ISSN 1725-5163
Úřední věstník
Evropské unie
C 78
České vydání
Informace a oznámení
Svazek 48
31. března 2005
|
ISSN 1725-5163 |
||
|
Úřední věstník Evropské unie |
C 78 |
|
|
|
||
|
České vydání |
Informace a oznámení |
Svazek 48 |
|
Oznámeníč. |
Obsah |
Strana |
|
|
I Informace |
|
|
|
Komise |
|
|
2005/C 078/1 |
||
|
2005/C 078/2 |
||
|
2005/C 078/3 |
||
|
2005/C 078/4 |
||
|
2005/C 078/5 |
Zveřejnění konečné účetní uzávěrky v rozpočtovém roce 2003 – Evropský úřad pro bezpečnost potravin |
|
|
2005/C 078/6 |
||
|
2005/C 078/7 |
Zveřejnění konečné účetní uzávěrky v rozpočtovém roce 2003 – EMEA |
|
|
2005/C 078/8 |
Zveřejnění konečné účetní uzávěrky v rozpočtovém roce 2003 – Eurojust |
|
|
2005/C 078/9 |
Zveřejnění konečné účetní uzávěrky v rozpočtovém roce 2003 – Evropská nadace odborného vzdělávání |
|
|
2005/C 078/0 |
||
|
2005/C 078/1 |
||
|
2005/C 078/2 |
Zveřejnění konečné účetní uzávěrky v rozpočtovém roce 2003 – Evropská agentura pro životní prostředí |
|
|
2005/C 078/3 |
Zveřejnění konečné účetní uzávěrky v rozpočtovém roce 2003 – Odrůdový úřad Společenství |
|
|
2005/C 078/4 |
||
|
2005/C 078/5 |
Zveřejnění konečné účetní uzávěrky v rozpočtovém roce 2003 – Úřad pro harmonizaci ve vnitřním trhu |
|
|
CS |
|
I Informace
Komise
|
31.3.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 78/1 |
Zveřejnění konečné účetní uzávěrky v rozpočtovém roce 2003 – Evropské středisko pro sledování rasizmu a xenofobie
(2005/C 78/01)
Úplné znění konečné účetní uzávěrky naleznete na této adrese:
http://eumc.eu.int
Tabulka 1
Plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2003
|
(v mil. eur) |
||||||||||||||||
|
Příjmy |
Výdaje |
|||||||||||||||
|
Zdroj příjmů |
Příjmy vložené do konečného rozpočtu pro rozpočtový rok |
Obdržené příjmy |
Rozdělení příjmů |
Finanční prostředky stanovené v konečném rozpočtu |
Finanční prostředky přenesené z předchozího rozpočtového roku |
Dostupné finanční prostředky (rozpočet na rok 2003 a rozpočtový rok 2002) |
||||||||||
|
vloženo |
přiděleno |
placeno |
přeneseno |
zrušeno |
nevyrovnané závazky |
placeno |
zrušeno |
finanční prostředky |
přiděleno |
placeno |
přeneseno |
zrušeno |
||||
|
Dotace Společenství |
6,5 |
5,6 |
Hlava I Zaměstnanci |
2,8 |
2,7 |
2,6 |
0,1 |
0,1 |
0,2 |
0,1 |
0,1 |
3,0 |
2,9 |
2,7 |
0,1 |
0,2 |
|
Ostatní příjmy |
0,1 |
0,2 |
Hlava II Správní a ostatní provozní výdaje |
0,6 |
0,5 |
0,4 |
0,1 |
0,1 |
0,1 |
0,0 |
0,0 |
0,6 |
0,6 |
0,4 |
0,1 |
0,1 |
|
|
|
|
Hlava III Provozní výdaje |
3,2 |
2,8 |
1,7 |
1,2 |
0,4 |
1,2 |
1,0 |
0,2 |
4,4 |
4,0 |
2,7 |
1,2 |
0,5 |
|
Celkem |
6,6 |
5,8 |
Celkem |
6,6 |
6,0 |
4,7 |
1,3 |
0,6 |
1,5 |
1,2 |
0,3 |
8,1 |
7,5 |
5,9 |
1,3 |
0,9 |
|
Pozn.: Celkové součty mohou z důvodu zaokrouhlení vykazovat rozdíly. |
||||||||||||||||
Tabulka 2
Výkaz příjmů a výdajů za rozpočtové roky 2003 a 2002
|
(v 1000 eur) |
||
|
|
2003 |
2002 |
|
Příjmy |
||
|
Dotace Společenství |
7 318 |
4 320 |
|
Ostatní příjmy |
374 |
|
|
Finanční příjmy |
21 |
43 |
|
Příjmy program PHARE |
676 |
|
|
Celkové příjmy (a) |
8 389 |
4 363 |
|
Výdaje |
||
|
Zaměstnanci – Hlava I rozpočtu |
||
|
Platby |
2 618 |
2 416 |
|
Přenesené finanční prostředky |
64 |
187 |
|
Správní a ostatní provozní výdaje – Hlava II rozpočtu |
||
|
Platby |
412 |
377 |
|
Přenesené finanční prostředky |
51 |
60 |
|
Provozní výdaje – Hlava III rozpočtu |
||
|
Platby |
1 678 |
1 686 |
|
Přenesené finanční prostředky |
1 162 |
1 234 |
|
Výdaje program PHARE |
||
|
Platby |
377 |
|
|
Přenesené finanční prostředky |
694 |
|
|
Celkové výdaje (b) |
7 055 |
5 960 |
|
Plnění rozpočtu za rozpočtový rok (a – b) |
1 334 |
– 1 597 |
|
Zůstatek přenesený z předchozího rozpočtového roku |
– 1 579 |
– 8 |
|
Přenesené a zrušené finanční prostředky |
301 |
52 |
|
Nevyužité prostředky z předcházejícího rozpočtového roku disponibilní k dalšímu použití |
38 |
151 |
|
Kurzové rozdíly |
5 |
2 |
|
Částky k uhrazení Komisi |
|
– 179 |
|
Zůstatek za rozpočtový rok |
98 |
– 1 579 |
|
Pozn.: Celkové součty mohou z důvodu zaokrouhlení vykazovat rozdíly. |
||
Tabulka 3
Rozvaha k 31. prosinci 2003 a 31. prosinci 2002
|
(v 1000 eur) |
|||||
|
AKTIVA |
2003 |
2002 |
PASIVA |
2003 |
2002 |
|
Stálá aktiva |
|
|
Vlastní kapitál |
|
|
|
Počítačový software |
72 |
70 |
Vlastní kapitál |
108 |
183 |
|
Počítačové vybavení |
148 |
140 |
Zůstatek za rozpočtový rok |
98 |
– 1 579 |
|
Zařízení a vybavení |
250 |
235 |
Mezisoučet |
207 |
– 1 396 |
|
Odpisy |
– 362 |
– 262 |
Krátkodobé závazky |
|
|
|
Mezisoučet |
108 |
183 |
Automatické přenosy |
1 277 |
1 482 |
|
Oběžná aktiva |
|
|
Různé závazky |
275 |
225 |
|
Dotace Společenství |
23 |
13 |
Pohledávka z titulu proplacení DPH |
454 |
507 |
|
Zálohy |
0 |
1 |
Závazky PHARE |
694 |
|
|
Různé pohledávky |
77 |
66 |
Mezisoučet |
2 700 |
2 214 |
|
Pohledávka z titulu proplacení DPH |
456 |
541 |
|
|
|
|
Dotace program PHARE |
169 |
0 |
|
|
|
|
Mezisoučet |
725 |
621 |
|
|
|
|
Pokladní účty |
|
|
Průběžné účty a opravné účty |
|
|
|
Účty v bankách |
2 073 |
113 |
Prostředky k dalšímu použití |
|
99 |
|
Mezisoučet |
2 073 |
113 |
Mezisoučet |
0 |
99 |
|
Celkem |
2 906 |
917 |
Celkem |
2 906 |
917 |
|
Pozn.: Celkové součty mohou z důvodu zaokrouhlení vykazovat rozdíly. |
|||||
|
31.3.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 78/5 |
Zveřejnění konečné účetní uzávěrky v rozpočtovém roce 2003 – Evropská agentura pro bezpečnost letectví
(2005/C 78/02)
Úplné znění konečné účetní uzávěrky naleznete na této adrese:
http://www.easa.eu.int
Tabulka 1
Plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2003
|
(v mil. eur) |
||||||||
|
PŘÍJMY |
VÝDAJE |
|||||||
|
Zdroj příjmů |
Příjmy vložené do konečného rozpočtu pro rozpočtový rok |
Získané příjmy |
Rozdělení příjmů |
Finanční prostředky stanovené v konečném rozpočtu |
||||
|
vloženo |
přiděleno |
placeno |
přeneseno |
zrušeno |
||||
|
Dotace Společenství |
4,7 |
3,7 |
Hlava I Zaměstnanci |
0,9 |
0,7 |
0,7 |
0,0 |
0,2 |
|
Ostatní dotace |
— |
— |
Hlava II Správní a ostatní provozní výdaje |
0,8 |
0,5 |
0,1 |
0,4 |
0,3 |
|
Ostatní příjmy |
— |
— |
Hlava III Provozní výdaje |
3,0 |
2,7 |
0,2 |
2,5 |
0,3 |
|
Celkem |
4,7 |
3,7 |
Celkem |
4,7 |
3,9 |
1,0 |
2,9 |
0,8 |
Tabulka 2
Výkaz příjmů a výdajů za rozpočtový rok 2003
|
(v 1000 eur) |
|
|
|
2003 |
|
Příjmy |
|
|
Dotace Komise |
3 725 |
|
Celkové příjmy (a) |
3 725 |
|
Výdaje |
|
|
Zaměstnanci – Hlava I rozpočtu |
|
|
Platby |
680 |
|
Přenesené finanční prostředky |
27 |
|
Správní a ostatní provozní výdaje – Hlava II rozpočtu |
|
|
Platby |
153 |
|
Přenesené finanční prostředky |
396 |
|
Provozní výdaje – Hlava III rozpočtu |
|
|
Platby |
197 |
|
Přenesené finanční prostředky |
2 486 |
|
Celkové výdaje (b) |
3 939 |
|
Plnění rozpočtu za rozpočtový rok (a – b) |
– 214 |
Tabulka 3
Rozvaha k 31. prosinci 2003
|
(v 1000 eur) |
|||
|
AKTIVA |
2003 |
PASIVA |
2003 |
|
Stálá aktiva |
|
Stálý kapitál |
|
|
Nehmotná aktiva |
10 |
Vlastní kapitál |
16 |
|
Počítačový software |
11 |
Zůstatek za rozpočtový rok |
– 214 |
|
Odpisy |
– 5 |
Mezisoučet |
– 198 |
|
Mezisoučet |
16 |
Krátkodobé závazky |
|
|
Oběžná aktiva |
|
Komise |
8 |
|
Ostatní zálohy |
5 |
Automatické přenosy finančních prostředků |
2 909 |
|
Různé pohledávky |
1 |
Různé závazky |
18 |
|
Mezisoučet |
6 |
Mzdové srážky |
12 |
|
Hotovostní účty |
|
Mezisoučet |
2 947 |
|
Účty v bankách a peníze v hotovosti |
2 727 |
|
|
|
Mezisoučet |
2 727 |
|
|
|
Celkem |
2 749 |
Celkem |
2 749 |
|
31.3.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 78/8 |
Zveřejnění konečné účetní uzávěrky v rozpočtovém roce 2003 – Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek
(2005/C 78/03)
Úplné znění konečné účetní uzávěrky naleznete na této adrese:
http://www.eurofound.eu.int/index.htm
Tabulka 1
Plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2003
|
(v mil. eur) |
||||||||||||||||
|
Příjmy |
Výdaje |
|||||||||||||||
|
Zdroj příjmů |
Příjmy vložené do konečného rozpočtu pro rozpočtový rok |
Získané příjmy |
Rozdělení příjmů |
Finanční prostředky stanovené v konečném rozpočtu |
Finanční prostředky přenesené z předchozího rozpočtového roku |
Dostupné finanční prostředky (prostředky pro současný rozpočtový rok a prostředky přenesené z předcházejícícho rozpočtového roku) |
||||||||||
|
vloženo |
přiděleno |
placeno |
přeneseno |
zrušeno |
nevyrovnané závazky |
placeno |
zrušeno |
finanční prostředky |
přiděleno |
placeno |
přeneseno |
zrušeno |
||||
|
Dotace Společenství |
16,5 |
17,1 |
Hlava I Zaměstnanci |
9,0 |
9,0 |
8,9 |
0,1 |
0,0 |
0,2 |
0,2 |
0,0 |
9,2 |
9,2 |
9,1 |
0,1 |
0,0 |
|
Ostatní dotace |
— |
— |
Hlava II Správní a ostatní provozní výdaje |
1,2 |
1,2 |
1,0 |
0,2 |
0,0 |
0,7 |
0,7 |
0,0 |
1,9 |
1,9 |
1,7 |
0,2 |
0,0 |
|
Ostatní příjmy |
0,3 |
0,1 |
Hlava III Provozní výdaje |
6,6 |
6,6 |
3,8 |
2,8 |
0,0 |
3,1 |
3,0 |
0,1 |
9,7 |
9,7 |
6,8 |
2,8 |
0,1 |
|
Celkem |
16,8 |
17,2 |
Celkem |
16,8 |
16,8 |
13,7 |
3,1 |
