oznámení
	Komise
2006/C 035/6	Výzva k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje v rámci specifického programu pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace s názvem Strukturování Evropského výzkumného prostoru	16

	měna	směnný kurz
USD	americký dolar	1,1970
JPY	japonský jen	140,77
DKK	dánská koruna	7,4649
GBP	britská libra	0,68390
SEK	švédská koruna	9,2623
CHF	švýcarský frank	1,5551
ISK	islandská koruna	75,74
NOK	norská koruna	8,0755
BGN	bulharský lev	1,9558
CYP	kyperská libra	0,5743
CZK	česká koruna	28,263
EEK	estonská koruna	15,6466
HUF	maďarský forint	250,69
LTL	litevský litas	3,4528
LVL	lotyšský latas	0,6961
MTL	maltská lira	0,4293
PLN	polský zlotý	3,7774
RON	rumunský lei	3,5403
SIT	slovinský tolar	239,50
SKK	slovenská koruna	37,465
TRY	turecká lira	1,5883
AUD	australský dolar	1,6140
CAD	kanadský dolar	1,3755
HKD	hongkongský dolar	9,2875
NZD	novozélandský dolar	1,7544
SGD	singapurský dolar	1,9457
KRW	jihokorejský won	1 158,46
ZAR	jihoafrický rand	7,3173
CNY	čínský juan	9,6378
HRK	chorvatská kuna	7,3295
IDR	indonéská rupie	11 048,31
MYR	malajsijský ringgit	4,458
PHP	filipínské peso	61,586
RUB	ruský rubl	33,8350
THB	thajský baht	46,904

Produkt	Země původu nebo vývozu	Opatření	Odkaz	Datum ukončení platnosti
Manganistan draselný	Čínská lidová republika	Antidumpingové clo	Nařízení Rady (ES) č. 299/2001 (Úř. věst. L 44, 15.2.2001, s. 4) naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 152/2003 (Úř. věst. L 25, 30.1.2003, s. 21)	16. 2. 2006