ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 305
European flag  

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 48
2. prosince 2005

Oznámeníč.

Obsah

Strana

 

I   Informace

 

Komise

2005/C 305/1

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: 2,09 % 1. prosince 2005 — Směnné kurzy vůči euro

1

2005/C 305/2

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům ( 1 )

2

2005/C 305/3

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům ( 1 )

7

2005/C 305/4

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku ( 1 )

18

2005/C 305/5

Oznámení o žádosti podle článku 30 směrnice 2004/17/ES — Žádost členského státu

19

2005/C 305/6

Informace o státních podporách poskytovaných členskými státy podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory vzdělávání ( 1 )

20

2005/C 305/7

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům ( 1 )

24

 

Evropská obranná agentura

2005/C 305/8

Zveřejnění konečné účetní uzávěrky v rozpočtovém roce 2004

28

 

 

(1)   Text s významem pro EHP

CS

 

I Informace

Komise

2.12.2005   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 305/1

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace (1):

2,09 % 1. prosince 2005

Směnné kurzy vůči euro (2)

1. prosince 2005

(2005/C 305/01)

1 euro=

 

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1745

JPY

japonský jen

141,18

DKK

dánská koruna

7,4536

GBP

britská libra

0,67980

SEK

švédská koruna

9,5163

CHF

švýcarský frank

1,5467

ISK

islandská koruna

74,40

NOK

norská koruna

7,9720

BGN

bulharský lev

1,9556

CYP

kyperská libra

0,5735

CZK

česká koruna

28,958

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

253,24

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6965

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,9100

RON

rumunský lei

3,6603

SIT

slovinský tolar

239,48

SKK

slovenská koruna

37,894

TRY

turecká lira

1,5986

AUD

australský dolar

1,5852

CAD

kanadský dolar

1,3723

HKD

hongkongský dolar

9,1083

NZD

novozélandský dolar

1,6666

SGD

singapurský dolar

1,9846

KRW

jihokorejský won

1 215,20

ZAR

jihoafrický rand

7,6076

CNY

čínský juan

9,4897

HRK

chorvatská kuna

7,3815

IDR

indonéská rupie

11 783,17

MYR

malajsijský ringgit

4,439

PHP

filipínské peso

63,728

RUB

ruský rubl

33,8440

THB

thajský baht

48,442

(1)  Míra použití při poslední operaci provedené před uvedeným dnem. V případě obchodní soutěže s proměnlivou mírou se jako úroková míra použije mezní míra.

(2)  

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

2.12.2005   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 305/2

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům

(2005/C 305/02)

(Text v významem pro EHP)

Podpora č.

XS 16/03

Členský stát

Řecko

Region

Všech 13 regionů země

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Režim státní podpory pro malé a střední podniky v rámci regionálních operačních programů rámce podpory Společenství 2000 – 2006

„Zlepšení konkurenceschopnosti – Inovace v malých a středních podnicích v odvětví zpracovatelského průmyslu“

Právní základ

Άρθρο 35 του Νόμου 3016/2002, (ΦΕΚ 110Α', 17.5.2002)

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory se uskutečňuje po etapách. Nejprve v únoru 2003 a poté během období, které je regionálním operačním programům vyhrazeno (2000 – 2006). Veřejné výdaje se odhadují na 200 000 000 EUR

Maximální míra podpory

Režim státní podpory pro malé a střední podniky v rámci regionálních operačních programů 2000 – 2006

souladu se schválenou „mapou regionální podpory“ a „nařízením 70/2001 o malých a středních podnicích“ a vyjádřena v ČEP; regionální investiční podpora se nepřekročí o více než 15 %, protože na všechny oblasti se vztahuje čl. 87 odst. 3 písm. a), a v souladu s čl. 4 odst. 3 písm. b) „nařízení 70/2001 o malých a středních podnicích“

Maximální míra podpory:

 

Region Attiki, správní obvod Soluň: 35%

 

Region centrální Makedonie (s výjimkou správního obvodu Soluň), region Thessalia, západní Řecko, východní Řecko, ostrov Kréta: 40%

 

Jižní Egejské moře, severní Egejské moře, ostrovy všech regionů s výjimkou Kréty, Peloponés, Ipeiros, západní Makedonie, východní Makedonie, Trákie a provincie Trizoinia v Attice: 45%

Poznámky:

1.

Maximální míra podpory ostrovům všech regionů činí 45 %

2.

Tento režim se použije pro malé a střední podniky spadající do regionálních operačních programů rámce podpory Společenství 2000-2006 působící ve zpracovatelském průmyslu pouze pro investice týkající se:

—

zavedení nových investic, rozšíření zařízení, modernizace (podpora se neposkytne regionu Attiki s výjimkou ostrovů a provincie Trizoinia a ve správní oblasti Soluň)

—

modernizace správních postupů

—

přemístění z důvodů ochrany životního prostředí

—

ochrana životního prostředí a úspory energie

—

vývoj inovací

—

zajištění kvality

—

uplatňování výzkumu a vývoje ve výrobě

—

vývoj produktů informačních technologií

Datum uskutečnění

Podpora se může podle tohoto režimu poskytovat od února 2003

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. prosince 2006, pokud EU neprodlouží období způsobilosti nákladů

Cíl podpory

Poskytnutí státní podpory malým a velmi malým zpracovatelským podnikům v souladu s nařízením Komise ze dne 3. dubna 1996 v rámci operačních regionálních programů rámce podpory Společenství 2000 – 2006, aby se podpořila konkurenceschopnost a inovačnost kvalitních projektů, které zajistí životaschopnost podniků a zachovají pracovní místa nebo nová pracovní místa vytvoří

Dotčená hospodářská odvětví

Zpracovatelský průmysl s výjimkou:

—

Produkce, zpracování a uvádění na trh zemědělských produktů, které jsou uvedeny v příloze I Smlouvy o ES

—

Rybolovu a akvakultury

—

Odvětví ocelářství, jak je vymezeno v příloze b víceodvětvového rámce, E ( 2002), 315

—

Stavby lodí, nařízení (ES), 1540/1998 ze dne 29. června 1998

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerstvo hospodářství a financí a regionální správní orgány (13)

Ul. Nikis 5-7, Atény EL-101 80

Další informace

Výše investiční podpory by neměla překročit 200 000 EUR a má se za to, že v průměru nepřekročí 100 000 EUR na jednu investici


Podpora č.