0,0 |
4,0 |
3,9 |
0,1 |
20,8 |
20,8 |
17,6 |
3,1 |
0,1 |
Tabulka 2
Výkaz příjmů a výdajů za rozpočtové roky 2003 a 2002
|
(v 1000 eur) |
||
|
|
2003 |
2002 |
|
Příjmy |
||
|
Dotace Komise |
17 090 |
16 500 |
|
Různé příjmy |
47 |
62 |
|
Finanční příjmy |
35 |
57 |
|
Celkové příjmy (a) |
17 172 |
16 619 |
|
Výdaje |
||
|
Zaměstnanci – Hlava I rozpočtu |
||
|
Platby |
8 927 |
9 111 |
|
Přenesené finanční prostředky |
109 |
216 |
|
Správní a ostatní provozní výdaje – Hlava II rozpočtu |
||
|
Platby |
968 |
938 |
|
Přenesené finanční prostředky |
224 |
683 |
|
Provozní výdaje – Hlava III rozpočtu |
||
|
Platby |
3 733 |
3 290 |
|
Přenesené finanční prostředky |
2 817 |
3 105 |
|
Celkové výdaje (b) |
16 778 |
17 343 |
|
Plnění rozpočtu za rozpočtový rok (a – b) |
394 |
– 724 |
|
Zůstatek přenesený z předchozího rozpočtového roku |
– 1 836 |
– 1 209 |
|
Přenesené a zrušené finanční prostředky |
118 |
81 |
|
Nevyužité prostředky z předcházejícího rozpočtového roku disponibilní k dalšímu použití |
19 |
13 |
|
Příjmy získané z programu PHARE |
639 |
0 |
|
Příjmy k úhradě z programu PHARE |
361 |
0 |
|
Výdaje na program PHARE |
– 1 000 |
0 |
|
Kurzové rozdíly |
9 |
3 |
|
Zůstatek za rozpočtový rok |
– 1 296 |
– 1 836 |
Tabulka 3
Rozvaha k 31. prosinci 2003 a 31. prosinci 2002
|
(v 1000 eur) |
|||||
|
AKTIVA |
2003 |
2002 |
PASIVA |
2003 |
2002 |
|
Stálá aktiva (1) |
|
|
Stálý kapitál |
|
|
|
Nehmotná stálá aktiva |
27 |
31 |
Vlastní kapitál |
4 389 |
4 294 |
|
Budovy (2) |
15 682 |
3 826 |
Oceňovací rozdíly ve vlastním kapitálu |
12 094 |
0 |
|
Nábytek a dopravní prostředky |
142 |
139 |
Zůstatek za rozpočtový rok |
– 1 296 |
– 1 836 |
|
Počítačové vybavení |
107 |
149 |
Mezisoučet |
15 187 |
2 458 |
|
Technické a jiné vybavení |
518 |
105 |
Krátkodobé závazky |
|
|
|
Budovaná stálá aktiva |
0 |
31 |
Automatické přenosy finančních prostředků |
3 150 |
3 940 |
|
Mezisoučet |
16 476 |
4 281 |
Neautomatické přenosy finančních prostředků |
0 |
64 |
|
Skladové zásoby |
|
|
Závazky PHARE |
329 |
0 |
|
Kancelářské potřeby |
7 |
13 |
Mzdové srážky |
0 |
139 |
|
Mezisoučet |
7 |
13 |
Mezisoučet |
3 479 |
4 143 |
|
Oběžná aktiva |
|
|
Průběžné účty |
|
|
|
Program PHARE – platby Komise k uhrazení |
361 |
0 |
Nevyužité prostředky disponibilní k dalšímu použití |
22 |
150 |
|
Zálohy |
2 |
11 |
Odložené příjmy |
2 |
1 840 |
|
Pohledávka z titulu proplacení DPH |
281 |
274 |
Nedokončené platby |
0 |
30 |
|
Příkazy k úhradě k zinkazování |
5 |
1 840 |
Mezisoučet |
24 |
2 020 |
|
Různé pohledávky |
41 |
13 |
|
|
|
|
Mezisoučet |
690 |
2 138 |
|
|
|
|
Hotovostní účty |
|
|
|
|
|
|
Banky |
1 331 |
1 960 |
|
|
|
|
Hotovost |
3 |
1 |
|
|
|
|
Zálohový účet |
183 |
228 |
|
|
|
|
Mezisoučet |
1 517 |
2 189 |
|
|
|
|
Celkem |
18 690 |
8 621 |
Celkem |
18 690 |
8 621 |
(1) Udávána je čistá hodnota stálých aktiv. Údaje za rok 2002 byly přepracovány kvůli možnosti srovnání.
(2) Nadace se rozhodla provést ocenění rozdílů stálých aktiv (12,1 millionu eur).
|
31.3.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 78/12 |
Zveřejnění konečné účetní uzávěrky v rozpočtovém roce 2003 – Evropská agentura pro námořní bezpečnost
(2005/C 78/04)
Úplné znění konečné účetní uzávěrky naleznete na této adrese:
http://emsa.eu.int
Tabulka 1
Plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2003
|
(v 1000 eur) |
||||||||
|
Příjmy |
Výdaje |
|||||||
|
Zdroj příjmů |
Příjmy vložené do konečného rozpočtu pro rozpočtový rok |
Získané příjmy |
Rozdělení příjmů |
Finanční prostředky stanovené v konečném rozpočtu |
||||
|
vloženo |
přiděleno |
placeno |
přeneseno |
zrušeno |
||||
|
Dotace Společenství |
4 500 |
2 630 |
Hlava I Zaměstnanci |
1 552 |
713 |
647 |
66 |
838 |
|
Ostatní dotace |
|
2 |
Hlava II Správní a ostatní provozní výdaje |
848 |
553 |
238 |
315 |
295 |
|
|
|
|
Hlava III Provozní výdaje |
230 |
167 |
13 |
155 |
63 |
|
Celkem |
4 500 |
2 632 |
Celkem |
2 630 |
1 434 |
898 |
536 |
1 196 |
|
Pozn.: Celkové součty mohou z důvodu zaokrouhlení vykazovat rozdíly. |
||||||||
Tabulka 2
Výkaz příjmů a výdajů za rozpočtový rok 2003
|
(v 1000 eur) |
|
|
|
2003 |
|
Příjmy |
|
|
Dotace Komise |
2 630 |
|
Ostatní příjmy |
2 |
|
Celkové příjmy (a) |
2 632 |
|
Výdaje |
|
|
Zaměstnanci – Hlava I rozpočtu |
|
|
Platby |
647 |
|
Přenesené finanční prostředky |
66 |
|
Správní a ostatní provozní výdaje – Hlava II rozpočtu |
|
|
Platby |
238 |
|
Přenesené finanční prostředky |
315 |
|
Provozní výdaje – Hlava III rozpočtu |
|
|
Platby |
13 |
|
Přenesené finanční prostředky |
155 |
|
Celkové výdaje (b) |
1 434 |
|
Plnění rozpočtu za rozpočtový rok (a – b) |
1 198 |
|
Pozn.: Celkové součty mohou z důvodu zaokrouhlení vykazovat rozdíly. |
|
Tabulka 3
Rozvaha k 31. prosinci 2003
|
(v 1000 eur) |
|||
|
AKTIVA |
2003 |
PASIVA |
2003 |
|
Stálá aktiva |
|
Vlastní kapitál |
|
|
Počítačový software |
11 |
Vlastní kapitál |
8 |
|
Odpisy |
– 3 |
Zůstatek za rozpočtový rok |
1 198 |
|
Mezisoučet |
8 |
Mezisoučet |
1 206 |
|
Oběžná aktiva |
|
Krátkodobé závazky |
|
|
Zálohy zaměstnancům |
17 |
Automatické přenosy finančních prostředků |
536 |
|
Různé pohledávky |
3 |
Různé závazky |
29 |
|
Mezisoučet |
20 |
Mezisoučet |
566 |
|
Pokladní účty |
|
|
|
|
Účty v bankách |
1 744 |
|
|
|
Mezisoučet |
1 744 |
|
|
|
Celkem |
1 772 |
Celkem |
1 772 |
|
Pozn.: Celkové součty mohou z důvodu zaokrouhlení vykazovat rozdíly. |
|||
|
31.3.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 78/15 |
Zveřejnění konečné účetní uzávěrky v rozpočtovém roce 2003 – Evropský úřad pro bezpečnost potravin
(2005/C 78/05)
Úplné znění konečné účetní uzávěrky naleznete na této adrese:
http://www.efsa.eu.int/about_efsa/efsa_funding/accounts/catindex_en.html
Tabulka 1
Plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2003
|
(v mil. eur) |
||||||||||||||||
|
PŘÍJMY |
VÝDAJE |
|||||||||||||||
|
Zdroj příjmů |
Příjmy vložené do konečného rozpočtu pro rozpočtový rok |
Získané příjmy |
Rozdělení příjmů |
Finanční prostředky stanovené v konečném rozpočtu |
Finanční prostředky přenesové z předcházejícího rozpočtového roku (1) |
Dostupné finanční prostředky (rozpočet na rok 2003 a a přenosy z rozpočtového roku 2002) |
||||||||||
|
vloženo |
přiděleno |
placeno |
přeneseno |
zrušeno |
vloženo |
placeno |
zrušeno |
vloženo |
přiděleno |
placeno |
přeneseno |
zrušeno |
||||
|
Dotace Společenství |
12,6 |
10,0 |
Hlava I Zaměstnanci |
4,1 |
3,7 |
3,6 |
0,1 |
0,4 |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
4,1 |
3,7 |
3,6 |
0,1 |
0,4 |
|
Ostatní dotace |
0,0 |
0,0 |
Hlava II Správní a ostatní provozní výdaje |
2,8 |
2,2 |
1,0 |
1,2 |
0,6 |
0,3 |
0,1 |
0,2 |
3,1 |
2,2 |
1,1 |
1,2 |
0,8 |
|
Ostatní příjmy |
p.m. |
0,0 |
Hlava III Provozní výdaje |
5,7 |
4,0 |
1,1 |
2,9 |
1,7 |
0,1 |
0,1 |
0,0 |
5,8 |
4,0 |
1,2 |
2,9 |
1,7 |
|
Celkem |
12,6 |
10,0 |
Celkem |
12,6 |
9,9 |
5,7 |
4,2 |
2,7 |
0,4 |
0,2 |
0,2 |
13,0 |
9,9 |
5,9 |
4,2 |
2,9 |
|
Pozn.:Celkové součty mohou z důvodu zaokrouhlení vykazovat rozdíly. |
||||||||||||||||
Tabulka 2
Výkaz příjmů a výdajů za rozpočtový rok 2003
|
(v 1000 eur) |
|
|
|
2003 |
|
Příjmy |
|
|
Dotace Komise |
10 284 |
|
Ostatní příjmy |
33 |
|
Celkové příjmy (a) |
10 317 |
|
Výdaje |
|
|
Zaměstnanci – Hlava I rozpočtu |
|
|
Platby |
3 567 |
|
Přenesené finanční prostředky |
149 |
|
Správní a ostatní provozní výdaje – Hlava II rozpočtu |
|
|
Platby |
1 092 |
|
Přenesené finanční prostředky |
1 189 |
|
Provozní výdaje – Hlava III rozpočtu |
|
|
Platby |
1 278 |
|
Přenesené finanční prostředky |
2 895 |
|
Celkové výdaje (b) |
10 171 |
|
Plnění rozpočtu za rozpočtový rok (a – b) |
146 |
|
Kurzový rozdíl |
0 |
|
Zůstatek za rozpočtový rok |
146 |
|
Pozn.: Celkové součty mohou z důvodu zaokrouhlení vykazovat rozdíly. |
|
Tabulka 3
Rozvaha k 31. prosinci 2003
|
(v 1000 eur) |
|||
|
AKTIVA |
2003 |
PASIVA |
2003 |
|
Stálá aktiva |
|
Stálý kapitál |
|
|
Nehmotná aktiva |
362 |
Vlastní kapitál |
769 |
|
Zařízení a vybavení |
106 |
Zůstatek za rozpočtový rok |
146 |
|
Počítačové vybavení |
701 |
Mezisoučet |
915 |
|
Odpisy |
– 401 |
Krátkodobé závazky |
|
|
Mezisoučet |
769 |
Automatické přenosy finančních prostředků |
4 233 |
|
Oběžná aktiva |
|
Srážky ze mzdy |
8 |
|
Příkazy k refundaci |
1 |
Mezisoučet |
4 241 |
|
Různé pohledávky |
2 |
Průběžné účty |
|
|
Mezisoučet |
3 |
Nevyužité prostředky disponibilní k dalšímu použití |
6 |
|
Pokladní účty |
|
Mezisoučet |
6 |
|
Účty v bankách |
4 342 |
|
|
|
Zálohový účet |
15 |
|
|
|
Mezisoučet |
4 357 |
|
|
|
Průběžné účty |
33 |
|
|
|
Celkem |
5 162 |
Celkem |
5 162 |
|
Pozn.: Celkové součty mohou z důvodu zaokrouhlení vykazovat rozdíly. |
|||
(1) Rozpočtový orgán do rozpočtu nezařadil automatické přenosy a jejich využití v účtech, protože jeho pověřenou schvalující osobou pro rozpočtový rok 2002 byla Komise. Rozpočtový orgán spravoval a do účtů zanesl pro rozpočtový rok 2002 pouze ty finanční prostředky, které nebyly přeneseny automaticky.
