ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 268
European flag  

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 48
28. října 2005

Oznámeníč.

Obsah

Strana

 

I   Informace

 

Komise

2005/C 268/1

Směnné kurzy vůči euro

1

2005/C 268/2

Souhrn rozhodnutí Společenství o registraci léčivých přípravků ode dne 1. září 2005 do dne 30. září 2005(Zveřejněno podle článku 12 nebo článku 34 nařízení Rady (EHS) č. 2309/93)

2

2005/C 268/3

Shrnutí rozhodnutí Společenství o registraci léčivých přípravků ode dne 1. září 2005 do dne 30. září 2005(Rozhodnutí přijatá podle článku 34 směrnice 2001/83/ES nebo článku 38 směrnice 2001/82/ES)

7

2005/C 268/4

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání ( 1 )

10

2005/C 268/5

Jednotné použití kombinované nomenklatury (KN) (Zařazení zboží)

13

2005/C 268/6

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům ( 1 )

14

2005/C 268/7

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 2204/2002 ze dne 5. prosince 2002 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory zaměstnanosti ( 1 )

15

2005/C 268/8

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3735 – Finmeccanica/AMS) ( 1 )

16

2005/C 268/9

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3649 – Finmeccanica/Baes Avionics & Communications) ( 1 )

16

 

 

(1)   Text s významem pro EHP

CS

 

I Informace

Komise

28.10.2005   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 268/1

Směnné kurzy vůči euro (1)

27. října 2005

(2005/C 268/01)

1 euro=

 

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2130

JPY

japonský jen

139,89

DKK

dánská koruna

7,4608

GBP

britská libra

0,67940

SEK

švédská koruna

9,5045

CHF

švýcarský frank

1,5462

ISK

islandská koruna

73,25

NOK

norská koruna

7,8110

BGN

bulharský lev

1,9559

CYP

kyperská libra

0,5735

CZK

česká koruna

29,683

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

252,43

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6964

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

4,0060

RON

rumunský lei

3,6175

SIT

slovinský tolar

239,51

SKK

slovenská koruna

39,033

TRY

turecká lira

1,6413

AUD

australský dolar

1,5983

CAD

kanadský dolar

1,4168

HKD

hongkongský dolar

9,4058

NZD

novozélandský dolar

1,7161

SGD

singapurský dolar

2,0474

KRW

jihokorejský won

1 263,76

ZAR

jihoafrický rand

8,1508

CNY

čínský juan

9,8086

HRK

chorvatská kuna

7,3850

IDR

indonéská rupie

12 154,26

MYR

malajsijský ringgit

4,579

PHP

filipínské peso

66,812

RUB

ruský rubl

34,4900

THB

thajský baht

49,452

(1)  

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

28.10.2005   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 268/2

Souhrn rozhodnutí Společenství o registraci léčivých přípravků ode dne 1. září 2005 do dne 30. září 2005

(Zveřejněno podle článku 12 nebo článku 34 nařízení Rady (EHS) č. 2309/93 (1))

(2005/C 268/02)