XS 124/04

Členský stát

Itálie

Region

Lombardie

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Podpora podnikům z oblasti Brescia působícím v odvětví dopravy na zakoupení hardware a/nebo software pro řízení podniku v letech 2004/05

Právní základ

Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241 Deliberazioni camerali n. 236 del 18.11.2003 e 160 del 28.2.2004 — Determinazione dirigenziale n. 102/AV del 18.10.2004

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory

49 000 EUR

Maximální míra podpory

—

Maximální výše způsobilých nákladů: 4 000 EUR

—

Míra podpory: 15 % vynaložených nákladů až do stropu 600 EUR pro každý podnik

Datum uskutečnění

20. 10. 2004

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 19. 10. 2005

Cíl podpory

Podpora používání výpočetní techniky pro řízení podniku u firem/společností v oblasti Brescia

Dotčená hospodářská odvětví

Doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Camera di commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia

Via Orzinuovi N. 3

IT-25125 Brescia

Tel. 03 03 51 43 35

E – mail: buriani@bs.camcom.it


Podpora č.

XS 138/04

Členský stát

Itálie

Region

Lombardie

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Podpora podnikům z oblasti Brescia působícím v odvětví dopravy na zavedení systémů jakosti podniků Vision 2000 – v letech 2004/05

Právní základ

Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241 Deliberazioni camerali n. 236 del 18.11.2003 e 160 del 28.2.2004 — Determinazione dirigenziale n. 102/AV del 18.10.2004

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory

30 000 EUR

Maximální míra podpory

—

Minimální výše způsobilých nákladů: 4 000 EUR

—

Míra podpory: 50 % vynaložených nákladů až do stropu 2 000 EUR pro každý podnik

Datum uskutečnění

20. 10. 2004

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 19. 10. 2005

Cíl podpory

Podpořit zavedení systémů jakosti podniků „Vision 2000“ v podnicích z oblasti Brescia za účelem certifikace jejich postupů a výrobků

Dotčená hospodářská odvětví

Doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Camera di commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia

Via Orzinuovi N. 3

IT-25125 Brescia

Tel. 03 03 51 43 35

E – mail: buriani@bs.camcom.it


Podpora č.

XS 139/04

Členský stát

Itálie

Region

Lombardie

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Podpora podnikům v oblasti Brescia působícím v odvětví dopravy na zavedení bezpečnostního systému a systému satelitního sledování – období 2004/05

Právní základ

Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241 Deliberazioni camerali n. 236 del 18.11.2003 e 160 del 28.2.2004 — Determinazione dirigenziale n. 102/AV del 18.10.2004

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory

50 000 EUR

Maximální míra podpory

Zakoupení centrálního serveru a nezbytného softwaru:

—

Minimální výše způsobilých nákladů: 3 000 EUR

—

Míra podpory: 15 % vynaložených nákladů až do stropu 1 500 EUR pro každý jednotlivý podnik;

Zakoupení periferního zařízení:

—

Minimální výše způsobilých nákladů: 1 500 EUR

—

Míra podpory: 15 % vynaložených nákladů až do stropu 300 EUR pro každé jednotlivé zařízení s maximálním počtem 15 zařízení na podnik

Náklady vynaložené na externí poradenské služby spjaté se satelitním navigačním systémem:

—

Minimální výše způsobilých nákladů: 250 EUR

—

Míra podpory: 50 % vynaložených nákladů až do stropu 2 000 EUR pro každý jednotlivý podnik

Datum uskutečnění

20. 10. 2004

Doba trvání režimu podpory

Do 19. 10. 2005

Cíl podpory

Podpora zavedení bezpečnostního systému a systému satelitního sledování v podnicích v oblasti Brescia

Dotčená hospodářská odvětví

Doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Camera di commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia

Via Orzinuovi N. 3

IT-25125 Brescia

Tel. 03 03 51 43 35

E – mail: buriani@bs.camcom.it


Podpora č.

XS 140/04

Členský stát

Itálie

Region

Lazio

Název režimu podpory

Podopatření IV.1. 6 – záruční fond

JPD cíl 2 2000 – 2006 Lazio

Právní základ

DOCUP Obiettivo 2 2000-2006 Lazio e Complemento di Programmazione Obiettivo 2 Lazio

Misura IV.1 — Aiuti alle PMI

Sottomisura IV.1.6 — Fondo di Garanzia

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory

(Nejvýše) 1 098 937 EUR

Maximální míra podpory

Fond přednostně zaručuje až 50 % výše střednědobého financování (kapitál a úroky), které poskytují smluvní úvěrové instituce na realizaci investičních programů

Datum uskutečnění

Podporu lze udělit po zveřejnění oznámení v úředním věstníku regionu Lazio (Bollettino Ufficiale della Regione Lazio, BURL)

Doba trvání režimu podpory

Do 31. 12. 2006

Cíl podpory

Prostřednictvím zvláštního fondu zajistit střednědobé financování s cílem zlepšit podmínky pro přístup k systému záruk pro malé a střední podniky podle cíle 2 v kraji Lazio, které provádějí investiční program

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Unionfidi Lazio SpA

Via Bellini, 22

IT-00198 Roma


Podpora č.