Pozn.:Celkové součty mohou z důvodu zaokrouhlení vykazovat rozdíly.
|
31.3.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 78/19 |
Zveřejnění konečné účetní uzávěrky v rozpočtovém roce 2003 – Evropská agentura pro bezpečnost a zdraví při práci
(2005/C 78/06)
Úplné znění konečné účetní uzávěrky naleznete na této adrese:
http://agency.osha.eu.int
Tabulka 1
Plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2003
|
(v mil. eur) |
||||||||||||||||
|
Příjmy |
Výdaje |
|||||||||||||||
|
Zdroj příjmů |
Příjmy vložené do konečného rozpočtu pro rozpočtový rok |
Získané příjmy |
Rozdělení příjmů |
Finanční prostředky stanovené v konečném rozpočtu |
Finanční prostředky přenesené z předchozího rozpočtového roku |
Dostupné finanční prostředky (rozpočet na rok 2003 a rozpočtový rok 2002) |
||||||||||
|
vloženo |
přiděleno |
placeno |
přeneseno |
zrušeno |
neuhrazené finanční prostředky |
placeno |
zrušeno |
finanční prostředky |
přiděleno |
placeno |
přeneseno |
zrušeno |
||||
|
Dotace Společenství |
13,4 |
11,6 |
Hlava I Zaměstnanci |
3,7 |
3,5 |
3,2 |
0,1 |
0,4 |
0,1 |
0,1 |
0,1 |
3,9 |
3,5 |
3,3 |
0,1 |
0,5 |
|
Vlastní příjmy |
0,0 |
0,0 |
Hlava II Správní a ostatní provozní výdaje |
1,4 |
1,4 |
1,1 |
0,2 |
0,0 |
0,2 |
0,2 |
0,1 |
1,6 |
1,4 |
1,3 |
0,2 |
0,1 |
|
Ostatní dotace |
0,2 |
0,1 |
Hlava III Provozní výdaje |
8,5 |
8,3 |
2,6 |
5,9 |
0,0 |
5,8 |
5,2 |
0,6 |
14,3 |
8,3 |
7,8 |
5,9 |
0,6 |
|
Ostatní příjmy |
p.m. |
0,2 |
Výdaje program PHARE |
1,1 |
1,0 |
0,5 |
0,5 |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
1,1 |
1,0 |
0,5 |
0,5 |
0,0 |
|
Příjmy program PHARE |
1,1 |
0,8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Celkem |
14,6 |
12,7 |
Celkem |
14,6 |
14,1 |
7,5 |
6,6 |
0,5 |
6,2 |
5,5 |
0,8 |
20,8 |
14,1 |
13,0 |
6,6 |
1,2 |
|
Pozn.: Rozdíly u celkových součtů jsou dány zaokrouhlováním. |
||||||||||||||||
Tabulka 2
Výkaz příjmů a výdajů za rozpočtové roky 2003 a 2002
|
(v 1000 eur) |
||
|
|
2003 |
2002 |
|
Příjmy |
||
|
Dotace Společenství |
11 641 |
12 324 |
|
Ostatní dotace |
66 |
252 |
|
Ostatní příjmy |
157 |
81 |
|
Příjmy program PHARE |
824 |
0 |
|
Celkové příjmy (a) |
12 688 |
12 657 |
|
Výdaje |
||
|
Zaměstnanci – Hlava I rozpočtu |
||
|
Platby |
3 245 |
3 024 |
|
Přenesené finanční prostředky |
87 |
136 |
|
Zdroj: Údaje poskytnuté agenturou – Tabulky jsou shrnutím údajů uvedených v účetnictví agentury. |
||
|
Platby |
1 146 |
1 140 |
|
Přenesené finanční prostředky |
186 |
247 |
|
Provozní výdaje – Hlava III rozpočtu |
||
|
Platby |
2 559 |
2 030 |
|
Přenesené finanční prostředky |
5 859 |
5 623 |
|
Výdaje program PHARE |
||
|
Platby |
548 |
0 |
|
Přenesené finanční prostředky |
502 |
0 |
|
Celkové výdaje (b) |
14 131 |
12 199 |
|
Plnění rozpočtu za rozpočtový rok (c = a – b) (1) |
– 1 443 |
458 |
|
Zůstatek přenesený z předchozího rozpočtového roku |
– 1 108 |
– 2 185 |
|
Finanční prostředky přenesené z předchozího rozpočtového roku a zrušené |
766 |
609 |
|
Nevyužité prostředky disponibilní k dalšímu použití přenesené z předchozího rozpočtového roku |
1 |
0 |
|
Platba oproti závazkům zrušena v roce 2002 |
– 191 |
0 |
|
Kurzové rozdíly |
4 |
4 |
|
Úpravové položky |
– 16 |
7 |
|
Plnění rozpočtu za rozpočtový rok před ekonomickou úpravou (d) |
– 1 987 |
– 1 108 |
|
Rozpočtové příjmy k proplacení |
850 |
0 |
|
Ostatní příjmy k proplacení |
3 |
0 |
|
Nabytí stálých aktiv |
207 |
0 |
|
Odpisy (2) |
– 186 |
0 |
|
Různé výdaje |
– 1 |
0 |
|
Ekonomické úpravy (e) |
873 |
0 |
|
Zůstatek za rozpočtový rok (d + e) (3) |
– 1 113 |
– 1 108 |
|
Pozn.: Rozdíly u celkových součtů jsou dány zaokrouhlováním. |
||
Tabulka 3
Rozvaha k 31. prosinci 2003 a 31. prosinci 2002
|
(v 1000 eur) |
|||||
|
AKTIVA |
2003 |
2002 |
PASIVA |
2003 |
2002 |
|
Stálá aktiva |
|
|
Vlastní kapitál |
|
|
|
Počítačový software |
95 |
145 |
Vlastní kapitál (4) |
431 |
1 229 |
|
Vybavení IT |
136 |
428 |
Zůstatek za rozpočtový rok |
– 1 113 |
– 1 108 |
|
Vybavení a nábytek |
215 |
614 |
Mezisoučet |
– 682 |
121 |
|
Dopravní prostředky |
0 |
26 |
Střednědobé a dlouhodobé závazky |
|
|
|
Mezisoučet |
445 |
1 214 |
Závazky pro případ připsaných příjmů |
0 |
369 |
|
Střednědobá a dlouhodobá aktiva |
|
|
Mezisoučet |
0 |
369 |
|
Dotace Společenství |
0 |
369 |
Krátkodobé závazky |
|
|
|
Mezisoučet |
0 |
369 |
Neautomatické přenosy |
135 |
193 |
|
Skladové zásoby |
|
|
Automatické přenosy |
6 498 |
5 813 |
|
Kancelářské potřeby |
6 |
15 |
Komise |
282 |
7 |
|
Mezisoučet |
6 |
15 |
Různé závazky |
128 |
19 |
|
Oběžná aktiva |
|
|
Mzdové srážky |
73 |
24 |
|
Dotace Společenství |
1 035 |
681 |
Závazky pro případ připsaných příjmů |
0 |
736 |
|
Různé pohledávky |
62 |
53 |
Mezisoučet |
7 117 |
6 791 |
|
Pohledávka z titulu proplacení DPH |
0 |
5 |
Průběžné účty |
|
|
|
Mezisoučet |
1 097 |
739 |
Příkazy k úhradě |
11 |
21 |
|
Hotovostní účty |
|
|
Příjmy k disponibilní k dalšímu použití |
0 |
17 |
|
Účty v bankách a peníze v hotovosti |
4 889 |
4 922 |
Mezisoučet |
11 |
37 |
|
Zálohový účet |
1 |
61 |
|
|
|
|
Mezisoučet |
4 890 |
4 982 |
|
|
|
|
Průběžné účty |
|
|
|
|
|
|
Zálohy |
6 |
0 |
|
|
|
|
Mezisoučet |
6 |
0 |
|
|
|
|
Celkem |
6 445 |
7 319 |
Celkem |
6 445 |
7 319 |
|
Pozn.: Rozdíly u celkových součtů jsou dány zaokrouhlováním. |
|||||
(1) Výpočty jsou v souladu se zásadami článku 15 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 ze dne 22. května 2000 (Úř. věst. L 130, 31.5.2000, s. 8).
(2) V roce 2003 agentura poprvé odepsala stálá aktiva.
(3) Záporný zůstatek je způsoben tím, že přenosy jsu stále zpracovávány jako výdaje bez ekonomické úpravy. Z hrubého odhadu použité úpravy vyplývá, že současný zůstatek na rozpočtový rok je řádově milion eur.
Pozn.: Rozdíly u celkových součtů jsou dány zaokrouhlováním.
(4) Celkové jmění k 31. prosinci 2003 odpovídá součtu hrubé hodnoty stálých aktiv k 31. prosinci 2002, od něhož se odečítají odpisy za období 1996 až 2002 plus kolísání hodnoty akcií v období 31.12.2002 až 31.12.2003 a úpravy ocenění, zhodnocování a znehodnocování stálých aktiv. Odpisy za rok 2003 byly zahrnuty do výsledku, a proto nebyly přímo odečteny od jmění.
