ISSN 1725-5163
Úřední věstník
Evropské unie
C 152
České vydání
Informace a oznámení
Svazek 48
23. června 2005
|
ISSN 1725-5163 |
||
|
Úřední věstník Evropské unie |
C 152 |
|
|
|
||
|
České vydání |
Informace a oznámení |
Svazek 48 |
|
Oznámeníč. |
Obsah |
Strana |
|
|
I Informace |
|
|
|
Komise |
|
|
2005/C 152/1 |
||
|
2005/C 152/2 |
Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání ( 1 ) |
|
|
|
III Oznámení |
|
|
|
Komise |
|
|
2005/C 152/3 |
Výzva k předkládání návrhů 2005 — Specifické projekty v oblasti spotřebitelské politiky |
|
|
|
|
|
|
(1) Text s významem pro EHP |
|
CS |
|
I Informace
Komise
|
23.6.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 152/1 |
Směnné kurzy vůči euro (1)
22. června 2005
(2005/C 152/01)
1 euro=
|
|
měna |
směnný kurz |
|
USD |
americký dolar |
1,2111 |
|
JPY |
japonský jen |
131,79 |
|
DKK |
dánská koruna |
7,4469 |
|
GBP |
britská libra |
0,66515 |
|
SEK |
švédská koruna |
9,2711 |
|
CHF |
švýcarský frank |
1,5419 |
|
ISK |
islandská koruna |
79,54 |
|
NOK |
norská koruna |
7,876 |
|
BGN |
bulharský lev |
1,9559 |
|
CYP |
kyperská libra |
0,5735 |
|
CZK |
česká koruna |
29,871 |
|
EEK |
estonská koruna |
15,6466 |
|
HUF |
maďarský forint |
247,73 |
|
LTL |
litevský litas |
3,4528 |
|
LVL |
lotyšský latas |
0,696 |
|
MTL |
maltská lira |
0,4293 |
|
PLN |
polský zlotý |
4,0408 |
|
ROL |
rumunský lei |
36 129 |
|
SIT |
slovinský tolar |
239,45 |
|
SKK |
slovenská koruna |
38,314 |
|
TRY |
turecká lira |
1,6435 |
|
AUD |
australský dolar |
1,5601 |
|
CAD |
kanadský dolar |
1,4931 |
|
HKD |
hongkongský dolar |
9,4082 |
|
NZD |
novozélandský dolar |
1,6948 |
|
SGD |
singapurský dolar |
2,0252 |
|
KRW |
jihokorejský won |
1 223,7 |
|
ZAR |
jihoafrický rand |
8,1773 |
|
CNY |
čínský juan |
10,0237 |
|
HRK |
chorvatská kuna |
7,3251 |
|
IDR |
indonéská rupie |
11 704,68 |
|
MYR |
malajsijský ringgit |
4,6032 |
|
PHP |
filipínské peso |
67,355 |
|
RUB |
ruský rubl |
34,657 |
|
THB |
thajský baht |
49,883 |
Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.