XS 142/04

Členský stát

Itálie

Region

Lazio

Název režimu podpory

Zákon 266/97 článek 8 – Automaticky poskytované podpory na celém území regionu na podporu investic v malých a středních podnicích působících v těžebním a zpracovatelském odvětví, v odvětví služeb a v odvětví výroby a distribuce elektrické energie

Právní základ

Art. 1 della legge 8 agosto 1995, n. 341 e art. 8, commi 1 e 2, della legge 7 agosto 1997, n. 266.

Regolamenti attuativi: delibera CIPE 18.12.1997; circolari n. 900355 del 16.10.1998 e n. 900027 del 20.1.1999; delibera per l'estensione della norma ai settori della produzione e distribuzione di energia e delle costruzioni.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory

5 000 000 (pět milionů EUR) EUR

Maximální míra podpory

V mezích stanovených platnými právními předpisy Společenství

Datum uskutečnění

1. 1. 2005. Podpora bude moci být poskytnuta po zveřejnění oznámení v úředním věstníku regionu Lazio (Bollettino Ufficiale Regione Lazio)

Doba trvání režimu podpory

31. 12. 2006

Cíl podpory

Regionální rozvoj. Podpora pomáhá při investičních programech, které podniky uskutečnily za účelem zakoupení nových strojů a zařízení, realizace stavebních prací, projektů a studií, získání osvědčení a licencí pro vybudování nových provozoven, rozšíření stávající provozovny nebo pro zahájení činnosti, která s sebou nese změnu výrobku, výrobního postupu nebo stávající provozovny

Dotčená hospodářská odvětví

Odvětví těžební, zpracovatelské, odvětví služeb, odvětví výroby a distribuce elektrické energie

Daná podpora, nepřesahující rámec podpor malým a středním podnikům (v souladu s tím, jak Společenství definuje malé a střední podniky), se použije na celém území regionu, a to v horních mezích pomoci, které jsou stanoveny platnými právními předpisy Společenství pro malé a střední podniky v oblastech, na něž se vztahuje cíl 2 podle nařízení (ES) č. 1260/99 a v oblastech, kterým je poskytnuta přechodná podpora („Phasing out“)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regione Lazio – Direzione Regionale Attività Produttive

Via Cristoforo Colombo, 212

Tel. (06) 51 68 37 75 – fax (06) /51 68 37 63

Další informace

Podpora se poskytuje ve formě daňové úlevy. Aby byla příjemci poskytnuta podpora na investice, jež je stanovena režimem podpory, musí splnit tyto podmínky:

—

investiční projekty musí být technicky, hospodářsky a finančně proveditelné; podnikům v obtížích se podpora neposkytuje; náhradní investice jsou z režimu podpory vyňaty; podpory na počáteční investice poskytované v rámci režimu podpory jsou podmíněny udržením dané investice na období nejméně pěti let; projekty musí být financovány vkladem z vlastních zdrojů, který se po srážce z každé podpory rovná alespoň 25 % výše výrobní investice, pro niž se poskytuje podpora

Podpory, jejichž způsobilé výdaje budou vyšší než 25 milionů EUR nebo jejichž skutečná částka podpory překročí 12 milionů EUR, se podle čl. 88 odst. 3 Smlouvy o ES zvlášť oznámí Komisi

Zvláštní mechanismus fungování tohoto režimu podpory vyžaduje, aby podniky podávaly žádosti o podporu (či přesněji žádosti o vyhrazení finančních prostředků) do šesti měsíců po vydání kupního příkazu nebo po podpisu smluv na investice, jež mají být uskutečněny. Vyplacení podpor závisí na skutečném provedení investic, jejichž způsobilé náklady odpovídají celkové hodnotě účtovaných výdajů

Podporu nelze slučovat s jinými režimy podpory

2.12.2005   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 305/7

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům

(2005/C 305/03)

(Text s významem pro EHP)

Podpora č.

XS 19/04

Členský stát

Spojené království

Region:

Severovýchodní Anglie

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Rivergreen Developments Plc (fáze 2)

Právní základ

Regional Development Agencies Act 1998

Industrial Development Act 1982, Sections 7 & 11

Local Government Act 2000, Section 2

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

 

Zajištěné půjčky

 

Jednotlivá podpora

Celková částka podpory

542 608 GBP

Zajištěné půjčky

 

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

 

Datum uskutečnění

2. 2. 2004

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2004

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

 

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Government Office for the North East,

European Programmes Secretariat

Adresa:

Wellbar House

Gallowgate

Newcastle upon Tyne

UK-NE1 4TD

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Opatření vylučuje poskytování podpor, popř. předpokládá předchozí oznámení Komisi o poskytnutí podpory,

a)

jestliže celková výše způsobilých nákladů je nejméně 25 milionů EUR a

—

hrubá míra podpory činí nejméně 50 %,

—

v regionech, ve kterých mohou být poskytovány regionální podpory, činí čistá míra podpory nejméně 50 %; nebo

b)

jestliže celková hrubá částka podpory je nejméně 15 milionů EUR

Nepoužije se

 


Podpora č.

XS 25/04

Členský stát

Španělsko

Region

Murcia

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Podpora malým a středním podnikům regionu Murcia s cílem zavést a provozovat plánovaná zařízení na využívání obnovitelných zdrojů energie na území tohoto regionu

Právní základ

Orden de 22 de enero de 2004 de la Consejería de Economía, Industria e Innovación, reguladora de las bases y convocatoria de las ayudas a empresas destinadas a la ejecución y explotación de proyectos de instalaciones de aprovechamiento de recursos energéticos renovables para el ejercicio 2004.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

0,354 milionů EUR

Zajištěné půjčky

 

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

 

Zajištěné půjčky

 

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a s článkem 5 nařízení

Ano

 

Datum uskutečnění

Od 21. 2. 2004

Doba trvání podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2004

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

 

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Patricio Valverde Megías

Adresa:

Consejería de Economía, Industrias e Innovación

San Cristóbal, 6 ES-30071 Murcia

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Opatření vylučuje poskytnutí podpory nebo udělení podpory musí být Komisi předem oznámeno,

a)

pokud celkové způsobilé náklady činí alespoň 25 000 000 EUR a

—

hrubá míra podpory činí alespoň 50 %,

—

v oblastech způsobilých pro regionální podporu činí čistá míra podpory alespoň 50 %, nebo

b)

pokud celková hrubá výše podpory činí alespoň 15 000 000 EUR

Ano

 


Podpora č.

