ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 254
European flag  

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 48
14. října 2005

Oznámeníč.

Obsah

Strana

 

I   Informace

 

Komise

2005/C 254/1

Směnné kurzy vůči euro

1

2005/C 254/2

Oznámení o nadcházejícím ukončení platnosti některých antidumpingových opatření

2

2005/C 254/3

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3753 – Kodak/CREO) ( 1 )

3

2005/C 254/4

Oznámení o pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření

3

 

Evropská centrální banka

2005/C 254/5

Stanovisko Evropské centrální banky ze dne 4. října 2005 na žádost Komise Evropských společenství k návrhu nařízení Komise, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 2494/95, pokud jde o společné referenční období pro harmonizovaný index spotřebitelských cen (CON/2005/33)

4

 

 

(1)   Text s významem pro EHP

CS

 

I Informace

Komise

14.10.2005   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 254/1

Směnné kurzy vůči euro (1)

13. října 2005

(2005/C 254/01)

1 euro=

 

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,198

JPY

japonský jen

137,54

DKK

dánská koruna

7,4626

GBP

britská libra

0,6849

SEK

švédská koruna

9,372

CHF

švýcarský frank

1,5514

ISK

islandská koruna

73,84

NOK

norská koruna

7,8145

BGN

bulharský lev

1,9562

CYP

kyperská libra

0,5731

CZK

česká koruna

29,72

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

252,62

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6969

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,9226

RON

rumunský lei

3,6123

SIT

slovinský tolar

239,52

SKK

slovenská koruna

38,949

TRY

turecká lira

1,6461

AUD

australský dolar

1,5993

CAD

kanadský dolar

1,4062

HKD

hongkongský dolar

9,2936

NZD

novozélandský dolar

1,7296

SGD

singapurský dolar

2,0282

KRW

jihokorejský won

1 255,02

ZAR

jihoafrický rand

7,9523

CNY

čínský juan

9,69

HRK

chorvatská kuna

7,3685

IDR

indonéská rupie

12 153,71

MYR

malajsijský ringgit

4,5189

PHP

filipínské peso

66,932

RUB

ruský rubl

34,28

THB

thajský baht

49,056

(1)  

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

14.10.2005   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 254/2

Oznámení o nadcházejícím ukončení platnosti některých antidumpingových opatření

(2005/C 254/02)

1.

Jak stanoví čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 (1) o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství, Komise oznamuje, že dnem níže uvedeným v tabulce skončí platnost výše uvedených antidumpingových opatření, pokud nebude v souladu s následujícím postupem zahájen přezkum.

2.   Postup

Výrobci ve Společenství mohou podat písemnou žádost o přezkum. Tato žádost musí obsahovat postačující důkazy o tom, že by ukončení platnosti daných opatření pravděpodobně vedlo k přetrvávání dumpingu a újmy či k jejich obnovení.

Rozhodne-li se Komise daná opatření přezkoumat, bude dovozcům, vývozcům, zástupcům země vývozu a výrobcům ve Společenství poskytnuta příležitost doplnit, vyvrátit nebo objasnit tvrzení obsažená v žádosti o přezkum.

3.   Lhůta

Výrobci ve Společenství mohou písemnou žádost o přezkum v souladu s výše uvedenými informacemi zaslat Evropské komisi, generálnímu ředitelství pro obchod na adresu: European Commission, Directorate-General for Trade (Division B-1), J-79 5/16, BE-1049 Brussels (2), kdykoli ode dne zveřejnění tohoto oznámení, avšak nejpozději tři měsíce před datem níže uvedeným v tabulce.

4.

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995.

Produkt

Země původu nebo vývozu

Opatření

Odkaz

Datum ukončení platnosti

Elektronické integrované kompaktní fluorescenční výbojky

Čínská lidová republika

Antidumpingové clo

Nařízení Rady (ES) č. 1470/2001 (Úř. věst. L 195, 19.7.2001, s. 8) rozšířeno nařízením Rady (ES) č. 866/2005 (Úř. věst. L 145, 9.6.2005, s. 1) na dovozy zasílané z Pákistánu, Filipín a Vietnamu

20. 7. 2006

(1)  Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1, nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12).

(2)  Telefax: (32-2) 295 65 05.

14.10.2005   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 254/3

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.3753 – Kodak/CREO)

(2005/C 254/03)

(Text s významem pro EHP)

Dne 3. května 2005 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32005M3753. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

14.10.2005   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 254/3

Oznámení o pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření

(2005/C 254/04)

V návaznosti na zveřejnění oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti (1), po němž nebyla obdržena žádná žádost o přezkum, Komise oznamuje, že níže uvedená antidumpingová opatření pozbudou zanedlouho platnosti.

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (2).

Produkt

Země původu nebo vývozu

Opatření

Odkaz

Datum ukončení platnosti

Černé barvotvorné složky

Japonsko

Antidumpingové clo

Nařízení Rady (ES) č. 2263/2000 (Úř. věst. L 259, 13.10.2000, s. 1)

14. 10. 2005

(1)  Úř. věst. C 271, 22.9.2000, s. 2.

(2)  Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12).

Evropská centrální banka

14.10.2005   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 254/4

STANOVISKO EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY

ze dne 4. října 2005

na žádost Komise Evropských společenství k návrhu nařízení Komise, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 2494/95, pokud jde o společné referenční období pro harmonizovaný index spotřebitelských cen

(CON/2005/33)

(2005/C 254/05)

1.

Dne 5. září 2005 obdržela Evropská centrální banka (ECB) od Komise Evropských společenství žádost o stanovisko k návrhu nařízení Komise, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2494/95, pokud jde o společné referenční období pro harmonizovaný index spotřebitelských cen, a kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 2214/96 (dále jen „navrhované nařízení“).

2.

Pravomoc ECB zaujmout stanovisko je založena na první odrážce čl. 105 odst. 4 Smlouvy o založení Evropského společenství a na čl. 5 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 2494/95 ze dne 23. října 1995 o harmonizovaných indexech spotřebitelských cen (1). V souladu s čl. 17.5 první větou jednacího řádu Evropské centrální banky přijala toto stanovisko Rada guvernérů.

3.

Cílem navrhovaného nařízení je revidovat společné referenční období pro všechny harmonizované indexy spotřebitelských cen (HISC) z 1996=100 na 2005=100 a stanovit postup pro další aktualizaci referenčních období pro index. Navrhované nařízení dále stanoví technické podrobnosti zavedení nového referenčního období pro index a zacházení s novými dílčími indexy HISC.

4.

ECB navrhované nařízení vítá. Aktualizace neovlivňuje roční míry inflace měřené pomocí HISC s výjimkou účinků zaokrouhlení, jež by zřejmě měly být malé. K technickým podrobnostem uvedeným v navrhovaném nařízení nemá ECB připomínky.

Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 4. října 2005.

Prezident ECB

Jean-Claude TRICHET

(1)  Úř. věst. L 257, 27.10.1995, s. 1.