|
23.6.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 152/2 |
Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání
(2005/C 152/02)
(Text s významem pro EHP)
|
Podpora č. |
XT 5/01 |
|||||
|
Členský stát |
Spolková republika Německo |
|||||
|
Region |
Sársko |
|||||
|
Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory |
Program „Produktivita jako cíl učení“ |
|||||
|
Právní základ |
Richtlinien zur Umsetzung des Programms LERNZIEL PRODUKTIVITÄT |
|||||
|
Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku |
Režim podpory |
Celková roční částka |
4,5 milionu EUR |
|||
|
Zajištěné půjčky |
|
|||||
|
Jednotlivá podpora |
Celková výše podpory |
|
||||
|
Zajištěné půjčky |
|
|||||
|
Maximální míra podpory |
50 % pro účastníky/ účastnice z velkých podniků 70 % pro účastníky/ účastnice z malých a středních podniků |
|
||||
|
Datum uskutečnění |
1. června 2001 |
|||||
|
Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory |
31. prosince 2006 |
|||||
|
Cíl podpory |
Obecné vzdělávání |
Získání kvalifikace pro pracovníky různých podniků |
||||
|
Specifické vzdělávání |
|
|||||
|
Dotčená hospodářská odvětví |
Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání |
Ano |
||||
|
Podpora omezená na určitá odvětví |
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
nebo |
|
|||||
|
Ocelářství |
|
|||||
|
Stavba lodí |
|
|||||
|
Syntetická vlákna |
|
|||||
|
Motorová vozidla |
|
|||||
|
Ostatní zpracovatelský průmysl |
|
|||||
|
|
|||||
|
nebo |
|
|||||
|
Služby námořní dopravy |
|
|||||
|
Ostatní dopravní služby |
|
|||||
|
Finanční služby |
|
|||||
|
Ostatní služby |
|
|||||
|
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu |
Název: Ministerium für Wirtschaft des Saarlandes |
|||||
|
Adresa:
|
||||||
|
Další informace |
Klaus Richard Antes |
|||||
|
Číslo podpory |
XT 12/04 |
|||||
|
Členský stát |
Itálie |
|||||
|
Region |
Ligurie |
|||||
|
Název režimu podpory nebo při jednotlivé podpoře jméno společnosti, jež je příjemcem podpory |
Veřejné oznámení regionu Ligurie o opatřeních na podporu plánů vzdělávání na podnikové, odvětvové a lokální/regionální úrovni a na podporu rozvoje dalšího vzdělávání v roce 2003. |
|||||
|
Právní základ |
Art. 9 legge 19 luglio 1993 n. 236; Art. 48, legge 23/12/2000 n. 388; Decreto del Ministero del Lavoro e delle Politiche sociali n. 296 del 28/10/2003; Provvedimento del Ministero del Lavoro e delle Politiche sociali del 21 luglio 2003 P.O.R. FSE Obiettivo 3 – Regione Liguria approvato dalla Commissione Europea con decisione n. C(2000) 2072 del 21 settembre 2000 – Misura D1 |
|||||
|
Plánované roční výdaje v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory udělené společnosti |
Režim podpory |
Roční celková částka |
1 885 000 eur |
|||
|
Úvěry se zárukou |
|
|||||
|
Jednotlivá podpora |
Celková částka podpory |
|
||||
|
Úvěry se zárukou |
|
|||||
|
Maximální míra podpory |
V souladu s čl. 4 odst. 2 – 6 nařízení |
Ano |
|
|||
|
Datum uskutečnění |
13. února 2004 |
|||||
|
Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory |
Předpokládá se do 31. prosince 2006 |
|||||
|
Účel podpory |
Obecné vzdělávání |
Ano |
||||
|
Specifické vzdělávání |
Ano |
|||||
|
Dotčená hospodářská odvětví |
Všechna odvětví způsobilá pro podporu |
Ano |
||||
|
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu |
Název: Regione Liguria Servizio Politiche Attive del Lavoro |
|||||
|
Adresa:
|
||||||
|
Jednotlivé podpory velké výše |
V souladu s článkem 5 nařízení Opatření vylučuje poskytnutí podpor nebo poskytnutí podpor musí být Komisi předem oznámeno, pokud výše podpory poskytnutá na jeden vzdělávací projekt jednomu podniku překročí 1 milion eur. |
Ano |
|
|||
|
Podpora č. |
XT 14/04 |
||||||
|
Členský stát |
Spojené království |
||||||
|
Region |
Severovýchodní Anglie |
||||||
|
Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory |
PTA Productivity Training – Dupont SA (UK) Ltd |
||||||
|
Právní základ |
Regional Development Act 1998 |