—   Vydání registrace (článek 12 nařízení Rady (EHS) č. 2309/93): Přijato

Datum rozhodnutí

Název léčivého přípravku

Držitel registrace

Číslo zápisu do registru Společenství

Datum oznámení

19. 9. 2005

Tarceva

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, UK-Hertfordshire AL7 3AY

EU/1/05/311/001-003

21. 9. 2005

—   Změna registrace (článek 12 nařízení Rady (EHS) č. 2309/93): Přijato

Datum rozhodnutí

Název léčivého přípravku

Držitel registrace

Číslo zápisu do registru Společenství

Datum oznámení

5. 9. 2005

Ventavis

Schering AG, Müllerstraße 170-178, DE-13342 Berlin

EU/1/03/255//001-003

8. 9. 2005

5. 9. 2005

Trazec

Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, UK-West Sussex RH12 5AB

EU/1/01/175/001-021

8. 9. 2005

5. 9. 2005

Forsteo

Eli Lilly Nederland B.V., Grootslag 1-5, NL-3991 RA Houten

EU/1/03/247/001-002

7. 9. 2005

5. 9. 2005

Starlix

Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, UK-West Sussex RH12 5AB

EU/1/01/174/001-021

8. 9. 2005

7. 9. 2005

DaTSCAN

GE Healthcare Limited, UK-Little Chalfont Bucks HP7 9NA

EU/1/00/135/001-002

9. 9. 2005

7. 9. 2005

Emtriva

Gilead Sciences International Limited, UK-Cambridge CB1 6GT

EU/1/03/261/001-003

9. 9. 2005

7. 9. 2005

KOGENATE Bayer

Bayer AG, DE-51368 Leverkusen

EU/1/00/143/001-006

9. 9. 2005

7. 9. 2005

Helixate NexGen

Bayer AG, DE-51368 Leverkusen

EU/1/00/144/001-003

9. 9. 2005

8. 9. 2005

Nespo

Dompé Biotec S.p.A., Via San Martino, 12, IT-20122 Milano

EU/1/01/184/001-056

13. 9. 2005

8. 9. 2005

Herceptin

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, UK-Hertfordshire AL7 3AY

EU/1/00/145/001

13. 9. 2005

8. 9. 2005

Xagrid

Shire Pharmaceutical Contracts Ltd, Hampshire International Business Park, Chineham, Basingstoke, UK-Hampshire RG24 8EP

EU/1/04/295/001

13. 9. 2005

8. 9. 2005

Kivexa

Glaxo Group Ltd, Berkeley Avenue, Greenford, UK-Middlesex UB6 0NN

EU/1/04/298/001-002

13. 9. 2005

8. 9. 2005

Ziagen

Glaxo Group Ltd, Greenford, UK-Middlesex UB6 0NN

EU/1/99/112/001-002

13. 9. 2005

8. 9. 2005

Aranesp

Amgen Europe B.V., Minervum 7061, NL-4817 ZK Breda

EU/1/01/185/001-056

13. 9. 2005

8. 9. 2005

Karvezide

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, Uxbridge Business Park, Sanderson Road, UK-Uxbridge UD8 1DH

EU/1/98/085/001-020

13. 9. 2005

8. 9. 2005

CoAprovel

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, 174 avenue de France, FR-75013 Paris

EU/1/98/086/001-020

13. 9. 2005

8. 9. 2005

PegIntron

Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, BE-1180 Bruxelles — Stallestraat, 73, BE-1180 Brussel

EU/1/00/131/001-050

13. 9. 2005

8. 9. 2005

ViraferonPeg

Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, BE-1180 Bruxelles — Stallestraat, 73, BE-1180 Brussel

EU/1/00/132/001-050

13. 9. 2005

8. 9. 2005

Raptiva

Serono Europe Limited, 56, Marsh Wall, UK-London E14 9TP

EU/1/04/291/001-002

14. 9. 2005

8. 9. 2005

Pylobactell

Torbet Laboratories Limited, Unit 14D, Wendover Road, Rackheath Industrial Estate, Norwich, UK-Norfolk NR13 6LH

EU/1/98/064/001

13. 9. 2005

13. 9. 2005

Infanrix Hexa

GlaxoSmithKline Biologicals S.A., rue de l'Institut 89, BE-1330 Rixensart

EU/1/00/152/001-018

14. 9. 2005

13. 9. 2005

Somavert

Pfizer Limited, Sandwich, UK-Kent, CT13 9NJ

EU/1/02/240/001-004

14. 9. 2005

13. 9. 2005

Hepsera

Gilead Sciences International Limited, UK-Cambridge CB1 6GT

EU/1/03/251/001

15. 9. 2005

13. 9. 2005

Erbitux

Merck KGaA, Frankfurter Straße 250, DE-64293 Darmstadt

EU/1/04/281/001

14. 9. 2005

13. 9. 2005

Dynepo

Shire Pharmaceutical Contracts Ltd, Hampshire International Business Park, Chineham, Basingstoke, UK-Hampshire RG24 8EP

Aventis Pharma S.A., 20 Avenue Raymond Aron, Antony Cedex FR-92165

EU/1/02/211/001-009

15. 9. 2005

13. 9. 2005

Infanrix Penta

GlaxoSmithKline Biologicals s.a., rue de l'Institut 89, BE-1330 Rixensart

EU/1/00/153/001-010

14. 9. 2005

13. 9. 2005

Mimpara

Amgen Europe B.V., Minervum 7061, NL-4817 ZK Breda

EU/1/04/292/001-012

14. 9. 2005

13. 9. 2005

Avandamet

SmithKline Beecham plc, 980 Great West Road, Brentford, UK-Middlesex TW8 9GS

EU/1/03/258/013-014

14. 9. 2005

13. 9. 2005

Karvea

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, UK-Hounslow TW3 3JA

EU/1/97/049/001-030

15. 9. 2005

13. 9. 2005

Keppra

UCB S.A., Allée de la recherche, 60, BE-1070 Bruxelles — Researchdreef, 60, BE-1070 Brussel