XS 26/04

Členský stát

Španělsko

Region

Murcia

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Podpora malým a středním podnikům regionu Murcia na projekty týkající se začlenění skupin se ztíženým přístupem k tradičnímu trhu práce do trhu práce prostřednictvím informačních a komunikačních technologií (ICT)

Právní základ

Orden de 19 de enero de 2004 de la Consejería de Economía, Industria e Innovación, reguladora de las bases y convocatoria de las ayudas para la incorporación al mercado laboral a través de las tecnologías de la información y la comunicación y las comunicaciones, a colectivos que presentan dificultades de acceso al mercado laboral tradicional, para el 2004.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

0,1 milionů EUR

Zajištěné půjčky

 

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

 

Zajištěné půjčky

 

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a s článkem 5 nařízení

Ano

 

Datum uskutečnění

Od 6. 3. 2004

Doba trvání podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 5. 6. 2004

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

 

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Patricio Valverde Megías

Adresa:

Consejería de Economía, Industrias e Innovación

San Cristóbal, 6 ES-30071 Murcia

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Opatření vylučuje poskytnutí podpory nebo udělení podpory musí být Komisi předem oznámeno,

a)

pokud celkové způsobilé náklady činí alespoň 25 000 000 EUR a

—

hrubá míra podpory činí alespoň 50 %,

—

v oblastech způsobilých pro regionální podporu činí čistá míra podpory alespoň 50 %, nebo

b)

pokud celková hrubá výše podpory činí alespoň 15 000 000 EUR

Ano

 


Podpora č.

XS 35/04

Členský stát

Spojené království

Region

Severní Irsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Podpora pro činnosti před založením podniku

Právní základ

The Industrial Development (NI) Order 1982

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

0,8 mil. GBP

Zajištěné půjčky

 

Jednotlivá podpora

Celková částka podpory

 

Zajištěné půjčky

 

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článku 5 nařízení

Ano

 

Datum uskutečnění

Od 1. 4. 2004

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 30. 6. 2007 – poté bude režim v souladu s aktuálně platnými právními předpisy

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

 

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Invest Northern Ireland

Adresa:

64 Chichester Street

BELFAST

UK-BT1 4JX

Northern Ireland

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Opatření vylučuje poskytování podpor, popř. předpokládá předchozí oznámení Komisi o poskytnutí podpory,

a)

jestliže celková výše způsobilých nákladů je nejméně 25 milionů EUR a 25 milionů EUR a

—

hrubá míra podpory činí nejméně 50 %,

—

v regionech, ve kterých mohou být poskytovány regionální podpory, činí čistá míra podpory nejméně 50 %, nebo

b)

jestliže celková hrubá částka podpory je nejméně 15 milionů EUR

Ano

 


Číslo podpory

XS 37/04

Členský stát

Itálie

Region

Veneto

Název režimu podpory nebo při jednotlivé podpoře jméno společnosti, jež je příjemcem podpory

Regionální podpora pro podniky, jež působí v provincii Belluno

Právní základ

Legge regionale 7 aprile 1994, n. 18, e successive modificazioni

Plánované roční výdaje v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory udělené společnosti

Režim podpory

Roční celková částka

18,0 milionů EUR

Úvěry se zárukou

 

Jednotlivá podpora

Celková částka podpory

 

Úvěry se zárukou

 

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 – 6 a čl. 5 nařízení

Ano

 

Datum uskutečnění

1. 3. 2004 (lhůta stanovená rozhodnutím č. 456 ze dne 20. února 2004, kterým regionální správa schválila prováděcí pravidla k zákonu o zavádění režimu podpory)

Trvání režimu nebo vyplacení jednotlivé podpory

Do konce roku 2006

Účel podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

 

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro podporu pro malé a střední podniky

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Provincia di Belluno

Adresa:

Via Sant'Andrea 5

IT-32100 Belluno

Jednotlivé podpory většího rozsahu

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

 


Podpora č.

XS 50/04

Členský stát

Španělsko

Region

Comunidad foral de NAVARRA

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Podpory na modernizaci podniků v odvětví veřejné silniční dopravy

Právní základ

Ley Foral 8/1997, de 9 de junio de 1997

Orden Foral 792/2003 de 18 de julio, del Consejero de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones, por la que se establece la convocatoria de subvenciones para la modernización del sector del transporte público por carretera en el ámbito de la Comunidad Foral de Navarra

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

0,06 milionů EUR

Zajištěné půjčky

 

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

 

Zajištěné půjčky

 

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a s článkem 5 nařízení

Ano

 

Datum uskutečnění

Rok 2003

Doba trvání podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2003

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

 

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ne

Podpora omezená na určitá období

Ano

Dopravní služby

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Consejero de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones

Adresa:

San Ignacio 3

ES-31002 Pamplona

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

 


Podpora č.

XS 56/04

Členský stát

Polsko

Region

Podpora se uděluje subregionu Słupsk (statistické číslo 28)

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Rindipol S.A.

PL-89-620 Chojnice

ul. Przemysłowa 4

Právní základ

Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627)

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

 

Zajištěné půjčky

 

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Preferenční půjčka:

Podpora – hrubý grantový ekvivalent

0,269961 milionu EUR

Zajištěné půjčky

 

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

(12,86 % brutto)

Datum uskutečnění

25. 5. 2004

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Půjčka se bude vyplácet v následných splátkách:

—

první splátka do 30. 6. 2004,

—

druhá splátka do 30. 9. 2004,

—

třetí splátka do 31. 12. 2004.