||||||
|
Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku |
Režim podpory |
Roční celková částka |
|
||||
|
Zajištěné půjčky |
|
||||||
|
Jednotlivá podpora |
Celková částka podpory |
639 000 GBP |
|||||
|
Zajištěné půjčky |
|
||||||
|
Maximální míra podpory |
V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 nařízení |
Ano |
|
||||
|
Datum uskutečnění |
Od 30. března 2004 |
||||||
|
Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory |
Do 31. března 2005 |
||||||
|
Cíl podpory |
Obecné vzdělávání |
Ano |
|||||
|
Specifické vzdělávání |
Ano |
||||||
|
Dotčená hospodářská odvětví |
Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání |
|
|||||
|
Podpora omezená na určitá odvětví |
Ano |
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
nebo |
|
||||||
|
Ocelářství |
|
||||||
|
Stavba lodí |
|
||||||
|
Syntetická vlákna |
|
||||||
|
Motorová vozidla |
|
||||||
|
Ostatní zpracovatelský průmysl |
|
||||||
|
|
||||||
|
nebo |
|
||||||
|
Služby námořní dopravy |
|
||||||
|
Ostatní dopravní služby |
|
||||||
|
Finanční služby |
|
||||||
|
Ostatní služby/chemikálie |
Ano |
||||||
|
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu. |
Název: ONE NorthEast |
||||||
|
Adresa:
|
|||||||
|
Jednotlivé podpory velké výše |
V souladu s článkem 5 nařízení Opatření vylučuje udělení podpory nebo udělení podpory musí být Komisi předem oznámeno, pokud výše podpory poskytnuté jednomu podniku na jeden projekt vzdělávání překročí 1 milion EUR. |
Ano |
|
||||
|
Podpora č.: |
XT 18/04 |
|||||
|
Členský stát |
Spojené království |
|||||
|
Region |
Wales |
|||||
|
Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory |
Programy celoživotního vzdělávání pro podniky a jejich zaměstnance připravované velšskou národní radou pro vzdělání a vzdělávání |
|||||
|
Právní základ |
Learning and Skills Act 2000 |
|||||
|
Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku |
Režim podpory |
Celková roční částka |
12 mil. GBP |
|||
|
Zajištěné půjčky |
|
|||||
|
Jednotlivá podpora |
Celková výše podpory |
|
||||
|
Zajištěné půjčky |
|
|||||
|
Maximální míra podpory |
V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 nařízení |
Ano |
|
|||
|
Datum uskutečnění |
Od 1. dubna 2004 |
|||||
|
Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory |
Do 31. prosince 2006 v souladu s platným nařízením může být platba provedena do 6 měsíců po tomto datu. |
|||||
|
Cíl podpory |
Obecné vzdělávání |
Ano |
||||
|
Specifické vzdělávání |
Ano |
|||||
|
Dotčená hospodářská odvětví |
Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání |
Ano |
||||
|
Podpora omezená na určitá odvětví |
Ne |
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
nebo |
|
|||||
|
Ocelářství |
|
|||||
|
Stavba lodí |
|
|||||
|
Syntetická vlákna |
|
|||||
|
Motorová vozidla |
|
|||||
|
Ostatní zpracovatelský průmysl |
|
|||||
|
|
|||||
|
nebo |
|
|||||
|
Služby námořní dopravy |
|
|||||
|
Ostatní dopravní služby |
|
|||||
|
Finanční služby |
|
|||||
|
Ostatní služby |
|
|||||
|
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu. |
Název: Welsh Assembly Government |
|||||
|
Adresa:
|
||||||
|
Jednotlivé podpory velké výše |
V souladu s článkem 5 nařízení Opatření vylučuje poskytování podpor, popř. předpokládá předchozí oznámení Komisi o poskytnutí podpory, jestliže částka poskytnutá jednomu podniku na konkrétní projekt vzdělávání překročí 1 mil. eur. |
Ano |
|
|||
|
Podpora č. |
XT 21/04 |
||||||
|
Členský stát |
Belgie |
||||||
|
Region |
Flandry |
||||||
|
Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory |
|
||||||
|
Právní základ |
Besluit van de Vlaamse regering van 02/04/2004 |
||||||
|
Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku |
Režim podpory |
Celková roční částka |
|
||||
|
Zajištěné půjčky |
|
||||||
|
Jednotlivá podpora |
Celková výše podpory |
0,7 milionu EUR |
|||||
|
Zajištěné půjčky |
|
||||||
|
Maximální míra podpory |
V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 nařízení |