EU/1/00/146/001-029

16. 9. 2005

13. 9. 2005

Keppra

UCB S.A., Allée de la recherche, 60, BE-1070 Bruxelles — Researchdreef, 60, BE-1070 Brussel

EU/1/00/146/001-027

16. 9. 2005

13. 9. 2005

Aprovel

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, 174 avenue de France, FR-75013 Paris

EU/1/97/046/001-030

15. 9. 2005

15. 9. 2005

Hepsera

Gilead Sciences International Limited, UK-Cambridge CB1 6GT

EU/1/03/251/001

20. 9. 2005

15. 9. 2005

Cymbalta

Eli Lilly Nederland BV, Grootslag 1-5, NL-3991 RA Houten

EU/1/04/296/001-006

20. 9. 2005

15. 9. 2005

Ariclaim

Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Straße 173, DE-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/04/283/001-007

20. 9. 2005

15. 9. 2005

Yentreve

Eli Lilly Nederland B.V., Grootslag 1-5, NL-3991 RA Houten

EU/1/04/280/001-007

20. 9. 2005

15. 9. 2005

Xeristar

Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Straße 173, DE-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/04/297/001-006

20. 9. 2005

15. 9. 2005

Bonviva

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, UK-Hertfordshire AL7 3AY

EU/1/03/265/003-004

20. 9. 2005

15. 9. 2005

Bondenza

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, UK-Hertfordshire AL7 3AY

EU/1/03/266/003-004

20. 9. 2005

15. 9. 2005

Myocet

Elan Pharma International Ltd., WIL House, Shannon Business Park, Shannon, IE-County Clare

EU/1/00/141/001

20. 9. 2005

15. 9. 2005

NovoMix

Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd

EU/1/00/142/004-005

EU/1/00/142/009-010

20. 9. 2005

16. 9. 2005

REYATAZ

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, UK-Hounslow TW3 3JA

EU/1/03/267/001-007

20. 9. 2005

19. 9. 2005

Ariclaim

Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Straße 173, DE-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/04/283/001-007

21. 9. 2005

19. 9. 2005

Arava

Aventis Pharma Deutschland GmbH, DE-65926 Frankfurt am Main

EU/1/99/118/001-010

21. 9. 2005

19. 9. 2005

Yentreve

Eli Lilly Nederland B.V., Grootslag 1-5, NL-3991 RA Houten

EU/1/04/280/001-007

21. 9. 2005

19. 9. 2005

Hexavac

Sanofi Pasteur MSD, SNC, 8, rue Jonas Salk, FR-69007 Lyon

EU/1/00/147/001-012

21. 9. 2005

22. 9. 2005

Iscover

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, Uxbridge Business Park, Sanderson Road, UK-Uxbridge UD8 1DH

EU/1/98/070/001a — 001b

EU/1/98/070/002a — 002b

EU/1/98/070/003a — 003b

EU/1/98/070/004a — 001b

26. 9. 2005

22. 9. 2005

Plavix

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC, 174 avenue de France, FR-75013 Paris

EU/1/98/069/001a — 001b

EU/1/98/069/002a — 002b

EU/1/98/069/003a — 003b

EU/1/98/069/004a — 001b

26. 9. 2005

29. 9. 2005

Remicade

Centocor B.V., Einsteinweg 101, NL-2333 CB Leiden

EU/1/99/116/001-003

4. 10. 2005

—   Zrušení registrace (článek 12 nařízení Rady (EHS) č. 2309/93)

Datum rozhodnutí

Název léčivého přípravku

Držitel registrace

Číslo zápisu do registru Společenství

Datum oznámení

22. 9. 2005

CEA-Scan

Immunomedics GmbH, Otto-Röhm-Straße 69, DE-64293 Darmstadt

EU/1/96/023/001

27. 9. 2005

—   Změna registrace (článek 34 nařízení Rady (EHS) č. 2309/93): Přijato

Datum rozhodnutí

Název léčivého přípravku

Držitel registrace

Číslo zápisu do registru Společenství

Datum oznámení

19. 9. 2005

Pirsue

PFIZER Ltd, Ramsgate Road, Sandwich, UK-Kent CT13 9NJ

EU/2/00/027/001-003

21. 9. 2005

Chcete-li se seznámit s veřejnou zprávou o hodnocení dotyčných léčivých přípravků a se souvisejícími rozhodnutími, obraťte se na Evropskou agenturu pro hodnocení léčivých přípravků:

The European Medicines Agency

7, Westferry Circus, Canary Wharf

UK-London E14 4HB

(1)  Úř. věst. L 214, 24.8.1993, s. 1.