Pozn.: Rozdíly u celkových součtů jsou dány zaokrouhlováním.
|
31.3.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 78/23 |
Zveřejnění konečné účetní uzávěrky v rozpočtovém roce 2003 – EMEA
(2005/C 78/07)
Úplné znění konečné účetní uzávěrky naleznete na této adrese:
http://www.emea.eu.int
Tabulka 1
Plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2003
|
(v mil. eur) |
||||||||||||||||
|
Příjmy |
Výdaje |
|||||||||||||||
|
Zdroj příjmů |
Příjmy vložené do konečného rozpočtu pro rozpočtový rok |
Získané příjmy |
Rozdělení příjmů |
Finanční prostředky stanovené v konečném rozpočtu |
Finanční prostředky přenesené z předchozího rozpočtového roku |
Dostupné finanční prostředky (rozpočet na rok 2003 a rozpočtový rok 2002) |
||||||||||
|
vloženo |
přiděleno |
placeno |
přeneseno |
zrušeno |
nevyrovnané závazky |
placeno |
zrušeno |
finanční prostředky |
přiděleno |
placeno |
přeneseno |
zrušeno |
||||
|
Dotace Společenství (1) |
23,0 |
22,5 |
Hlava I Zaměstnanci |
31,5 |
29,7 |
29,2 |
0,5 |
1,8 |
0,4 |
0,3 |
0,1 |
31,9 |
30,1 |
29,5 |
0,5 |
1,9 |
|
Vlastní příjmy |
59,0 |
60,1 |
Hlava II Správní a ostatní provozní výdaje |
19,7 |
19,2 |
11,9 |
7,3 |
0,5 |
1,9 |
1,5 |
0,4 |
21,6 |
21,1 |
13,4 |
7,3 |
0,9 |
|
Ostatní příjmy |
2,2 |
1,8 |
Hlava III Provozní výdaje |
33,0 |
32,8 |
24,5 |
8,3 |
0,2 |
4,5 |
4,2 |
0,3 |
37,5 |
37,3 |
28,7 |
8,3 |
0,5 |
|
Celkem |
84,2 |
84,4 |
Celkem |
84,2 |
81,7 |
65,6 |
16,1 |
2,5 |
6,8 |
6,0 |
0,8 |
91,0 |
88,5 |
71,6 |
16,1 |
3,3 |
Tabulka 2
Výkaz příjmů a výdajů za rozpočtové roky 2003 a 2002
|
(v 1000 eur) |
||
|
|
2003 |
2002 (2) |
|
Příjmy |
||
|
Poplatky za rozhodnutí o registraci. |
58 657 |
38 372 |
|
Dotace Komise včetně dotací poskytnutých EHP. |
19 786 |
14 846 |
|
Dotace Společenství na léčivé přípravky pro vzácná onemocnění |
2 814 |
2 407 |
|
Příspěvky na programy Společenství |
1 208 |
9 |
|
Správní příjmy |
2 153 |
1 688 |
|
Různé příjmy |
848 |
54 |
|
Celkem (a) |
85 466 |
57 376 |
|
Výdaje (3) |
||
|
Náklady na zaměstnance |
29 663 |
26 216 |
|
Správní výdaje |
10 905 |
10 718 |
|
Provozní výdaje |
32 838 |
21 467 |
|
Odpisy |
2 364 |
0 |
|
Celkem (b) |
75 770 |
58 401 |
|
Výsledek (c = a – b) |
9 696 |
– 1 025 |
|
Ostatní faktory |
||
|
Finanční prostředky přenesené z předchozího rozpočtového roku a zrušené (d) |
823 |
1 377 |
|
Kurzové rozdíly a ostatní úpravy (e) |
413 |
– 352 |
|
Zůstatek za rozpočtový rok (c + d + e) |
10 932 |
0 |
Tabulka 3
Rozvaha k 31. prosinci 2003 a 31. prosinci 2002 (4)
|
(v 1000 eur) |
|||||
|
AKTIVA |
2003 |
2002 |
PASIVA |
2003 |
2002 |
|
Nehmotná aktiva |
3 401 |
0 |
Vlastní kapitál |
|
|
|
|
|
|
Výsledek rozpočtu (a) |
4 037 |
— |
|
Stálá aktiva |
|
|
Výsledek po provedení úprav (b) |
6 895 |
— |
|
Aparatura, stroje a nástroje |
1 635 |
146 |
Hospodářský výsledek (a + b) |
10 932 |
— |
|
Nábytek a vozový park |
1 011 |
991 |
Výnosy přenesené z předcházejícího rozpočtového roku (5) |
6 872 |
2 684 |
|
Počítačové vybavení |
2 548 |
1 547 |
Mezisoučet |
17 804 |
2 684 |
|
Mezisoučet |
5 194 |
2 684 |
|
|
|
|
|
|
|
Krátkodobé závazky |
|
|
|
Oběžná aktiva |
|
|
Dlužné částky k proplacení orgánům a institucím Společenství |
479 |
444 |
|
Uhrazená DPH a DPH k úhradě |
1 105 |
571 |
Platba finančních prostředků k přenesení |
11 936 |
6 811 |
|
Částky k proplacení orgány a institucemi Společenství |
107 |
3 744 |
Různé závazky |
127 |
603 |
|
Různé pohledávky |
1 034 |
2 854 |
Zálohy od zákazníků |
8 845 |
9 293 |
|
Různé pohledávky k proplacení |
64 |
0 |
Mezisoučet |
21 387 |
17 151 |
|
Mezisoučet |
2 310 |
7 169 |
|
|
|
|
Dostupná aktiva |
28 286 |
9 982 |
|
|
|
|
Celkem |
39 191 |
19 835 |
Celkem |
39 191 |
19 835 |
Tabulka 4
Rozdíly mezi obecnými prováděcími pravidly a prováděcími pravidly agentury
|
Výbor pro hodnocení nabídkových řízení (6) |
||
|
|
Články 145 a 146 obecných prováděcích pravidel |
Článek 107 prováděcích pravidel agentury |
|
Limit veřejných zakázek: |
13 800 EUR |
75 000 EUR |
|
Pravidla pro smluvní řízení u nízkorozpočtových veřejných zakázek |
||
|
Hodnota veřejných zakázek |
Článek 129 obecných prováděcích pravidel |
Článek 89 prováděcích pravidel agentury |
|
Méně než 200 EUR |
úhrada nákladů oproti faktuře |
uvedeno v článku 82, ale limit není specifikován |
|
Méně než 1 050 EUR: smluvní řízení |
zadávání na základě jednoduchého nabídkového řízení |
méně než 1 500 EUR: zadávání na základě jednoduchého nabídkového řízení |
|
Od 1 050 do 13 800 EUR: smluvní řízení zahrnující: |
nejméně 3 uchazeče |
od 1 500 do 13 800 EUR: nejméně 3 uchazeče |
|
Od 13 800 do 50 000 EUR, omezené řízení, ale bez uveřejnění výzvy k vyjádření zájmu (CEI) (7) zahrnující: |
nejméně 5 uchazečů |
nejméně 3 uchazeče |
(1) Zahrnuje dotace poskytnuté Evropským hospodářským prostorem.
(2) Údaje za rozpočtový rok 2002 nebyly znovu zpracovány v souladu s účetními zásadami dodržovanými pro rozpočtový rok 2003 (viz odstavec 8 zprávy).
(3) Ta část přenesených finančních prostředků, která se pro rozpočtový rok považuje za výdaje, byla hodnocena spíše na všeobecném základě, nikoliv na základě zkoumání jednotlivých operací.
(4) Použití vzoru Komise vedlo k rozdělení zůstatků do stávajících titulů.
(5) Součet pro rok 2002 odpovídá součtu všech čistých stálých aktiv. Součet pro rok 2003 rovněž zahrnuje částku 4 188 000 EUR odpovídající aktivaci aktiv za rok 2003 získaných v předchozích letech (viz odstavec 10 zprávy).
(6) Jedinou komisí pro hodnocení nabídkových řízení vyhlašovaných agenturou je Poradní komise pro nákupy a veřejné zakázky, která vydává stanovisko k veřejným zakázkám přesahujícím částku 75 000 EUR (článek 107), kdežto u obecných prováděcích pravidel je tento limit 13 800 EUR.
(7) CEI: Výzva k vyjádření zájmu.
|
31.3.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 78/28 |
Zveřejnění konečné účetní uzávěrky v rozpočtovém roce 2003 – Eurojust
(2005/C 78/08)
Úplné znění konečné účetní uzávěrky naleznete na této adrese:
www.eurojust.eu.int
Tabulka 1
Plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2003
|
(v mil. eur) |
||||||||||||||||
|
Příjmy |
Výdaje |
|||||||||||||||
|
Zdroj příjmů |
Příjmy vložené do konečného rozpočtu pro rozpočtový rok |
Obdržené příjmy |
Rozdělení příjmů |
Finanční prostředky stanovené v konečném rozpočtu |
Finanční prostředky přenesené z předchozího rozpočtového roku |
Dostupné finanční prostředky (rozpočet na rok 2003 a rozpočtový rok 2002) |
||||||||||
|
vloženo |
přiděleno |
placeno |
přeneseno |
zrušeno |
nevyrovnané závazky |
placeno |
zrušeno |
finanční prostředky |
přiděleno |
placeno |
přeneseno |
zrušeno |
||||
|
Dotace Společenství |
8,0 |
7,2 |
Hlava I Zaměstnanci |
2,5 |
2,2 |
2,0 |
0,2 |
0,3 |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
2,5 |
2,2 |
2,0 |
0,2 |
0,3 |
|
Finanční zájmy |
0,0 |
0,0 |
Hlava II Správní a ostatní provozní výdaje |
4,0 |
3,0 |
2,3 |
1,0 |
0,7 |
0,3 |
0,3 |
0,0 |
4,3 |
3,3 |
2,6 |
1,0 |
0,7 |
|
Různé příjmy |
0,1 |
0,0 |
Hlava III Provozní výdaje |
1,6 |
1,0 |
0,9 |
0,1 |
0,6 |
0,1 |
0,1 |
0,0 |
1,7 |
1,1 |
1,0 |
0,1 |
0,6 |
|
Celkem |
8,1 |
7,2 |
Celkem |
8,1 |
6,2 |
5,2 |
1,3 |
1,6 |
0,4 |
0,4 |
0,0 |
8,5 |
6,6 |
5,6 |
1,3 |
1,6 |
Tabulka 2
Hospodářský výsledek účtů za rozpočtové roky 2003 a 2002
|
(v 1000 eur) |
||
|
|
2003 |
2002 |
|
Provozní příjmy |
||
|
Dotace Společenství |
7 125 |
1 478 |
|
Různé příjmy |
12 |
0 |
|
Celkem (a) |
7 137 |
1 478 |
|
Provozní výdaje |
||
|
Nákup výrobků a služeb |
3 228 |
378 |
|
Náklady na zaměstnance |
2 112 |
256 |
|
Odpisy |
211 |
29 |
|
Celkem (b) |
5 551 |
663 |
|
Plnění rozpočtu za rozpočtový rok (a – b) |
1 586 |
815 |
Tabulka 3
Rozvaha k 31. prosinci 2003 a 31. prosinci 2002
|
(v 1000 eur) |
|||||
|
AKTIVA |
2003 |
2002 |
PASIVA |
2003 |
2002 |
|
Nehmotná aktiva (1) |
62 |
6 |
Vlastní kapitál |
|
|
|
|
|
|
Výsledek rozpočtu (a) |
778 |
– 80 |
|
Stálá aktiva (1) |
|
|
Výsledky úprav (b) |
808 |
895 |
|
Vybavení, stroje a nástroje |
114 |
20 |
Hospodářský výsledek (a + b) |
1 586 |
815 |
|
Nábytek a vozidla |
492 |
207 |
Výsledek přenesený z předcházejících let |
815 |
0 |
|
Počítačové vybavení |
460 |
451 |
Mezisoučet |
2 401 |
815 |
|
Mezisoučet |
1 066 |
678 |
|
|
|
|
|
|
|
Rezervy pro případ rizik a poplatků |
396 |
0 |
|
Finanční aktiva |
1 |
0 |
|
|
|
|
|
|
|
Krátkodobé závazky |
|
|
|
Oběžná aktiva |
|
|
Krátkodobé závazky |
24 |
173 |
|
Oběžná aktiva |
232 |
158 |
Ostatní závazky |
305 |
125 |
|
Různé pohledávky |
34 |
30 |
Mezisoučet |
329 |
298 |
|
Mezisoučet |
266 |
188 |
|
|
|
|
Jednorázová aktiva |
1 731 |
241 |
|
|
|
|
Celkem |
3 126 |
1 113 |
Celkem |
3 126 |
1 113 |
(1) Nehmotná a stálá aktiva jsou odepisována každý měsíc.