Půjčka bude splacena během let 2005 až 2012.

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano – investiční podpora

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

 

Ostatní služby

Výroba tepla

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

National Fund for Environmental Protection and Water Management

Adresa:

ul. Konstruktorska 3A

PL-02-673 Warsaw

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

 


Podpora č.

XS 75/04

Členský stát

Španělsko

Region

Katalánsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Podpora projektů technologické inovace

Právní základ

Orden TRI/291/2004, de 6 de agosto, por la que se aprueban las bases reguladoras para el otorgamiento de ayudas para la investigación, el desarrollo y la innovación tecnológica y se abre la convocatoria para el año 2004. (DOGC número 4197 de 16/08/04).

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory

Režim podpory

Celková roční částka

0,8 milionu EUR

Zajištěné půjčky

 

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

 

Zajištěné půjčky

 

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a s článkem 5 nařízení

Ano

 

Datum uskutečnění

Od 17. srpna 2004

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. prosince 2006

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

 

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Adresa:

Paseo de Grácia, 129

ES-08008 Barcelona

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

 


Podpora č.

XS  76/04

Členský stát

Španělsko

Region

Katalánsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Podpora na inovaci řízení procesů a průmyslového designu

Právní základ

Orden TRI/291/2004, de 6 de agosto, por la que se aprueban las bases reguladoras para el otorgamiento de ayudas para la investigación, el desarrollo y la innovación tecnológica y se abre la convocatoria para el año 2004. (DOGC número 4197 de 16/08/04).

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory

Režim podpory

Celková roční částka

1,5 milionu EUR

Zajištěné půjčky

 

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

 

Zajištěné půjčky

 

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a s článkem 5 nařízení

Ano

 

Datum uskutečnění

Od 17. srpna 2004

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. prosince 2006

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

 

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Adresa:

Paseo de Grácia, 129

ES-08008 Barcelona

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

 


Podpora č.

XS 80/04

Členský stát

Spojené království

Region

Merseyside

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Digital Academy

Právní základ

Higher Education Corporation incorporated under the Education Reform Act 1988

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

0,2 milionu GBP

Zajištěné půjčky

 

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

 

Zajištěné půjčky

 

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a s článkem 5 nařízení

ANO

 

Datum uskutečnění

Od 1. 8. 2004

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 30. 6. 2007

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

 

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Gerry Kelleher, PVC Delivery, Liverpool John Moores University

Adresa:

2 Rodney Street

Liverpool, Merseyside, UK-L3 5UX

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Nepoužije se


Podpora č.

XS 93/04

Členský stát

Spojené království

Region

Region cíle 1 West Wales & the Valleys

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Partnerství pro akci Společenství (priorita 3)

Právní základ

Industrial Development Act 1982

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

363 140 GBP

Zajištěné půjčky

 

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

 

Zajištěné půjčky

 

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

 

Datum uskutečnění

Od 1. 10. 2004

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2006

Pozn.: Grant byl udělen před 31. prosincem 2006 (viz výše). Udělené prostředky se budou pravděpodobně vyplácet do 30. června 2008 (v souladu s N+2)

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

 

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Welsh European Funding Office

Adresa:

Cwm Cynon Business Park

UK-Mountain Ash CF45 4ER

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

 


Podpora č.

XS 94/04

Členský stát

Spojené království

Region

Region cíle 1 West Wales & the Valleys

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Partnerství pro akci Společenství (priorita 5)

Právní základ

Industrial Development Act 1982

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

186 192 GBP

Zajištěné půjčky

 

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

 

Zajištěné půjčky

 

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

 

Datum uskutečnění

Od 9. 9. 2004

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2006

Pozn.: Grant byl udělen před 31. prosincem 2006 (viz výše). Udělené prostředky se budou pravděpodobně vyplácet do 30. června 2008 (v souladu s N+2)

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

 

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Welsh European Funding Office

Adresa:

Cwm Cynon Business Park

UK-Mountain Ash CF45 4ER

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

 


Podpora č.

XS 97/04

Členský stát

Spojené království

Region

West Wales & The Valleys – region cíle 1

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

 SCT (UK) Ltd. – fáze II

Právní základ

Industrial Development Act 1982

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

 

Zajištěné půjčky

 

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

3 093 084 GBP

Zajištěné půjčky

 

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Ano

 

Datum uskutečnění

Od 1. 8. 2004

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2006

Pozn. Grant byl udělen před 31. prosincem 2006 (viz výše). Udělené prostředky se budou pravděpodobně vyplácet až do 31. prosince 2007 (v souladu s N + 2)

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

 

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Welsh European Funding Office

Adresa:

Cwm Cynon Business Park

UK-Mountain Ash CF45 4ER

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

 


Podpora č.

XS 104/04

Členský stát

Spojené království

Region

Christchurch, Dorset, BH23 6BG

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

ECO Composting Limited

Právní základ

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

 

Zajištěné půjčky

 

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

108 500 GBP

Zajištěné půjčky

 

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a s článkem 5 nařízení

Ano – Míra podpory = 15 %

 

Datum uskutečnění

Od 17. března 2004

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 1. prosince 2004

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

 

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

Ano

Ostatní služby (recyklační společnosti)

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název.