28.10.2005   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 268/7

Shrnutí rozhodnutí Společenství o registraci léčivých přípravků ode dne 1. září 2005 do dne 30. září 2005

(Rozhodnutí přijatá podle článku 34 směrnice 2001/83/ES (1) nebo článku 38 směrnice 2001/82/ES (2))

(2005/C 268/03)

Vydání, zachování nebo změna vnitrostátní registrace

Datum rozhodnutí

Název (názvy) léčivého přípravku

Držitel (Držitelé) registrace

Dotyčný členský stát

Datum oznámení

15. 9. 2005

Lansopon

Viz příloha I

Viz příloha I

19. 9. 2005

15. 9. 2005

Lansoprazol HEXAL

Viz příloha II

Viz příloha II

19. 9. 2005

(1)  Úř. věst. L 311, 28.11.2001, s. 67.

(2)  Úř. věst. L 311, 28.11.2001, s. 1.

PŘÍLOHA I

SEZNAM NÁZVŮ, LÉKOVÝCH FOREM, OBSAHŮ LÉČIVÝCH LÁTEK V LÉČIVÝCH PŘÍPRAVCÍCH, ZPŮSOBU PODÁNÍ, ŽADATELŮ A DRŽITELŮ ROZHODNUTÍ O REGISTRACI V ČLENSKÝCH STÁTECH

Členský stát

Držitel rozhodnutí o registraci

Žadatel

Obchodní název

Obsah léčivých látek

Léková forma

Způsob podání

Belgie

—

HEXAL AG

Industriestraße 25

DE-83607 Holzkirchen

Lansoprazole BEXAL 15 mg gélules gastro-resistantes

15 mg

Enterosolventní tvrdá tobolka

Perorální podání

Lansoprazole BEXAL 30 mg gélules gastro-resistantes

30 mg

Enterosolventní tvrdá tobolka

Perorální podání

Lansoprazol HEXAL

30 mg

Enterosolventní tvrdá tobolka

Perorální podání

Německo

—

HEXAL AG

Industriestraße 25

DE-83607 Holzkirchen

Lansoprazol HEXAL 15 mg Hartkapseln

15 mg

Enterosolventní tvrdá tobolka

Perorální podání

Lansoprazol HEXAL 30 mg Hartkapseln

30 mg

Enterosolventní tvrdá tobolka

Perorální podání

Finsko

HEXAL AG

Industriestraße 25

DE-83607 Holzkirchen

—

Lansopon 15mg

15 mg

Enterosolventní tvrdá tobolka

Perorální podání

Lansopon 30 mg

30 mg

Enterosolventní tvrdá tobolka

Perorální podání

Lucembursko

—

HEXAL AG

Industriestraße 25

DE-83607 Holzkirchen

Lansoprazol HEXAL 15 mg Hartkapseln

15 mg

Enterosolventní tvrdá tobolka

Perorální podání

Lansoprazol HEXAL 30 mg Hartkapseln

30 mg

Enterosolventní tvrdá tobolka

Perorální podání

PŘÍLOHA II

SEZNAM NÁZVŮ LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU, LÉKOVÁ FORMA, KONCENTRACE, ZPŮSOB PODÁNÍ, ŽADATEL, DRŽITELÉ ROZHODNUTÍ O REGISTRACI V ČLENSKÝCH STÁTECH