|
31.3.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 78/31 |
Zveřejnění konečné účetní uzávěrky v rozpočtovém roce 2003 – Evropská nadace odborného vzdělávání
(2005/C 78/09)
Úplné znění konečné účetní uzávěrky naleznete na této adrese:
http://www.etf.eu.int/WebSite.nsf/Pages/Annual+report?OpenDocument
Tabulka 1
Plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2003
|
(v mil. eur) |
||||||||||||||||
|
Příjmy |
Výdaje |
|||||||||||||||
|
Zdroj příjmů |
Příjmy vložené do konečného rozpočtu pro rozpočtový rok |
Obdržené příjmy |
Rozdělení příjmů |
Finanční prostředky stanovené v konečném rozpočtu |
Finanční prostředky přenesené z předchozího rozpočtového roku |
Dostupné finanční prostředky |
||||||||||
|
vloženo |
přiděleno |
placeno |
přeneseno |
zrušeno |
nevyrovnané závazky |
placeno |
zrušeno |
finanční prostředky |
přiděleno |
placeno |
přeneseno |
zrušeno |
||||
|
Dotace Společenství |
17,2 |
18,1 |
Hlava I Zaměstnanci |
11,2 |
11,1 |
10,8 |
0,3 |
0,1 |
0,2 |
0,2 |
0,0 |
11,4 |
11,3 |
11,0 |
0,3 |
0,1 |
|
Ostatní dotace |
0,0 |
0,5 |
Hlava II Správní a ostatní provozní výdaje |
1,4 |
1,4 |
1,1 |
0,3 |
0,0 |
0,6 |
0,5 |
0,1 |
2,0 |
2,0 |
1,6 |
0,3 |
0,1 |
|
Ostatní příjmy |
0,0 |
Hlava III Provozní výdaje |
4,6 |
4,5 |
3,4 |
1,1 |
0,1 |
2,6 |
2,3 |
0,3 |
7,2 |
7,1 |
5,7 |
1,1 |
0,4 |
|
|
|
|
|
Příjmy určené na zvláštní účely (1) |
0,5 |
0,5 |
0,2 |
0,3 |
0,0 |
0,3 |
0,3 |
0,0 |
0,8 |
0,5 |
0,5 |
0,3 |
0,0 |
|
Celkem |
17,2 |
18,6 |
Celkem |
17,7 |
17,5 |
15,5 |
2,0 |
0,2 |
3,7 |
3,3 |
0,4 |
21,4 |
20,9 |
18,8 |
2,0 |
0,6 |
|
Pozn.: Rozdíly u celkových součtů jsou dány zaokrouhlováním. |
||||||||||||||||
Tabulka 2
Výkaz příjmů a výdajů za rozpočtové roky 2003 a 2002 (2)
|
(v 1000 eur) |
||
|
|
2003 |
2002 |
|
Příjmy |
||
|
Dotace Komise |
18 100 |
13 179 |
|
Ostatní dárci. |
523 |
— |
|
Různé příjmy |
17 |
23 |
|
Finanční příjmy |
— |
140 |
|
Celkové příjmy (a) |
18 640 |
13 342 |
|
Výdaje |
||
|
Zaměstnanci – Hlava I rozpočtu |
||
|
Platby |
10 771 |
10 153 |
|
Přenesené finanční prostředky |
329 |
215 |
|
Správní a ostatní provozní výdaje – Hlava II rozpočtu |
||
|
Platby |
1 076 |
805 |
|
Přenesené finanční prostředky |
310 |
559 |
|
Provozní výdaje – Hlava III rozpočtu |
||
|
Platby |
3 396 |
2 307 |
|
Přenesené finanční prostředky |
1 087 |
2 591 |
|
Příjmy určené na zvláštní účely |
||
|
Platby |
237 |
— |
|
Přenesené finanční prostředky |
286 |
— |
|
Celkové výdaje (b) |
17 492 |
16 631 |
|
Plnění rozpočtu za rozpočtový rok (a – b) |
1 148 |
– 3 289 |
|
Zůstatek přenesený z předchozího rozpočtového roku |
– 2 155 |
4 055 |
|
Přenesené a zrušené finanční prostředky |
375 |
424 |
|
Úhrady Komisi |
– 703 |
– 3 352 |
|
Kurzové rozdíly |
17 |
6 |
|
Zůstatek za rozpočtový rok |
– 1 318 |
– 2 155 |
Tabulka 3
Rozvaha k 31. prosinci 2003 a 31. prosinci 2002 (3)
|
(v 1000 eur) |
|||||
|
AKTIVA |
2003 |
2002 |
PASIVA |
2003 |
2002 |
|
Nehmotná stálá aktiva (4) |
|
|
Stálý kapitál |
|
|
|
Nárok na zaměstnání |
5 000 |
5 000 |
Vlastní kapitál |
3 852 |
4 059 |
|
Softwarové licence |
146 |
— |
Zůstatek za rozpočtový rok |
– 1 318 |
– 2 155 |
|
Odpisy |
– 1 611 |
– 1 333 |
Mezisoučet |
2 534 |
1 904 |
|
Mezisoučet |
3 535 |
3 667 |
Krátkodobé závazky |
|
|
|
Hmotná stálá aktiva |
|
|
Automatické přenosy finančních prostředků |
1 726 |
3 366 |
|
Zařízení a vybavení |
273 |
618 |
Automatické přenosy příjmů určených na zvláštní účely |
286 |
273 |
|
Počítačové vybavení |
1 438 |
1 235 |
Ostatní přispěvovatelé |
30 |
85 |
|
Odpisy |
– 1 444 |
– 1 521 |
Různé závazky |
1 |
28 |
|
Mezisoučet |
267 |
332 |
Odložené příjmy |
83 |
3 537 |
|
Skladové zásoby |
|
|
Mezisoučet |
2 126 |
7 289 |
|
Kancelářské vybavení |
50 |
60 |
|
|
|
|
Mezisoučet |
50 |
60 |
|
|
|
|
Oběžná aktiva |
|
|
|
|
|
|
Dotace Komise k proplacení |
0 |
3 366 |
|
|
|
|
Ostatní zálohy |
4 |
2 |
|
|
|
|
Příkazy k úhradě |
43 |
171 |
|
|
|
|
Různé pohledávky |
39 |
30 |
|
|
|
|
Mezisoučet |
86 |
3 569 |
|
|
|
|
Pokladní účty |
|
|
|
|
|
|
Účty v bankách |
719 |
1 524 |
|
|
|
|
Zálohový účet |
3 |
41 |
|
|
|
|
Mezisoučet |
722 |
1 565 |
|
|
|
|
CELKEM |
4 660 |
9 193 |
CELKEM |
4 660 |
9 193 |
(1) Příjmy určené na zvláštní účely nebyly do rozpočtu zahrnuty (viz odstavec 8 zprávy).
Pozn.: Rozdíly u celkových součtů jsou dány zaokrouhlováním.
(2) Výkaz příjmů a výdajů a rozvaha zohledňují pouze specifické činnosti nadace: nezahrnují programy, které nadace řídí jménem Komise.
(3) Výkaz příjmů a výdajů a rozvaha zohledňují pouze specifické činnosti nadace: nezahrnují programy, které nadace řídí jménem Komise.
(4) Nadace uhradila vlastníkovi budov, ve kterých sídlí, pět milionů eur za jejich renovaci. Tato platba dává nadaci právo používat tyto budovy za jedno euro ročně na období 30 let počínaje rokem 1995. Tento bod byl poprvé zohledněn v roce 2003. Číselné údaje za rok 2002 byly odpovídajícím způsobem přeformulovány.
|
31.3.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 78/35 |
Zveřejnění konečné účetní uzávěrky v rozpočtovém roce 2003 – Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie
(2005/C 78/10)
Úplné znění konečné účetní uzávěrky naleznete na této adrese:
http://www.cdt.eu.int
Tabulka 1
Plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2003
|
(v mil. eur) |
||||||||||||||||
|
Příjmy |
Výdaje |
|||||||||||||||
|
Zdroj příjmů |
Příjmy vložené do konečného rozpočtu pro rozpočtový rok |
Obdržené příjmy |
Rozdělení příjmů |
Finanční prostředky stanovené v konečném rozpočtu |
Finanční prostředky přenesené z předchozího rozpočtového roku |
Dostupné finanční prostředky (rozpočet na rok 2003 a rozpočtový rok 2002) |
||||||||||
|
vloženo |
přiděleno |
placeno |
přeneseno |
zrušeno |
nevyrovnané závazky |
placeno |
zrušeno |
finanční prostředky |
přiděleno |
placeno |
přeneseno |
zrušeno |
||||
|
Platby od institucí a orgánů |
20,6 |
19,8 |
Hlava I Zaměstnanci |
12,5 |
10,3 |
10,2 |
0,1 |
2,2 |
0,1 |
0,1 |
0,0 |
12,6 |
10,4 |
10,3 |
0,1 |
2,2 |
|
Finanční výsledek |
0,1 |
0,4 |
Hlava II Správní a ostatní provozní výdaje |
3,2 |
1,9 |
1,3 |
0,6 |
1,3 |
0,7 |
0,6 |
0,1 |
3,9 |
2,6 |
1,9 |
0,6 |
1,4 |
|
Různé příjmy |
0,0 |
0,1 |
Hlava III Provozní výdaje |
7,0 |
3,9 |
3,4 |
0,5 |
3,1 |
0,4 |
0,4 |
0,0 |
7,4 |
4,3 |
3,8 |
0,5 |
3,1 |
|
Zůstatek za předchozí rozpočtový rok |
8,3 |
0,0 |
Hlava X Rezervy |
6,3 |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
6,3 |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
6,3 |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
6,3 |
|
Celkem |
29,0 |
20,3 |
Celkem |
29,0 |
16,1 |
14,9 |
1,2 |
12,9 |
1,2 |
1,1 |
0,1 |
30,2 |
17,3 |
16,0 |
1,2 |
13,0 |
Tabulka 2
Výkaz příjmů a výdajů za rozpočtové roky 2003 a 2002.
|
(v 1000 eur) |
||
|
|
2003 |
2002 |
|
Provozní příjmy |
||
|
Fakturace za rozpočtový rok |
22 075 |
18 113 |
|
Různé příjmy |
223 |
291 |
|
Celkem (a) |
22 298 |
18 404 |
|
Provozní výdaje |
||
|
Běžné výdaje |
18 255 |
18 446 |
|
Celkem (b) |
18 255 |
18 446 |
|
Provozní výsledek (c = a – b) |
4 043 |
– 42 |
|
Finanční výsledek |
||
|
Bankovní úroky |
387 |
495 |
|
Zisk z kurzových rozdílů |
1 |
2 |
|
Celkem (d) |
388 |
497 |
|
Poplatky za finanční služby |
||
|
Bankovní poplatky |
10 |
0 |
|
Celkem (e) |
10 |
0 |
|
Finanční výsledek (f = d – e) |
378 |
497 |
|
Výsledek běžných činností (g = c + f) |
4 421 |
455 |
|
Mimořádné příjmy (h) |
19 |
0 |
|
Mimořádné výdaje (i) |
9 |
0 |
|
Mimořádný výsledek (j = h – i) |
10 |
0 |
|
Výsledek rozpočtového roku (g + j) |
4 431 |
455 |
Tabulka 3
Rozvaha k 31. prosinci 2003 a 31. prosinci 2002 (1)
|
(v 1000 eur) |
|||||
|
AKTIVA |
2003 |
2002 |
PASIVA |
2003 |
2002 |
|
Nehmotná aktiva |
760 |
889 |
Vlastní kapitál |
|
|
|
|
|
|
Plnění rozpočtu (a) |
4 404 |
8 330 |
|
Hmotná aktiva |
|
|
Výsledky úprav (b) |
27 |
|
|
Nábytek a vozidla |
219 |
267 |
Hospodářský výsledek (a + b) |
4 431 |
8 330 |
|
Vybavení IT |
398 |
486 |
Výnosy přenesené z předcházejících rozpočtových let (2) |
1 642 |
1 642 |
|
Budovaná stálá aktiva a uhrazené zálohy |
35 |
0 |
Stálý fond předběžného financování |
8 330 |
|
|
Mezisoučet |
652 |
753 |
Mezisoučet |
14 403 |
9 972 |
|
Oběžná aktiva |
|
|
Rezervy pro případ rizik a závazků |
8 601 |
6 406 |
|
Splacená DPH a DPH k proplacení od členských států |
3 |
25 |
Krátkodobé závazky |
|
|
|
Dlužné částky k proplacení orgány a institucemi Společenství |
2 676 |
3 360 |
Dlužné částky k proplacení orgánům a institucím Společenství |
0 |
3 360 |
|
Různé pohledávky k proplacení |
10 |
26 |
Platba finančních prostředků k přenesení |
784 |
1 247 |
|
Mezisoučet |
2 689 |
3 411 |
Různí věřitelé |
162 |
15 |
|
Jednorázová aktiva |
20 354 |
16 126 |
Různé závazky |
5 |
15 |
|
|
|
|
Zálohy pro zákazníky |
500 |
164 |
|
|
|
|
Mezisoučet |
1 451 |
4 801 |
|
Celkem |
24 455 |
21 179 |
Celkem |
24 455 |
21 179 |
(1) Použití vzoru Komise vedlo k rozdělení zůstatků do stávajících titulů.