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Adresa:

The Old Academy

21 Horsefair, Banbury, UK-OX16 OAH

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

 

2.12.2005   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 305/18

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(2005/C 305/04)

(Text s významem pro EHP)

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Dánsko

Podpora č.: N 38/2005

Název: Podpora na výzkum a vývoj pro projekty v oblasti životního prostředí

Cíl: Podpořit rámcové podmínky pro vztah příjemců k životnímu prostředí, zajistit hladké a účinné provádění předpisů EU a zjednodušit práci příjemců v oblasti životního prostředí

Právní základ: «Tekstanmærkning 106 til § 23 på Finanslov 2004, vedtaget 18. december 2003» og «Bekendtgørelse om virksomhedsordningen»

Rozpočet: Celkem cca 94,2 milionu DKK (přibližně 12,6 milionu EUR)

Míra nebo částka podpory: 25 % (vývojová činnost před hospodářskou soutěží), 50 % (průmyslový výzkum) a 100 % (náklady na šíření informací)

Doba trvání: Do 31. prosince 2007

Další informace: Výroční zpráva

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí: 10. 12. 2003 – CORR.

Členský stát: Německo, Sársko

Podpora č.: N 56/2003

Název: Podpora ve prospěch společnosti Villeroy & Boch

Cíl: Podpora investic do ochrany životního prostředí (Odvětví: Výroba sanitární keramiky, obkladů a stolní keramiky)

Právní základ: Verordnung über Qualitätsziele für bestimmte gefährliche Stoffe und zur Verringerung der Gewässerverschmutzung durch Programme vom 6. April 2001

Částka: grant ve výši 0,81 milionů EUR

Míra podpory: 30 % hrubého

Doba trvání: 2003 – 2005

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Španělsko (Madrid)

Podpora č.: N 172/2005

Název: „Podpora na inovace a technologický rozvoj v oblasti informačních technologií“

Cíl: Podpora rozvoje projektů vědeckého výzkumu s cílem technologického vývoje produktů, postupů a služeb spojených s informačními technologiemi, které přispívají k modernizaci podnikového řízení a tím zvyšují jejich konkurenceschopnost a inovativní charakter. (Informační technologie)

Právní základ: «Proyecto de Orden de la Consejería de Economía e Innovación Tecnológica por la que se regula la concesión de ayudas cofinanciadas por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional para el fomento de la innovación y el desarrollo tecnológico en el sector de las tecnologías de la información de la Comunidad de Madrid»

Rozpočet: 8 milionů EUR (4 miliony ročně)

Míra nebo částka podpory: Průmyslový výzkum: až 50 %

Předkonkurenční vývojové činnosti: až 25 %

Studie životaschopnosti předcházející průmyslovému výzkumu: až 75 %

Studie životaschopnosti předcházející předkonkurenčním vývojovým činnostem: až 50 %

Všechny příplatky předpokládané v bodu 5.10 rámce výzkumu a vývoje jsou v zásadě použitelné

Doba trvání: 1. 1. 2006 – 31. 10. 2007

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

2.12.2005   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 305/19

Oznámení o žádosti podle článku 30 směrnice 2004/17/ES

Žádost členského státu

(2005/C 305/05)

Dne 8. listopadu 2005 Komise obdržela žádost podle čl. 30 odst. 4 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb (1). Prvním pracovním dnem následujícím po obdržení žádosti je 9. listopad 2005.

Žádost, kterou podalo Spojené království, se týká výroby elektřiny v této zemi, s výjimkou Severního Irska (žádost se tedy týká výroby elektřiny v Anglii, Skotsku a Walesu). V článku 30 uvedené směrnice se stanoví, že se směrnice 2004/17/ES nepoužije, pokud je dotyčná činnost přímo vystavena hospodářské soutěži na trzích, na které není omezen přístup. Posouzení těchto podmínek se provádí pouze pro účely směrnice 2004/17/ES a není jím dotčeno uplatňování pravidel hospodářské soutěže.

Na přijetí rozhodnutí ve věci této žádosti má Komise lhůtu tří měsíců od prvního pracovního dne, který je uveden výše. Lhůta tedy uplyne dne 9. února 2006.

Vzhledem k tomu, že ustanovení odst. 4 třetího pododstavce jsou použitelná, může být lhůta, kterou má Komise k dispozici, případně prodloužena o jeden měsíc. Toto prodloužení by bylo zveřejněno.

(1)  Úř. věst. L 134, 30.4.2004, s. 1.

2.12.2005   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 305/20

Informace o státních podporách poskytovaných členskými státy podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory vzdělávání

(2005/C 305/06)

(Text s významem pro EHP)

Podpora č.

XT 51/03

Členský stát

Španělsko

Region

Comunidad Valenciana

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

GLAPILCK, A.I.E.

Právní základ

Convenio de 16 de septiembre de 2003

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

 

Zajištěné půjčky

 

Jednotlivá podpora

Celková částka podpory

0,051 milionu EUR

Zajištěné půjčky

 

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst.2 až 6 nařízení

Ano

 

Datum uskutečnění

Od 16. 9. 2003

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2003

Cíl podpory

Obecné vzdělávání

Ano

Specifické vzdělávání

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená pro určitá odvětví

Ano

Ostatní zpracovatelský průmysl

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Servicio Valenciano de Empleo y Formación

Conselleria de Economi, Hacienda y Empleo

Adresa:

C/ Navarro Reverter, 2

ES-46004 Valencia

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu se článkem 5 nařízení

Opatření vylučuje poskytování podpor, popř. předpokládá předchozí oznámení Komisi, že existuje záměr poskytnout pomoc, jestliže výše podpory poskytnuté jednomu podniku na jeden projekt vzdělávání překročí 1 milion EUR

 Ano

 


Podpora č.