Ano |
|
||||
|
Datum uskutečnění |
Od 2. dubna 2004 |
||||||
|
Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory |
Do 31. prosince 2006 |
||||||
|
Cíl podpory |
Obecné vzdělávání |
Ano |
|||||
|
Specifické vzdělávání |
Ano |
||||||
|
Dotčená hospodářská odvětví |
Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání |
Ne |
|||||
|
Podpora omezená na určitá odvětví |
Případ „ad hoc“ |
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
nebo |
|
||||||
|
Ocelářství |
|
||||||
|
Stavba lodí |
|
||||||
|
Syntetická vlákna |
|
||||||
|
Motorová vozidla |
|
||||||
|
Ostatní zpracovatelský průmysl |
Výroba kolejových vozidel pro železnice a tramvajové dráhy |
||||||
|
|
||||||
|
nebo |
|
||||||
|
Služby námořní dopravy |
|
||||||
|
Ostatní dopravní služby |
|
||||||
|
Finanční služby |
|
||||||
|
Ostatní služby |
|
||||||
|
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu |
Název: Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap Administratie Economie Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
||||||
|
Adresa:
|
|||||||
|
Jednotlivé podpory velké výše |
V souladu s článkem 5 nařízení Opatření vylučuje přiznání podpory nebo musí být předem Komisi oznámeno, pokud výše podpory poskytnuté jednomu podniku na jeden projekt vzdělávání překročí 1 000 000 EUR. |
Ano |
|
||||
|
Podpora č. |
XT 24/04 |
||||||
|
Členský stát |
Belgie |
||||||
|
Region |
Flandry |
||||||
|
Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory |
|
||||||
|
Právní základ |
Besluit van de Vlaamse regering van 02/04/2004 |
||||||
|
Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku |
Režim podpory |
Celková roční částka |
|
||||
|
Zajištěné půjčky |
|
||||||
|
Jednotlivá podpora |
Celková výše podpory |
0,5 milionu EUR |
|||||
|
Zajištěné půjčky |
|
||||||
|
Maximální míra podpory |
V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 nařízení |
Ano |
|
||||
|
Datum uskutečnění |
Od 2. dubna 2004 |
||||||
|
Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory |
Do 31. prosince 2004 |
||||||
|
Cíl podpory |
Obecné vzdělávání |
Ano |
|||||
|
Specifické vzdělávání |
Ano |
||||||
|
Dotčená hospodářská odvětví |
Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání |
Ne |
|||||
|
Podpora omezená na určitá odvětví |
Případ „ad hoc“ |
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
nebo |
|
||||||
|
Ocelářství |
|
||||||
|
Stavba lodí |
|
||||||
|
Syntetická vlákna |
|
||||||
|
Motorová vozidla |
Dodavatel |
||||||
|
Ostatní zpracovatelský průmysl |
|
||||||
|
|
||||||
|
nebo |
|
||||||
|
Služby námořní dopravy |
|
||||||
|
Ostatní dopravní služby |
|
||||||
|
Finanční služby |
|
||||||
|
Ostatní služby |
|
||||||
|
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu |
Název: Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap Administratie Economie Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
||||||
|
Adresa:
|
|||||||
|
Jednotlivé podpory velké výše |
V souladu s článkem 5 nařízení Opatření vylučuje přiznání podpory nebo musí být předem Komisi oznámeno, pokud výše podpory poskytnuté jednomu podniku na jeden projekt vzdělávání překročí 1 000 000 EUR. |
Ano |
|
||||
|
Podpora č. |
XT 37/04 |
||||||
|
Členský stát |
Spojené království |
||||||
|
Region |
Spojené království |
||||||
|
Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory |
Strategie pro širší provedení HACCP v britských cateringových podnicích (rozšíření XT42/03) |
||||||
|
Právní základ |
Food Standards Act 1999 |
||||||
|
Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku |
Režim podpory |
Celková roční částka |
2,6 mil. GBP |
||||
|
Zajištěné půjčky |
|
||||||
|
Jednotlivá podpora |
Celková částka podpory |
|
|||||
|
Zajištěné půjčky |
|
||||||
|
Maximální míra podpory |
V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení |
Ano |
|
||||
|
Datum uskutečnění |
Od 1. května 2004 |
||||||
|
Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory |
Do 1. května 2005 |
||||||
|
Cíl podpory |
Obecné vzdělávání |
Ano |
|||||
|
Specifické vzdělávání |
|
||||||
|
Dotčená hospodářská odvětví |
Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory na vzdělávání |
Ne |
|||||
|
Podpora omezená na určitá odvětví |
Ano |
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
nebo |
|
||||||
|
Ocelářství |
|
||||||
|
Stavba lodí |
|
||||||
|
Syntetická vlákna |
|
||||||
|
Motorová vozidla |
|
||||||
|
Ostatní zpracovatelský průmysl |
|
||||||
|
|
||||||
|
nebo |
|
||||||
|
Služby námořní dopravy |
|
||||||
|
Ostatní dopravní služby |
|
||||||
|
Finanční služby |
|
||||||
|
Ostatní služby: cateringové malé a střední podniky |
Ano |
||||||
|
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu. |
Název: Food Standards Agency |
||||||
|
Adresa:
|
|||||||
|
Jednotlivé podpory velké výše |
V souladu s článkem 5 nařízení |
Ano |
|
||||
III Oznámení
Komise
|
23.6.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 152/10 |
VÝZVA K PŘEDKLÁDÁNÍ NÁVRHŮ 2005
Specifické projekty v oblasti spotřebitelské politiky
(2005/C 152/03)
1. Cíle a popis
Tato výzva k předkládání návrhů pro specifické projekty souvisí s prováděním čl. 7 odst. 4 (opatření 18) rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 20/2004/ES ze dne 8. prosince 2003, kterým se zřizuje obecný rámec financování opatření Společenství na podporu spotřebitelské politiky v letech 2004 až 2007. Tato výzva, jakož i její rozpočtové prostředky jsou stanoveny v bodě 4.2 a příloze 3 ročního pracovního programu 2005 v oblasti spotřebitelské politiky.
Projekty musí výrazným způsobem přispět k dosažení cílů evropské spotřebitelské politiky, které jsou stanoveny v článku 3 rozhodnutí č. 20/2004 a rozvíjeny ve strategie spotřebitelské politiky Komise pro období 2002 – 2006.
2. Způsobilí žadatelé
Projekty, pro které se požaduje financování Společenství maximálně ve výši 50 %: finanční příspěvek na projekty lze poskytnout všem právnickým osobám nebo asociacím právnických osob, včetně nezávislých veřejných subjektů a regionálních spotřebitelských organizací, které jsou nezávislé na průmyslu a obchodu a které jsou skutečně odpovědné za provádění projektů. Kromě organizace, která podává žádost, se musí předkládání návrhů účastnit 12 partnerských organizací z různých zemí, přičemž 3 z nich musí být usazeny v nových členských státech/kandidátských zemích.
Projekty, pro které se požaduje financování Společenství maximálně ve výši 75 %: finanční příspěvek lze poskytnout pouze na projekty navržené spotřebitelskými organizacemi z nových členských států nebo kandidátských zemí, které jsou nezávislé na průmyslu a obchodu a které jsou skutečně odpovědné za provádění projektů. Předkládání návrhů se musí účastnit spotřebitelské organizace nejméně ze tří dalších způsobilých zemí.
Žadatelé musí být usazeni v jedné z těchto zemí:
|
— |
25 zemí Evropské unie; |
|
— |
země ESVO a EHP, Island, Lichtenštejnsko, Norsko; |
|
— |
kandidátské země: Bulharsko a Rumunsko. |
3. Rozpočet a doba trvání projektu
Celkový rozpočet určený na spolufinancování projektů se odhaduje na 2,5 milionů eur.
V zásadě nesmí finanční podpora Společenství překročit 50 % výdajů spojených s prováděním způsobilých činností. Ustanovení čl. 6 odst. 5 rozhodnutí č. 20/2004/ES však povoluje příspěvek Společenství až do výše 75 % nákladů na opatření pro určité projekty a pro období 2004 – 2007 Komise navrhuje upřednostnit projekty, které umožňují účast spotřebitelským organizacím z nových států a kandidátských zemí.
Doba trvání projektů nesmí překročit 36 měsíců.
4. Lhůta
Žádosti musí být zaslány Komisi nejpozději do 16. září 2005.
5. Další informace
Celé znění výzvy k předkládání návrhů a formuláře žádosti jsou k dispozici na této internetové stránce:
http://europa.eu.int/comm/consumers/tenders/information/grants/projects_en.htm
Žádosti musí splňovat požadavky stanovené v celém znění a musí být předloženy na stanovených formulářích.