(2) Tato částka vlastně odpovídá stálým aktivům po provedení odpisu, stav k 31. prosinci 2002 (viz tabulka 3 zpráva pro rozpočtový rok 2002, Úř. věst. C 319, 30.12.2003, s. 29).
|
31.3.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 78/39 |
Zveřejnění konečné účetní uzávěrky v rozpočtovém roce 2003 – Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání
(2005/C 78/11)
Úplné znění konečné účetní uzávěrky naleznete na této adrese:
www.cedefop.eu.int
Tabulka 1
Plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2003
|
(v mil. eur) |
|||||||||||||||||
|
Příjmy |
Výdaje |
||||||||||||||||
|
Zdroj příjmů |
Příjmy vložené do konečného rozpočtu pro rozpočtový rok |
Získané příjmy |
Rozdělení příjmů |
Finanční prostředky stanovené v konečném rozpočtu |
Finanční prostředky přenesené z předchozího rozpočtového roku |
Dostupné finanční prostředky (rozpočet na rok 2003 a rozpočtový rok 2002) |
|||||||||||
|
vloženo |
přiděleno |
placeno |
přeneseno |
zrušeno |
počáteční |
placeno |
bude přeneseno |
zrušeno |
finanční prostředky |
přiděleno |
placeno |
přeneseno |
zrušeno |
||||
|
Dotace Společenství |
14,5 |
14,5 |
Hlava I Zaměstnanci |
8,0 |
8,0 |
7,6 |
0,4 |
0,0 |
0,3 |
0,3 |
0,0 |
0,0 |
8,3 |
8,3 |
7,8 |
0,4 |
0,1 |
|
Finanční a ostatní příjmy |
0,2 |
0,0 |
Hlava II Správní a ostatní provozní výdaje |
1,2 |
1,1 |
0,8 |
0,4 |
0,0 |
0,3 |
0,3 |
0,0 |
0,0 |
1,5 |
1,5 |
1,1 |
0,4 |
0,0 |
|
Dotace od nečlenských států |
pm (1) |
0,2 |
Hlava III Provozní výdaje |
5,5 |
5,5 |
2,4 |
3,1 |
0,0 |
2,2 |
1,8 |
0,0 |
0,3 |
7,7 |
7,7 |
4,2 |
3,1 |
0,3 |
|
Příjmy připsané z programu PHARE |
0,6 |
Příjmy připsané z programu PHARE a od nečlenských států |
0,8 |
0,5 |
0,2 |
0,0 |
0,2 |
0,1 |
0,1 |
0,0 |
0,2 |
1,0 |
0,6 |
0,4 |
0,0 |
||
|
Celkem |
14,7 |
15,3 |
Celkem |
14,7 |
15,4 |
11,3 |
4,2 |
0,0 |
3,1 |
2,5 |
0,1 |
0,4 |
17,8 |
18,5 |
13,8 |
4,3 |
0,4 |
|
Pozn.: V důsledku zaokrouhlování mohou celkové součty vykazovat rozdíly. |
|||||||||||||||||
Tabulka 2
Výkaz příjmů a výdajů za rozpočtové roky 2003 a 2002
|
(v 1000 eur) |
||
|
|
2003 |
2002 |
|
Příjmy |
||
|
Dotace Komise |
14 500 |
12 135 |
|
Příjmy z předchozího rozpočtového roku |
0 |
25 |
|
Různé příjmy |
3 |
3 |
|
Připsané příjmy (PHARE a tředí země) |
792 |
333 |
|
Finanční příjmy |
0 |
50 |
|
Celkové příjmy (a) |
15 295 |
12 546 |
|
Rozpočtové výdaje za finanční rok |
||
|
Zaměstnanci – Hlava I rozpočtu |
||
|
Platby |
7 554 |
7 570 |
|
Přenesené finanční prostředky |
443 |
298 |
|
Správní a ostatní provozní výdaje – Hlava II rozpočtu |
||
|
Platby |
778 |
767 |
|
Přenesené finanční prostředky |
358 |
345 |
|
Provozní výdaje – Hlava III rozpočtu (kromě připsaných příjmů) |
||
|
Platby |
2 381 |
2 491 |
|
Přenesené finanční prostředky |
3 138 |
2 189 |
|
Připsané příjmy (PHARE a tředí země) |
||
|
Platby |
546 |
0 |
|
Přenesené finanční prostředky |
246 |
187 |
|
Celkové výdaje (b) |
15 444 |
13 847 |
|
Plnění rozpočtu za rozpočtový rok (a – b) |
– 149 |
– 1 301 |
|
Zůstatek přenesený z předchozího rozpočtového roku |
– 545 |
532 |
|
Přenesené a zrušené finanční prostředky |
399 |
215 |
|
Nevyužité prostředky z předcházejícího rozpočtového roku disponibilní k dalšímu použití |
10 |
8 |
|
Úhrady Komisi |
– 716 |
0 |
|
Kurzové rozdíly |
8 |
1 |
|
Zůstatek za rozpočtový rok |
– 993 |
– 545 |
Tabulka 3
Rozvaha k 31. prosinci 2003 a 31. prosinci 2002
|
(v 1000 eur) |
|||||
|
AKTIVA |
2003 |
2002 |
PASIVA |
2003 |
2002 |
|
Stálá aktiva (3) |
|
|
Stálý kapitál |
|
|
|
Nehmotná stálá aktiva |
14 |
— |
Vlastní kapitál |
5 704 |
6 007 |
|
Budovy |
5 179 |
5 351 |
Zůstatek za rozpočtový rok |
– 993 |
– 545 |
|
Zařízení a vybavení |
471 |
616 |
Mezisoučet |
4 711 |
5 462 |
|
Stálá aktiva finanční, záruka |
5 |
5 |
Dlouhodobé závazky |
|
|
|
Mezisoučet |
5 669 |
5 972 |
Závazky na připsané příjmy |
— |
277 |
|
Skladové zásoby |
|
|
Mezisoučet |
40 |
277 |
|
Kancelářské vybavení |
35 |
35 |
Krátkodobé závazky |
|
|
|
Mezisoučet |
35 |
35 |
Závazky na neobdržené připsané příjmy |
315 |
661 |
|
Dlouhodobá aktiva |
|
|
Přenesené finanční prostředky do Hlav I, II a III |
3 939 |
2 832 |
|
Půjčky zaměstnancům |
3 |
9 |
Prostředky přenesené do připsaných příjmů |
382 |
238 |
|
Dotace Komise |
— |
277 |
Proplatitelné částky |
0 |
1 615 |
|
Mezisoučet |
3 |
286 |
Různé závazky |
86 |
121 |
|
Oběžná aktiva |
|
|
DPH/ostatní daně |
90 |
73 |
|
Komise |
315 |
2 276 |
Bankovní úrok k uhrazení EU |
64 |
0 |
|
Ostatní zálohy |
37 |
94 |
Mezisoučet |
4 876 |
5 540 |
|
Pohledávka z titulu proplacení DPH |
34 |
23 |
Průběžné účty |
|
|
|
Různé pohledávky |
81 |
124 |
Běžné platby |
0 |
226 |
|
Mezisoučet |
467 |
2 517 |
Prostředky k dalšímu použití |
157 |
229 |
|
Hotovostní účty |
|
|
Mezisoučet |
157 |
455 |
|
Účty v bankách (4) |
3 532 |
2 830 |
|
|
|
|
Hotovost |
5 |
4 |
|
|
|
|
Zálohový účet |
33 |
90 |
|
|
|
|
Mezisoučet |
3 570 |
2 924 |
|
|
|
|
Celkem |
9 744 |
11 734 |
Celkem |
9 744 |
11 734 |
(1) pm: účelově nevázané položky
(2) Příjmy připsané z programu PHARE nebyly zaneseny do počátečního rozpočtu střediska a nevyžadují pozměňovací rozpočet (viz odstavec 7 zprávy).
Pozn.: V důsledku zaokrouhlování mohou celkové součty vykazovat rozdíly.
(3) Stálá aktiva jsou zanesena jako čistá. Číselné údaje za rok 2002 byly proto kvůli možnosti srovnání znovu přepočítány.
(4) Základní objem finančních prostředků na bankovních účtech na konci rozpočtového roku je dán platbami Komise za účelem financování operací, při nichž byly finanční prostředky přeneseny do následujícícho rozpočtového roku.