XT 52/03

Členský stát

Španělsko

Region

Autonomní oblast Baskicko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Podbora dalšího vzděláváni v podnicích

Právní základ

Acuerdo de 6.10.2003 del Patronato de HOBETUZ (Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua), por el que se aprueba la prórroga para el ejercicio 2003 de la Convocatoria de Ayudas a la Formación Continua dirigida a Empresas en el ámbito de C.A.P.V. publicada en el ejercicio 2002 (Boletín Oficial del País Vasco de 9.10.2003)

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

16,4 milionů EUR

Zajištěné půjčky

 

Jednotlivá podpora

Celková částka podpory

 

Zajištěné půjčky

 

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst.2 až 6 nařízení

Ano

 

Datum uskutečnění

Od 9. 10. 2003

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2003

Cíl podpory

Obecné vzdělávání

Ano

Specifické vzdělávání

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory vzdělávání

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Hobetuz

Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua

Adresa:

Gran Vía, 35 – 6o

ES-48009 Bilbao

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu se článkem 5 nařízení

Opatření vylučuje poskytování podpor, popř. předpokládá předchozí oznámení Komisi, že existuje záměr poskytnout pomoc, jestliže výše podpory poskytnuté jednomu podniku na jeden projekt vzdělávání překročí 1 milion EUR

 Ano

 


Podpora č.

XT 80/04

Členský stát

Spojené království

Region

West Wales & The Valleys – region cíle 1

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

SCT(UK) Ltd.

Právní základ

Industrial Development Act 1982

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

 

Zajištěné půjčky

 

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

125 100 GBP

Zajištěné půjčky

 

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Ano

 

Datum uskutečnění

Od 1. 8. 2004

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2006

Pozn. Grant byl udělen před 31. prosincem 2006 (viz výše). Udělené prostředky se budou pravděpodobně vyplácet až do 31. července 2007 (v souladu s N + 2)

Cíl podpory

Obecné vzdělávání

Ano

Specifické vzdělávání

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Welsh European Funding Office

Adresa:

Cwm Cynon Business Park,

UK-Mountain Ash CF45 4ER

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 5 nařízení

Ano

 


Podpora č.

XT 81/04

Členský stát

Spojené království

Region

Region cíle 1 West Wales & the Valleys

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Welsh Application Service Provider (WASP): fáze 11

Právní základ

Industrial Development Act 1982

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

2 109 647 GBP

Zajištěné půjčky

 

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

 

Zajištěné půjčky

 

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Ano

 

Datum uskutečnění

Od 1. 8. 2004

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2006

Pozn.: Grant byl udělen před 31. prosincem 2006 (viz výše). Udělené prostředky se budou pravděpodobně vyplácet do 31. července 2007 (v souladu s N+2)

Cíl podpory

Obecné vzdělávání

Ano

Specifické vzdělávání

 

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Welsh European Funding Office

Adresa:

Cwm Cynon Business Park,

UK-Mountain Ash CF45 4ER

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 5 nařízení

Ano

 


Podpora č.

XT 83/04

Členský stát

Francie

Region

Rhône-Alpes

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Režim podpory na vzdělávání, který je realizován v regionu Rhône-Alpes v rámci JPD cíle 2 2000 – 2006, na základě nařízení Komise č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001

Právní základ

Circulaires interministérielles de gestion des fonds structurels du 15 juillet, 19 août, 27 novembre et 24 décembre 2002

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

8,1 milionů EUR

Zajištěné půjčky

 

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

 

Zajištěné půjčky

 

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Ano

 

Datum uskutečnění

26. 3. 2001: datum schválení JPD regionu Rhône-Alpes

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2006

Cíl podpory

Obecné vzdělávání

Ano

Specifické vzdělávání

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Monsieur le Préfet de la Région Rhône-Alpes

Direction Régionale du Travail, de l'Emploi or de la Formation professionnelle

Adresa:

Tour Suisse – 1 boulevard Vivier-Merle

FR-69443 Lyon Cedex 03

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 5 nařízení

Ano

 

2.12.2005   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 305/24

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům

(2005/C 305/07)

(Text s významem pro EHP)

Číslo podpory: XS 9/2004

Členský stát: Itálie

Region: Lombardie

Název režimu podpory: Podpory dopravním společnostem v oblasti Brescia na nákup hardware a/nebo software pro správní účely – 2003/04

Právní základ: Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241, deliberazioni camerali n. 240 del 10.12.2002, n. 185 del 29.9.2003 e n. 227 del 18.11.2003 — Determinazioni dirigenziali n. 93/AV del 9.10.2003 e n. 127/AV del 15.12.2003

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 30 000 EUR

Maximální míra podpory: 15 % vzniklých nákladů; maximálně 1 500 EUR na podnik

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu: Od 20. 10. 2003 do 19. 10. 2004

Cíl podpory: Podpořit používání počítačových systémů v oblasti správy v podnicích v oblasti Brescia

Dotčená hospodářská odvětví: Doprava

Název a adresa orgánu schvalujícího podporu:

Obchodní, průmyslová, řemeslná a zemědělská komora provincie Reggio Emilia

Via Orzinuovi n. 3

IT-25125 Brescia

Tel. 03 03 51 43 35

E-mail: buriani@bs.camcom.it

Podpora číslo: XS 33/03

Členský stát: Itálie

Region: Calabria

Název režimu podpory: Finanční podpory pro opatření stanovená na základě akce 1.11a

Právní základ:

—

Decreto legislativo 31.3.1998, n. 112;

—

Regolamento CE n. 70 del 12.1.2001;

—

Legge Regionale n. 7, art. 31 quater del 2.5.2001;

—

Delibera di Giunta della Regione Calabria n. 1013 del 4.12.2001;

—

Delibera di Giunta della Regione Calabria n. 762 del 6 agosto 2002

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory:

Akce

Celkové náklady

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

Akce 1.11a

EUR 23 910,92

EUR 3 115,78

EUR 3 192,22

EUR 3 270,72

EUR 4 237,01

EUR 3 223,21

EUR 3 397,77

EUR 3 474,21

Maximální míra podpory: 50 % čistého grantového ekvivalentu a 15 % hrubého grantového ekvivalentu

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory:

Cíl podpory: Podpora malým a středním podnikům z odvětví energetiky

Dotčená hospodářská odvětví: Veškerá hospodářská odvětví a všechny služby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Regione Calabria (sede legale)

Via Massara n. 2

IT-88100 Catanzaro

Podpora č.: XS 39/03

Členský stát: Španělsko

Region: Castilla-La Mancha

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Usnesení ministerstva o podpoře družstev a pracovních společností, kde jsou zaměstnány ženy

Právní základ: Orden de 6 de marzo de 2003, de la Consejería de Industria y Trabajo, para fomentar la creación de Cooperativas y Sociedades Laborales Formadas por Mujeres, publicada en el DOCM Núm. 35, de 14 de marzo de 2003

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 3 600 000 EUR

Maximální míra podpory: 60 % schválené investice, z toho je 35 % poskytnuto jako nevratný grant a 25 % musí být během tří let vráceno.