Členský stát

Držitel rozhodnutí o registraci

Žadatel

Název

Koncentrace

Léková forma

Způsob podání

Rakousko

—

HEXAL AG

Industriestraße 25

DE-83607 Holzkirchen

Lansohexal 15 mg – Hartkapseln

15 mg

Enterosolventní tvrdá tobolka

Perorální podání

Lansohexal 30 mg – Hartkapseln

30 mg

Enterosolventní tvrdá tobolka

Perorální podání

Dánsko

—

HEXAL AG

Industriestraße 25

DE-83607 Holzkirchen

Lansoprazol HEXAL

15 mg

Enterosolventní tvrdá tobolka

Perorální podání

Lansoprazol HEXAL

30 mg

Enterosolventní tvrdá tobolka

Perorální podání

Německo

—

HEXAL AG

Industriestraße 25

DE-83607 Holzkirchen

Lansohexal 15 mg Hartkapseln

15 mg

Enterosolventní tvrdá tobolka

Perorální podání

Lansohexal 30 mg Hartkapseln

30 mg

Enterosolventní tvrdá tobolka

Perorální podání

Finsko

HEXAL AG

Industriestraße 25

DE-83607 Holzkirchen

—

Lansoprazol HEXAL 15mg

15 mg

Enterosolventní tvrdá tobolka

Perorální podání

Lansoprazol HEXAL 30 mg

30 mg

Enterosolventní tvrdá tobolka

Perorální podání

Švédsko

—

HEXAL AG

Industriestraße 25

DE-83607 Holzkirchen

Lansocid

15 mg

Enterosolventní tvrdá tobolka

Perorální podání

Lansocid

30 mg

Enterosolventní tvrdá tobolka

Perorální podání

28.10.2005   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 268/10

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání

(2005/C 268/04)

(Text s významem pro EHP)

Podpora č.

XT 33/04

Členský stát

Spojené království

Region

Londýn

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Specifický vzdělávací program pro zachování podniku a nové investice

Právní základ

Regional Development Agency Act 1998 (as amended by the Greater London Authority Act 1999)

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

1,45 mil.GBP

Zajištěné půjčky

 

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

 

Zajištěné půjčky

 

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 nařízení

Ano

 

Datum uskutečnění

Od 19. 4. 2004

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 3. 2006

Cíl podpory

Obecné vzdělávání

Ne

Specifické vzdělávání

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu.

Název:

London Development Agency

Adresa:

Devon House

58-60 St Katharine's Way

UK-London

E1W 1JX

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 5 nařízení

Opatření vylučuje poskytování podpor, popř. předpokládá předchozí oznámení Komisi o poskytnutí podpory, jestliže částka poskytnutá jednomu podniku na konkrétní projekt vzdělávání překročí 1 mil. EUR.

Nepoužije se

 


Podpora č.

XT 47/03

Členský stát

Spojené království

Region

Severozápad

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

United Biscuits (UK) Ltd

Právní základ

Regional Development Agencies Act 1998

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

 

Zajištěné půjčky

 

Jednotlivá podpora

Celková částka podpory

130 446 GBP

Zajištěné půjčky

 

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 nařízení

Ano

 

Datum uskutečnění

1. 12. 2003

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2005

Cíl podpory

Obecné vzdělávání

Ano

Specifické vzdělávání

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu.

Název:

North West Development Agency

Adresa:

Renaissance House, PO Box 37

Centre Park

UK-Warrington, Cheshire WA1 1X

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 5 nařízení

Opatření vylučuje poskytování podpor, popř. předpokládá předchozí oznámení Komisi o poskytnutí podpory, jestliže výše podpory poskytnuté jednomu podniku na konkrétní projekt vzdělávání překročí 1 mil. EUR.

Ano

 


Podpora č.

XT 51/04

Členský stát

Německo

Region

Bavorsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Impulse

Agentur für Projektentwicklung und -management

Právní základ

Bay HO, VO (EG) Nr. 1260/1999, VO (EG) Nr. 1784/1999, EPPD zu Ziel 2, Programmergänzung zu Ziel 2

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

 

Zajištěné půjčky

 

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

304 290 EUR

Zajištěné půjčky

 

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Ano

 

Datum uskutečnění

6. 7. 2004

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 31. 12. 2005

Cíl podpory

Obecné vzdělávání

Ano

Specifické vzdělávání

 

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Bayerisches Landesamt für Versorgung und Familienförderung

Adresa:

Hegelstraße 4, DE-95447 Bayreuth

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 5 nařízení

Ano

 


Podpora č.