|
31.3.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 78/43 |
Zveřejnění konečné účetní uzávěrky v rozpočtovém roce 2003 – Evropská agentura pro životní prostředí
(2005/C 78/12)
Úplné znění konečné účetní uzávěrky naleznete na této adrese:
http://eea.eu.int
Tabulka 1
Plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2003
|
(v mil. eur) |
||||||||||||||||||
|
Příjmy |
Výdaje |
|||||||||||||||||
|
Zdroj příjmů |
Příjmy vložené do konečného rozpočtu pro rozpočtový rok |
Získané příjmy |
Rozdělení příjmů |
Finanční prostředky stanovené v konečném rozpočtu |
Finanční prostředky přenesené z předchozího rozpočtového roku |
Dostupné finanční prostředky (rozpočet na rok 2003 a rozpočtový rok 2002) |
||||||||||||
|
vloženo |
přiděleno |
placeno |
přeneseno |
zrušeno |
vloženo |
přiděleno |
placeno |
bude přeneseno |
zrušeno |
dostupné |
přiděleno |
placeno |
přeneseno |
zrušeno |
||||
|
Dotace Společenství |
21,4 |
21,4 |
Hlava I Zaměstnanci |
11,5 |
11,5 |
11,1 |
0,3 |
0,1 |
1,4 |
1,4 |
0,8 |
0,3 |
0,3 |
13,0 |
13,0 |
11,9 |
0,7 |
0,4 |
|
Ostatní dotace |
6,1 |
8,4 |
Hlava II Správní a ostatní provozní výdaje |
2,9 |
2,8 |
2,4 |
0,4 |
0,0 |
0,3 |
0,2 |
0,2 |
0,0 |
0,1 |
3,1 |
3,1 |
2,6 |
0,4 |
0,1 |
|
Ostatní příjmy |
0,0 |
0,1 |
Hlava III Provozní výdaje |
13,1 |
13,0 |
6,0 |
7,0 |
0,1 |
5,9 |
5,6 |
4,9 |
0,8 |
0,3 |
19,0 |
18,6 |
10,9 |
7,8 |
0,4 |
|
Celkem |
27,5 |
29,9 |
Celkem |
27,5 |
27,4 |
19,6 |
7,7 |
0,2 |
7,6 |
7,3 |
5,8 |
1,1 |
0,6 |
35,1 |
34,6 |
25,4 |
8,9 |
0,9 |
|
Pozn.: V důsledku zaokrouhlování mohou celkové součty vykazovat rozdíly. |
||||||||||||||||||
Tabulka 2
Výkaz příjmů a výdajů za rozpočtové roky 2003 a 2002
|
(v 1000 eur) |
||
|
|
2003 |
2002 |
|
Příjmy |
||
|
Dotace Společenství |
21 380 |
18 749 |
|
Ostatní dotace |
8 423 |
1 136 |
|
Ostatní příjmy |
89 |
198 |
|
Celkové příjmy (a) |
29 891 |
20 083 |
|
Výdaje |
||
|
Zaměstnanci – Hlava I rozpočtu |
||
|
Platby |
11 123 |
9 714 |
|
Přenesené finanční prostředky |
315 |
1 018 |
|
Správní a ostatní provozní výdaje – Hlava II rozpočtu |
||
|
Platby |
2 447 |
2 054 |
|
Přenesené finanční prostředky |
395 |
247 |
|
Provozní výdaje – Hlava III rozpočtu |
||
|
Platby |
5 997 |
6 493 |
|
Přenesené finanční prostředky |
7 008 |
5 611 |
|
Celkové výdaje (b) |
27 284 |
25 136 |
|
Plnění rozpočtu za rozpočtový rok (a – b) |
2 607 |
– 5 053 |
|
Zůstatek přenesený z předchozího rozpočtového roku |
– 7 427 |
– 3 275 |
|
Přenesené a zrušené finanční prostředky |
617 |
889 |
|
Nevyužité prostředky z předcházejícího rozpočtového roku disponibilní k dalšímu použití |
36 |
8 |
|
Kurzové rozdíly |
– 4 |
4 |
|
Úpravy |
– 18 |
0 |
|
Zůstatek za rozpočtový rok |
– 4 190 |
– 7 427 |
|
Pozn.: Celkové součty mohou z důvodu zaokrouhlení vykazovat rozdíly. |
||
Tabulka 3
Rozvaha k 31. prosinci 2003 a 31. prosinci 2002
|
(v 1000 eur) |
|||||
|
AKTIVA |
2003 |
2002 |
PASIVA |
2003 |
2002 |
|
Stálá aktiva |
|
|
Vlastní kapitál |
|
|
|
Počítačové vybavení |
1 366 |
1 847 |
Vlastní kapitál |
1 265 |
1 295 |
|
Zařízení a vybavení |
2 302 |
2 254 |
Zůstatek za rozpočtový rok |
– 4 190 |
– 7 427 |
|
Stálá aktiva finanční |
425 |
405 |
Mezisoučet |
– 2 925 |
– 6 133 |
|
Odpisy |
– 2 860 |
– 3 237 |
Krátkodobé závazky |
|
|
|
Mezisoučet |
1 232 |
1 269 |
Komise |
3 124 |
5 263 |
|
Skladové zásoby |
|
|
Ostatní přispěvovatelé |
1 066 |
2 270 |
|
Kancelářské potřeby |
33 |
26 |
Automatické přenosy |
8 852 |
7 591 |
|
Mezisoučet |
33 |
26 |
Různé závazky |
0 |
769 |
|
Oběžná aktiva |
|
|
Mzdové srážky |
417 |
111 |
|
Dotace Společenství |
3 124 |
5 263 |
Mezisoučet |
13 460 |
16 003 |
|
Ostatní dotace |
1 066 |
2 270 |
Průběžné účty a položky časového rozlišení |
|
|
|
Příkazy k úhradě |
65 |
226 |
Prostředky k dalšímu použití |
212 |
175 |
|
Různé pohledávky |
127 |
153 |
Příkazy k úhradě |
65 |
226 |
|
Pohledávka z titulu proplacení DPH |
232 |
266 |
Mezisoučet |
277 |
400 |
|
Mezisoučet |
4 614 |
8 178 |
|
|
|
|
Hotovostní účty |
|
|
|
|
|
|
Účty v bankách |
4 892 |
740 |
|
|
|
|
Zálohový účet |
40 |
40 |
|
|
|
|
Mezisoučet |
4 932 |
780 |
|
|
|
|
Průběžné účty a položky časového rozlišení |
|
|
|
|
|
|
Průběžné účty |
0 |
18 |
|
|
|
|
Mezisoučet |
0 |
18 |
|
|
|
|
Celkem |
10 811 |
10 271 |
Celkem |
10 811 |
10 271 |
|
Pozn.: Celkové součty mohou z důvodu zaokrouhlení vykazovat rozdíly. |
|||||
|
31.3.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 78/47 |
Zveřejnění konečné účetní uzávěrky v rozpočtovém roce 2003 – Odrůdový úřad Společenství
(2005/C 78/13)
Úplné znění konečné účetní uzávěrky naleznete na této adrese:
http://www.cpvo.eu.int/default.php?res=1&w=1016&h=571&lang=en&page=ocvv/financement.html
Tabulka 1
Plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2003
|
(v mil. eur) |
||||||||||||||||
|
Příjmy |
Výdaje |
|||||||||||||||
|
Zdroj příjmů |
Příjmy vložené do konečného rozpočtu pro rozpočtový rok |
Získané příjmy |
Rozdělení příjmů |
Finanční prostředky stanovené v konečném rozpočtu |
Finanční prostředky přenesené z předchozího rozpočtového roku |
Dostupné finanční prostředky (rozpočet na rok 2003 a rozpočtový rok 2002) |
||||||||||
|
vloženo |
přiděleno |
placeno |
přeneseno |
zrušeno |
nevyrovnané závazky |
placeno |
zrušeno |
finanční prostředky |
přiděleno |
placeno |
přeneseno |
zrušeno |
||||
|
Vlastní příjmy |
7,4 |
8,2 |
Hlava I Zaměstnanci |
3,6 |
3,5 |
3,2 |
0,1 |
0,2 |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
3,6 |
3,5 |
3,3 |
0,1 |
0,2 |
|
Správní příjmy |
0,2 |
0,0 |
Hlava II Správní a ostatní provozní výdaje |
1,0 |
0,8 |
0,6 |
0,2 |
0,2 |
0,2 |
0,1 |
0,0 |
1,2 |
0,8 |
0,7 |
0,2 |
0,3 |
|
Různé příjmy |
0,0 |
0,1 |
Hlava III Provozní výdaje |
6,6 |
6,1 |
1,2 |
4,9 |
0,5 |
3,7 |
1,3 |
0,2 |
10,3 |
6,1 |
2,5 |
4,9 |
0,7 |
|
Finanční příjmy |
0,4 |
0,4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zůstatek za předcházející rozpočtový rok |
3,2 |
0,0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Celkem |
11,1 |
8,8 |
Celkem |
11,1 |
10,4 |
5,0 |
5,2 |
1,0 |
3,9 |
1,5 |
0,2 |
15,0 |
10,4 |
6,5 |
5,2 |
1,2 |
|
Pozn.: Celkové součty mohou z důvodu zaokrouhlení vykazovat rozdíly. |
||||||||||||||||
Tabulka 2
Výkaz příjmů a výdajů za rozpočtové roky 2003 a 2002
|
(v 1000 eur) |
||
|
|
2003 |
2002 |
|
Příjmy |
||
|
Vlastní příjmy |
8 199 |
8 564 |
|
Různé příjmy |
156 |
61 |
|
Finanční příjmy |
401 |
615 |
|
Celkové příjmy (a) |
8 757 |
9 240 |
|
Výdaje |
||
|
Zaměstnanci – Hlava I rozpočtu |
||
|
Platby |
3 245 |
2 807 |
|
Přenesené finanční prostředky |
98 |
26 |
|
Správní a ostatní provozní výdaje – Hlava II rozpočtu |
||
|
Platby |
583 |
570 |
|
Přenesené finanční prostředky |
195 |
163 |
|
Provozní výdaje – Hlava III rozpočtu |
||
|
Platby |
1 179 |
975 |
|
Přenesené finanční prostředky |
4 863 |
3 699 |
|
Celkové výdaje (b) |
10 164 |
8 239 |
|
Plnění rozpočtu za rozpočtový rok (a – b) |
– 1 407 |
1 001 |
|
Zůstatek přenesený z předchozího rozpočtového roku |
13 977 |
11 029 |
|
Přenesené a zrušené finanční prostředky |
249 |
1 949 |
|
Kurzové rozdíly |
0 |
– 3 |
|
Budoucí rezerva |
5 |
0 |
|
Zůstatek za rozpočtový rok |
12 825 |
13 977 |
|
Pozn.: Celkové součty mohou z důvodu zaokrouhlení vykazovat rozdíly. |
||
Tabulka 3
Rozvaha k 31. prosinci 2003 a 31. prosinci 2002
|
(v 1000 eur) |
|||||
|
AKTIVA |
2003 |
2002 |
PASIVA |
2003 |
2002 |
|
Stálá aktiva |
|
|
Stálý kapitál |
|
|
|
Počítačový software |
78 |
68 |
Vlastní kapitál |
2 538 |
2 503 |
|
Budovy |
2 427 |
2 404 |
|
|
|
|
Počítačové vybavení |
219 |
229 |
Rezerva |
13 977 |
11 029 |
|
Zařízení a vybavení |
161 |
140 |
Zůstatek za rozpočtový rok |
– 1 153 |
2 948 |
|
Odpisy |
– 345 |
– 338 |
Mezisoučet |
15 363 |
16 480 |
|
|
|
|
Krátkodobé závazky |
|
|
|
Mezisoučet |
2 538 |
2 503 |
Nevyrovnané závazky vůči přenosům z roku 2002 |
2 145 |
0 |
|
Náhrady a záruky |
3 |
0 |
Automatické přenosy |
5 156 |
3 887 |
|
Oběžná aktiva |
|
|
Dodavatelé |
1 |
160 |
|
Příkazy k úhradě |
3 |
51 |
Zálohy od zákazníků |
194 |
366 |
|
Různé pohledávky |
29 |
24 |
Pohledávka z titulu proplacení DPH |
216 |
216 |
|
Pohledávka z titulu proplacení DPH |
371 |
384 |
Srážky z mezd |
9 |
32 |
|
Mezisoučet |
403 |
459 |
Mezisoučet |
7 721 |
4 661 |
|
Hotovostní účty |
|
|
|
|
|
|
Banky |
20 065 |
18 103 |
|
|
|
|
Zálohový účet |
75 |
75 |
|
|
|
|
Mezisoučet |
20 140 |
18 178 |
|
|
|
|
Celkem |
23 084 |
21 141 |
Celkem |
23 084 |
21 141 |
|
Pozn.: Celkové součty mohou z důvodu zaokrouhlení vykazovat rozdíly. |
|||||
|
31.3.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 78/51 |
Zveřejnění konečné účetní uzávěrky v rozpočtovém roce 2003 – Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost
(2005/C 78/14)
Úplné znění konečné účetní uzávěrky naleznete na této adrese:
http://www.emcdda.eu.int/index.cfm?fuseaction=public.Content&nNodeID=380&sLanguageISO=EN
Tabulka 1
Plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2003
|
(v mil. eur) |
||||||||||||||||
|
Příjmy |
Výdaje |
|||||||||||||||
|
Zdroj příjmů |
Příjmy vložené do konečného rozpočtu pro rozpočtový rok |
Získané příjmy |
Rozdělení příjmů |
Finanční prostředky stanovené v konečném rozpočtu |
Finanční prostředky přenesené z předchozího rozpočtového roku |
Dostupné finanční prostředky (rozpočet na rok 2003 a rozpočtový rok 2002) |
||||||||||
|
vloženo |
přiděleno |
placeno |
přeneseno |
zrušeno |
nevyrovnané závazky |
placeno |
zrušeno |
finanční prostředky |
přiděleno |
placeno |
přeneseno |
zrušeno |
||||
|
Dotace Společenství |
9,3 |
9,3 |
Hlava I Zaměstnanci |
5,4 |
5,3 |
5,2 |
0,1 |
0,0 |
0,1 |
0,1 |
0,0 |
5,5 |
5,4 |
5,3 |
0,1 |
0,0 |
|
Dotace program Phare |
0,5 |
0,3 |
Hlava II Správní a ostatní provozní výdaje |
0,9 |
0,9 |
0,6 |
0,3 |
0,1 |
0,5 |
0,5 |
0,0 |
1,4 |
1,4 |
1,0 |
0,3 |
0,1 |
|
Ostatní dotace |
0,4 |
0,4 |
Hlava III Provozní výdaje |
4,0 |
4,0 |
2,3 |
1,7 |
0,0 |
1,0 |
0,8 |
0,2 |
5,0 |
5,0 |
3,1 |
1,7 |
0,2 |
|
Ostatní příjmy |
0,0 |
0,1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Celkem |
10,2 |
10,1 |
Celkem |
10,2 |
10,2 |
8,1 |
2,0 |
0,1 |
1,6 |
1,4 |
0,2 |
11,8 |
11,8 |
9,5 |
2,0 |
0,3 |
|
Pozn.: Celkové součty mohou z důvodu zaokrouhlení vykazovat rozdíly. |
||||||||||||||||
Tabulka 2
Výkaz příjmů a výdajů za rozpočtové roky 2003 a 2002
|
(v 1000 eur) |
||
|
|
2003 |
2002 |
|
Příjmy |
||
|
Dotace Komise |
9 300 |
9 000 |
|
Dotace od Norska |
421 |
413 |
|
Dotace z programu Phare |
334 |
735 |
|
Ostatní příjmy |
67 |
133 |
|
Celkové příjmy (a) |
10 122 |
10 280 |
|
Výdaje |
||
|
Zaměstnanci – Hlava I rozpočtu |
||
|
Platby |
5 240 |
4 951 |
|
Přenesené finanční prostředky |
88 |
80 |
|
Správní a ostatní provozní výdaje – Hlava II rozpočtu |
||
|
Platby |
558 |
632 |
|
Přenesené finanční prostředky |
272 |
509 |
|
Provozní výdaje – Hlava III rozpočtu |
||
|
Platby |
2 281 |
2 525 |
|
Přenesené finanční prostředky |
1 679 |
1 001 |
|
Celkové výdaje (b) |
10 117 |
9 698 |
|
Plnění rozpočtu za rozpočtový rok (a – b) |
5 |
582 |
|
Zůstatek přenesený z předchozího rozpočtového roku |
1 626 |
639 |
|
Přenesené a zrušené finanční prostředky |
221 |
392 |
|
Nevyužité prostředky z předcházejícího rozpočtového roku disponibilní k dalšímu použití |
21 |
9 |
|
Úhrady Komisi |
– 1 584 |
— |
|
Kurzové rozdíly |
6 |
3 |
|
Zůstatek za rozpočtový rok |
295 |
1 626 |
|
Pozn.: Celkové součty mohou z důvodu zaokrouhlení vykazovat rozdíly. |
||
Tabulka 3
Rozvaha k 31. prosinci 2003 a 31. prosinci 2002
|
(v 1000 eur) |
|||||
|
AKTIVA |
2003 |
2002 |
PASIVA |
2003 |
2002 |
|
Stálá aktiva |
|
|
Stálý kapitál |
|
|
|
Nehmotná stálá aktiva |
94 |
66 |
Vlastní kapitál |
3 057 |
2 797 |
|
Budovy |
3 559 |
3 559 |
Zůstatek za rozpočtový rok |
295 |
1 626 |
|
Zařízení a vybavení |
157 |
152 |
|
|
|
|
Počítačové vybavení |
659 |
785 |
|
|
|
|
Vozidla |
50 |
74 |
|
|
|
|
Odpisy |
– 1 496 |
– 1 867 |
Mezisoučet |
3 352 |
4 423 |
|
|
|
|
Krátkodobé závazky |
|
|
|
Mezisoučet |
3 023 |
2 768 |
Automatické přenosy |
1 815 |
1 377 |
|
Skladové zásoby |
34 |
28 |
Neautomatické přenosy |
— |
212 |
|
Oběžná aktiva |
|
|
Automatické přenosy program Phare |
223 |
— |
|
Pohledávka z titulu proplacení DPH |
94 |
84 |
Různé závazky |
18 |
18 |
|
Různé pohledávky |
66 |
18 |
Příkazy k úhradě (1) |
55 |
101 |
|
Zálohy |
78 |
— |
|
|
|
|
Mezisoučet |
238 |
101 |
Mezisoučet |
2 111 |
1 709 |
|
Pokladní účty |
|
|
Průběžné účty |
|
|
|
Účty v bankách |
2 291 |
3 474 |
Prostředky k dalšímu použití |
— |
265 |
|
Zálohový účet |
0 |
4 |
Odložené příjmy |
123 |
4 |
|
|
|
|
Mezisoučet |
123 |
269 |
|
Mezisoučet |
2 291 |
3 478 |
|
|
|
|
Průběžné účty |
0 |
24 |
|
|
|
|
Celkem |
5 586 |
6 400 |
Celkem |
5 586 |
6 400 |
|
Pozn.: Celkové součty mohou z důvodu zaokrouhlení vykazovat rozdíly. |
|||||
(1) Příkazy k úhradě, které byly vydány, ale ještě nebyly zinkasovány a nevedly k zapsání finančních prostředků disponibilních pro další použití.
Pozn.: Celkové součty mohou z důvodu zaokrouhlení vykazovat rozdíly.
|
31.3.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 78/55 |
Zveřejnění konečné účetní uzávěrky v rozpočtovém roce 2003 – Úřad pro harmonizaci ve vnitřním trhu
(2005/C 78/15)
Úplné znění konečné účetní uzávěrky naleznete na této adrese:
http://oami.eu.int/en/office/marque/finan.htm
Tabulka 1
Plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2003
|
(v mil. eur) |
||||||||||||||||
|
Příjmy |
Výdaje |
|||||||||||||||
|
Zdroj příjmů |
Příjmy vložené do konečného rozpočtu pro rozpočtový rok |
Obdržené příjmy |
Rozdělení příjmů |
Finanční prostředky stanovené v konečném rozpočtu |
Finanční prostředky přenesené z předchozího rozpočtového roku |
Dostupné finanční prostředky (rozpočet na rok 2003 a rozpočtový rok 2002) |
||||||||||
|
vloženo |
přiděleno |
placeno |
přeneseno |
zrušeno |
nevyrovnané závazky |
placeno |
zrušeno |
finanční prostředky |
přiděleno |
placeno |
přeneseno |
zrušeno |
||||
|
Poplatky |
101,4 |
105,6 |
Hlava I Zaměstnanci |
52,4 |
48,6 |
47,4 |
1,2 |
3,8 |
0,9 |
0,7 |
0,2 |
53,3 |
49,5 |
48,1 |
1,2 |
4,0 |
|
Ostatní příjmy |
4,3 |
4,9 |
Hlava II Správní a ostatní provozní výdaje |
26,1 |
24,3 |
16,4 |
7,9 |
1,8 |
9,7 |
9,3 |
0,4 |
35,8 |
34,0 |
25,7 |
7,9 |
2,2 |
|
Výsledek předcházejícího rozpočtového roku |
51,7 |
55,4 |
Hlava III Provozní výdaje |
27,2 |
23,4 |
14,1 |
9,3 |
3,8 |
8,7 |
7,8 |
0,9 |
35,9 |
32,1 |
21,9 |
9,3 |
4,7 |
|
Hlava X Rezerva |
51,7 |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
51,7 |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
51,7 |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
51,7 |
|||
|
Celkem |
157,4 |
165,9 |
Celkem |
157,4 |
96,3 |
77,9 |
18,4 |
61,1 |
19,3 |
17,8 |
1,5 |
176,7 |
115,6 |
95,7 |
18,4 |
62,6 |
|
Pozn.: Celkové součty mohou z důvodu zaokrouhlení vykazovat rozdíly. |
||||||||||||||||
Tabulka 2
Výkaz příjmů a výdajů za rozpočtové roky 2003 a 2002
|
(v 1000 eur) |
||
|
|
2003 |
2002 |
|
Příjmy |
||
|
Vlastní příjmy |
107 056 |
97 329 |
|
Finanční příjmy |
3 460 |
3 141 |
|
Celkové příjmy (a) |
110 516 |
100 470 |
|
Rozpočtové výdaje za rozpočtový rok |
||
|
Zaměstnanci – Hlava I rozpočtu |
||
|
Platby |
47 416 |
46 106 |
|
Přenesené finanční prostředky |
1 168 |
934 |
|
Správní a ostatní provozní výdaje – Hlava II rozpočtu |
||
|
Platby |
16 366 |
15 095 |
|
Přenesené finanční prostředky |
7 891 |
9 718 |
|
Provozní výdaje – Hlava III rozpočtu |
||
|
Platby |
14 137 |
16 431 |
|
Přenesené finanční prostředky |
9 262 |
8 651 |
|
Celkové výdaje (b) |
96 240 |
96 934 |
|
Plnění rozpočtu za rozpočtový rok (a – b) |
14 276 |
3 536 |
|
Ostatní výdaje/rezervy za rozpočtový rok |
||
|
Rezerva pro výdaje na řízení |
1 094 |
– 1 363 |
|
Mezisoučet |
1 094 |
– 1 363 |
|
Zůstatek přenesený z předchozího rozpočtového roku |
55 368 |
51 349 |
|
Přenesené a zrušené finanční prostředky |
1 506 |
1 817 |
|
Nevyužité prostředky z předcházejícího rozpočtového roku disponibilní k dalšímu použití |
115 |
11 |
|
Rezervy na výdaje na řízení ze předcházející rozpočtové roky |
0 |
0 |
|
Kurzové rozdíly a mimořádné příjmy |
– 6 |
17 |
|
Zůstatek za rozpočtový rok |
72 353 |
55 368 |
|
Pozn.: Celkové součty mohou z důvodu zaokrouhlení vykazovat rozdíly. |
||
Tabulka 3
Rozvaha k 31. prosinci 2003 a 31. prosinci 2002
|
(v 1000 eur) |
|||||
|
AKTIVA |
2003 |
2002 |
PASIVA |
2003 |
2002 |
|
Stálá aktiva |
|
|
Stálý kapitál |
|
|
|
Budovy |
26 747 |
26 286 |
Vlastní kapitál |
27 921 |
28 065 |
|
Zařízení a vybavení |
3 828 |
3 783 |
Zůstatek za rozpočtový rok |
72 353 |
55 368 |
|
Dopravní prostředky |
115 |
111 |
Mezisoučet |
100 274 |
83 433 |
|
Počítačové vybavení |
11 241 |
9 636 |
Dlouhodobý dluh |
|
|
|
Nehmotná aktiva |
24 |
24 |
Dlouhodobí věřitelé |
24 |
23 |
|
Odpisy |
– 14 035 |
– 11 775 |
Mezisoučet |
24 |
23 |
|
Mezisoučet |
27 920 |
28 065 |
Krátkodobé závazky |
|
|
|
Oběžná aktiva |
|
|
Automatické přenosy finančních prostředků |
18 322 |
19 303 |
|
Dodavatelé a mise |
200 |
167 |
Zálohy od zákazníků |
29 395 |
22 289 |
|
Ostatní různé pohledávky |
107 |
89 |
Nevyrovnané částky |
51 |
14 |
|
Mezisoučet |
307 |
256 |
Různé závazky |
757 |
664 |
|
Pokladní účty |
|
|
Rezerva pro výdaje na řízení |
13 644 |
14 738 |
|
Účty v bankách |
134 239 |
112 256 |
Mezisoučet |
62 169 |
57 008 |
|
Hotovost |
1 |
2 |
Průběžné účty |
|
|
|
Mezisoučet |
134 240 |
112 258 |
Nevyužité prostředky disponibilní k dalšímu použití |
0 |
115 |
|
|
|
|
Mezisoučet |
0 |
115 |
|
Celkem |
162 467 |
140 579 |
Celkem |
162 467 |
140 579 |
|
Pozn.: Celkové součty mohou z důvodu zaokrouhlení vykazovat rozdíly. |
|||||