Maximální míra podpory pro region Castilla-La Mancha v žádném případě nepřekročí nejvyšší sazby stanovené v rozhodnutí Komise o španělské mapě podporovaných oblastí (30 % čistého grantového ekvivalentu pro provincii Guadalajara a 40 % ČGE pro ostatní oblasti, s připočtením 15 procentních bodů pro malé a střední podniky)

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory:

Cíl podpory: Podle ustanovení prováděcích předpisů se má zakládáním nových malých a středních podniků v oblasti sociálního hospodářství financovaným z podpor prosazovat zaměstnávání žen

Dotčená hospodářská odvětví: K podání žádosti jsou oprávněny všechny malé a střední podniky sociálního hospodářství (družstva a pracovní společnosti) ve všech hospodářských odvětvích, s výjimkou těch, které působí v těchto oblastech:

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Consejería de Industria y Trabajo

Dirección General de Trabajo

Avda. Río Estenilla, s/n

ES-45071 Toledo

Podpora č.: XS 83/02

Členský stát: Itálie

Region: Lazio

Název režimu podpory: Dílčí opatření IV 1.1 – podpůrné služby

DOCUP Obiettivo 2 2000-2006 Lazio

Právní základ:

—

DOCUP Obiettivo 2 2000-2006 Lazio e Complemento di Programmazione Obiettivo 2 Lazio

—

Misura IV.1 — Aiuti alle PMI

—

Sottomisura IV.1.1 — Servizi reali alle imprese

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory

 

Cíl 2

(EUR)

Phasing

(EUR)

Celkem

(EUR)

2001

2 218 396

640 654

2 859 050

2002

2 695 455

712 988

3 408 443

2003

2 744 134

588 987

3 333 121

2004

2 570 281

402 993

2 973 274

2005

2 612 005

272 108

2 884 113

2006

2 653 730

—

2 653 730

Celkem

15 494 001

2 617 730

18 111 731

Maximální míra podpory: 50 % hrubého grantového ekvivalentu způsobilých investic s maximální hranicí ve výši 150 000 EUR

Datum uskutečnění: Podporu lze poskytnout po zveřejnění výběrového řízení v Úředním věstníku regionu Lazio

Doba trvání režimu podpory:

Cíl podpory: Cílem je, aby malé a střední podniky z oblasti cíle 2 Lazio více využívaly externí služby odborníků v oblastech systémů jakosti a systémů životního prostředí, uvádění na trh, systémů výpočetní techniky a informačních systémů

Dotčená hospodářská odvětví: Dotčené oblasti jsou uvedeny v příloze A opatření IV.1 – podpory malým a středním podnikům přílohy programu

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Agenzia Sviluppo Lazio SpA

Via Bellini, 22

IT-00198 Roma

Číslo podpory: XS 96/02

Členský stát: Itálie

Název režimu podpory: Podpora konzorcií a družstev, které poskytují kolektivní záruky za úvěr

Právní základ:

—

Decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 114 art. 24

—

Decreto 30 marzo 2001, n. 400 — Regolamento recante i criteri e le modalità per il finanziamento delle società finanziarie per lo sviluppo delle imprese operanti nel commercio, nel turismo e nei servizi. Pubblicato su G.U. n. 260 dell'8 novembre 2002

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: Příspěvek státu, který činí celkem 38 424 393 EUR, bude doplněn příspěvkem ze soukromých finančních zdrojů ve výši 2 324 056 EUR. Dle odhadů by měla tato celková finanční částka, tj. 40 748 449 EUR sloužit jako protizáruky za úvěry v celkové výši 500 miliard EUR

Maximální míra podpory: Protože protizáruky a záruky se poskytují na základě realistického posouzení rizik a protizáruka pokrývá maximálně 90 % částky zajištěné spoluručením, která opět slouží jako záruka na maximálně 60 % každého úvěru (který lze zvýšit na 80 %, popř. 85 % pro opatření v souvislosti se subjekty, které se nacházejí v oblastech dle čl. 92 odst. 3) písm. a) Smlouvy o ES, popř. pro opatření v souvislosti s podniky, které uzavřely regionální smlouvy nebo územní dohody), nachází se maximální míra podpory daleko pod předpokládanou přípustnou nejvyšší mírou podpory pro střední podniky, konkrétně činí 7,5 % hrubého ekvivalentu příspěvku

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu: červen 2006

Účel podpory: Režim podpory sleduje dva cíle:

Dotčená hospodářská odvětví: Malé a střední podniky působící v oblasti distribuce, cestovního ruchu a podnikatelských služeb

Název a adresa orgánu schvalujícího podporu:

Ministero delle attività produttive, Direzione generale per il coordinamento degli incentivi alle imprese, Ufficio D1 Interventi nel commercio,

Via Molise, 2

IT-00187 Roma

Evropská obranná agentura

2.12.2005   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 305/28

Zveřejnění konečné účetní uzávěrky v rozpočtovém roce 2004

(2005/C 305/08)

Úplné znění konečné účetní uzávěrky naleznete na této adrese:

http://www.eda.eu.int/Finance