XT 52/04

Členský stát

Německo

Region

Bavorsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Grundig Akademie für Wirtschaft und Technik Gemeinnützige Stiftung e. V., Beuthener Straße 45, DE-90471 Nürnberg

Právní základ

Bay HO, VO (EG) Nr. 1260/1999, VO (EG) Nr. 1784/1999, EPPD zu Ziel 2, Programmergänzung zu Ziel 2

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

 

Zajištěné půjčky

 

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

527 299 EUR

Zajištěné půjčky

 

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Ano

 

Datum uskutečnění

21. 6. 2004

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Do 30. 9. 2006

Cíl podpory

Obecné vzdělávání

Ano

Specifické vzdělávání

 

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Název:

Bayerisches Landesamt für Versorgung und Familienförderung

Adresa:

Hegelstraße 4, DE-95447 Bayreuth

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 5 nařízení

Ano

 

28.10.2005   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 268/13

JEDNOTNÉ POUŽITÍ KOMBINOVANÉ NOMENKLATURY (KN)

(Zařazení zboží)

(2005/C 268/05)

Vysvětlivky přijaté v souladu s procedurou definovanou v čl. 10 odst. 1 nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1)

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropských Společenství (2) se mění následovně:

Na straně 321 se vkládá následující text:

„8527 13 10

S laserovým snímacím systémem

Do této podpoložky patří rozhlasové přijímače kombinované s přístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku s laserovým snímacím systémem, též kombinované s jiným přístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku (např. kazetového typu) nebo s hodinami.“

„8527 21 20

S laserovým snímacím systémem

Použije se, mutatis mutandis, vysvětlivka k podpoložce 8527 13 10.“

„8527 21 70

s laserovým snímacím systémem

Použije se, mutatis mutandis, vysvětlivka k podpoložce 8527 13 10.“

„8527 31 91

S laserovým snímacím systémem

Použije se, mutatis mutandis, vysvětlivka k podpoložce 8527 13 10.“

(1)  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízení Rady (ES) č. 493/2005 (Úř. věst. L 82, 31.3.2005, s. 1).

(2)  Úř. věst. C 256, 23.10.2002, s. 1.

28.10.2005   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 268/14

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům

(2005/C 268/06)

(Text s významem pro EHP)

Podpora č.: XS 125/03

Členský stát: Německo

Region: Sasko-Anhaltsko

Název režimu podpory: Zvláštní program pro vybudování informační společnosti v Sasku-Anhaltsku

Právní základ:

—

Landeshaushaltsordnung (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 45), insbesondere die Verwaltungsvorschriften zu § 44 LHO des Landes Sachsen-Anhalt;

—

Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12.1.2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen (ABl. L 10 vom 13.1.2002, S. 33)

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: Přibližně 2,5 milionu eur

Maximální míra podpory:

—   Investiční granty

Míra podpory se omezuje na maximálně 50 % brutto (35 % regionální podpora brutto a 15 % navýšení malým a středním podnikům brutto)

—   Podpora pro poradenské služby

Na výdaje za poradenské služby externích poradců ve prospěch stávajících nebo nových malých a středních podniků a na výdaje za vyhodnocení proveditelnosti. Míra podpory se omezuje na 50 % brutto způsobilých výdajů

Datum uskutečnění: Od 1. ledna 2003

Doba trvání režimu podpor: Do 31. prosince 2004

Cíl podpory:

—

Podpora malým a středním podnikům při rozvoji; využívání a používání digitálních informačních, komunikačních a mediálních technologií;

—

Zlepšení soutěžních podmínek pro malé a střední podniky;

—

Podpora budování regionálních hospodářských sítí podniků v odvětvích zaměřených na technologii;

—

Zvýšení podnikatelské atraktivity regionu;

—

Podněty ke zlepšení rovných příležitostí pro ženy, muže a znevýhodněné skupiny při přístupu ke vzdělání a na trh práce.

Dotčená hospodářská odvětví: Veškeré hospodářské oblasti Veškeré služby

Poznámky: Vyjmuty jsou:

činnosti, které souvisí s výrobou, zpracováním a uvedením na trh výrobků uvedených v příloze I Smlouvy o ES;

podpory pro činnosti související s vývozem;

podpory podmíněné používáním domácích výrobků na úkor dovezených;

podpory pro odvětví ocelářského průmyslu, průmyslu syntetických vláken, průmyslu motorových vozidel, jakož i stavby lodí.

Protože pro odvětví zemědělství, rybolovu a akvakultury, jakož i dopravy platí zvláštní předpisy a protože existuje nebezpečí, že tam budou kritéria čl. 87 odst. 1 Smlouvy o ES naplňovat i malé částky poskytnuté podpory, vylučují se předmětná odvětví z režimu podpor.

Mimo jiné v důsledku sjednání účelných opatření v odvětví regionálních investičních podpor se z režimu podporu vylučují předmětná odvětví ocelářského průmyslu, průmyslu syntetických vláken, průmyslu motorových vozidel, jakož i stavby lodí.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Landesförderinstitut Sachsen-Anhalt

Gruppe Sonderprogramm

Domplatz 12

DE-39104 Magdeburg

Další informace:

Ministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat 35

Hasselbachstraße 4

DE-39104 Magdeburg

28.10.2005   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 268/15

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 2204/2002 ze dne 5. prosince 2002 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory zaměstnanosti

(2005/C 268/07)

(Text s významem pro EHP)

Číslo podpory: XE 9/03

Členský stát: Itálie

Region: Kampánie

Název režimu podpory: Přijímání znevýhodněných pracovníků

Projekt – „IN LA“– Zaměstnávání dlouhodobě nezaměstnaných v provincii Neapol.

V rámci tohoto projektu obdrží podniky finanční podporu ve výši 5 164,66 eur na každého dlouhodobě nezaměstnaného, kterého přijmou do zaměstnání na dobu neurčitou nebo na základě pracovní smlouvy na dobu minimálně dvanácti měsíců v oblastech cestovní ruch a zemědělství

Právní základ: L. 23.12.1996, n. 662, art. 2 comma 203, lett. b)

Intesa Istituzionale di programma del 16.9.2003

D. D. 19 giugno 2003

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 15 494 000 EUR

Maximální míra podpory: Článek 5: Přijetí znevýhodněných pracovníků do zaměstnání

Maximální zvláštní podpora, která může být udělena podniku, činí 50 % mzdových nákladů vypočtených za období jednoho roku od data přijetí do zaměstnání. U těchto čísel se jedná o hrubá čísla, tj. před zdaněním. Podle čl. 8 odst. 4 lze zvláštní podporu kumulovat s jinými národními pobídkami i pobídkami Společenství pro totéž přijetí do zaměstnání, pokud se jedná o opatření k znovuzařazení dlouhodobě nezaměstnaných do pracovního procesu; tato kumulace nesmí v žádném případě překročit horní hranice stanovené v nařízení (ES) č. 2204/2002, tj. kumulovanou hrubou intenzitu podpory ve výši 100 % mzdových nákladů vzniklých během zaměstnání jednoho nebo více takových pracovníků.

V daném případě může podnik kromě výše uvedené podpory ve výši 5 164,66 eur na každou osobu, kterou přijme do zaměstnání na dobu neurčitou, obdržet i podpory, pokud zaměstná dlouhodobě nezaměstnané na dobu neurčitou na plný nebo zkrácený pracovní úvazek podle čl. 18 odst. 9 zákona 407/90 (po tři roky 100 % osvobození podniků působících v oblasti Mezzogiorno nebo řemeslných podniků, od placení příspěvků na sociální zabezpečení; tři roky 50 % osvobození od placení příspěvků na sociální zabezpečení pro soukromý sektor jako např. soukromé praxe, nadace, spolky apod. v oblasti Mezzogiorno a pro podniky v severní Itálii);

Pobídky podle čl. 8 odst. 9 zákona 407/90 se nevztahují pro přijetí do zaměstnání v odvětví cestovní ruch a zemědělství, pokud se jedná o zaměstnání na dobu určitou, a to i v případě, kdy tato doba činí 12 měsíců a více

Datum uskutečnění: 29. 10. 2003 – 30. 6. 2004

Trvání režimu:

Účel podpory: Článek 5: Přijetí znevýhodněných pracovníků do zaměstnání

Přijetí ca. 3 000 dlouhodobě nezaměstnaných do zaměstnání v provincii Neapol, u kterých existuje zvýšené nebezpečí sociálního vyloučení

Dotčená hospodářská odvětví: Všechna hospodářská odvětví ES

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Ministero del lavoro e delle Politiche Sociali

Direzione Generale per l'Impiego, l'Orientamento e la Formazione

Via Fornovo, 8

IT-00192 Roma

Tel. (0039-06) 36 75 50 60

e.mail: segreteriadgimpiego@welfare.gov.it

28.10.2005   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 268/16

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.3735 – Finmeccanica/AMS)

(2005/C 268/08)

(Text s významem pro EHP)

Dne 14. března 2005 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32005M3735. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

28.10.2005   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 268/16

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.3649 – Finmeccanica/Baes Avionics & Communications)

(2005/C 268/09)

(Text s významem pro EHP)

Dne 14. břena 2005 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32005M3649. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)