ISSN 1725-5163 |
||
Úřední věstník Evropské unie |
C 1 |
|
![]() |
||
České vydání |
Informace a oznámení |
Svazek 48 |
Oznámeníč. |
Obsah |
Strana |
|
I Informace |
|
|
Komise |
|
2005/C 001/1 |
||
2005/C 001/2 |
||
2005/C 001/3 |
Jednotné použití kombinované nomenklatury (KN) (Zařazení zboží) |
|
2005/C 001/4 |
||
2005/C 001/5 |
||
CS |
|
I Informace
Komise
4.1.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 1/1 |
Směnné kurzy vůči euro (1)
3. ledna 2005
(2005/C 1/01)
1 euro=
|
měna |
směnný kurz |
USD |
americký dolar |
1,3507 |
JPY |
japonský jen |
138,84 |
DKK |
dánská koruna |
7,4371 |
GBP |
britská libra |
0,70725 |
SEK |
švédská koruna |
8,9758 |
CHF |
švýcarský frank |
1,5444 |
ISK |
islandská koruna |
83,39 |
NOK |
norská koruna |
8,2135 |
BGN |
bulharský lev |
1,9559 |
CYP |
kyperská libra |
0,5800 |
CZK |
česká koruna |
30,361 |
EEK |
estonská koruna |
15,6466 |
HUF |
maďarský forint |
245,58 |
LTL |
litevský litas |
3,4528 |
LVL |
lotyšský latas |
0,6964 |
MTL |
maltská lira |
0,4343 |
PLN |
polský zlotý |
4,0774 |
ROL |
rumunský lei |
39 230 |
SIT |
slovinský tolar |
239,78 |
SKK |
slovenská koruna |
38,655 |
TRY |
turecká lira |
1,8150 |
AUD |
australský dolar |
1,7329 |
CAD |
kanadský dolar |
1,6278 |
HKD |
hongkongský dolar |
10,5055 |
NZD |
novozélandský dolar |
1,8877 |
SGD |
singapurský dolar |
2,2113 |
KRW |
jihokorejský won |
1 402,16 |
ZAR |
jihoafrický rand |
7,5893 |
Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.
4.1.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 1/2 |
Směnné kurzy vůči euro (1)
31. prosince 2004
(2005/C 1/02)
1 euro=
|
měna |
směnný kurz |
USD |
americký dolar |
1,3621 |
JPY |
japonský jen |
139,65 |
DKK |
dánská koruna |
7,4388 |
GBP |
britská libra |
0,70505 |
SEK |
švédská koruna |
9,0206 |
CHF |
švýcarský frank |
1,5429 |
ISK |
islandská koruna |
83,60 |
NOK |
norská koruna |
8,2365 |
BGN |
bulharský lev |
1,9559 |
CYP |
kyperská libra |
0,5800 |
CZK |
česká koruna |
30,464 |
EEK |
estonská koruna |
15,6466 |
HUF |
maďarský forint |
245,97 |
LTL |
litevský litas |
3,4528 |
LVL |
lotyšský latas |
0,6979 |
MTL |
maltská lira |
0,4343 |
PLN |
polský zlotý |
4,0845 |
ROL |
rumunský lei |
39 390 |
SIT |
slovinský tolar |
239,76 |
SKK |
slovenská koruna |
38,745 |
TRL |
turecká lira |
1 836 200 |
AUD |
australský dolar |
1,7459 |
CAD |
kanadský dolar |
1,6416 |
HKD |
hongkongský dolar |
10,5881 |
NZD |
novozélandský dolar |
1,8871 |
SGD |
singapurský dolar |
2,2262 |
KRW |
jihokorejský won |
1 410,05 |
ZAR |
jihoafrický rand |
7,6897 |
Zdroj : referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.
4.1.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 1/3 |
JEDNOTNÉ POUŽITÍ KOMBINOVANÉ NOMENKLATURY (KN)
(Zařazení zboží)
(2005/C 1/03)
Vysvětlivky přijaté v souladu s procedurou definovanou v čl. 10 odst. 1 nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), naposledy změněného nařízením Komise (ES) č. 1558/2004 (2)
„Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropských Společenství“ (3) se mění následovně:
Na straně 339 se vkládá následující text:
„8713 |
Vozíky pro invalidy, též s motorem nebo jiným mechanickým pohonným zařízením |
||||||||||||
8713 90 00 |
Ostatní Motorová vozidla speciálně konstruovaná pro invalidy lze odlišit od vozidel čísla 8703 především tím, že mají:
Takováto vozidla mohou mít:
Do této podpoložky patří elektricky poháněná vozidla podobná křeslům s koly, která jsou určena pouze pro dopravu invalidních osob. Mohou mít následující vzhled:
Nicméně, skútry poháněné motorem (pojízdné skútry) vybavené odděleným, nastavitelným sloupkem řízení jsou z této podpoložky vyloučeny. Mohou mít následující vzhled a zařazují se do čísla 8703:
|
(1) Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.
(2) Úř. věst. L 283, 2.9.2004, s. 7.
(3) Úř. věst. C 256, 23.10.2002, s. 1.
4.1.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 1/5 |
Oznámení o zahájení částečného prozatímního přezkumu antidumpingových opatření použitelných na dovozy polyethylentereftalátového (PET) filmu pocházejícího mimo jiné z Indie
(2005/C 1/04)
Komise obdržela žádost o částečný prozatímní přezkum na základě čl. 11 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 384/96 (1) („základní nařízení“).
1. Žádost o přezkum
Žádost podali tito výrobci ze Společenství: Du Pont Teijin Films, Mitsubishi Polyester Film GmbH a Nuroll SpA („žadatelé“).
2. Výrobek
Přezkoumávaným výrobkem je polyethylentereftalátový (PET) film pocházející z Indie („dotčený výrobek“), obvykle spadající pod kódy KN ex 3920 62 19 a ex 3920 62 90. Kódy KN se uvádějí pouze pro informaci.
3. Stávající opatření
V současné době jsou platnými antidumpingovými opatřeními konečná cla, která jsou uložena nařízením Rady (ES) č. 1676/2001 (2) na dovozy polyethylentereftalátového filmu pocházejícího mimo jiné z Indie, a závazky přijaté rozhodnutím Komise 2001/645/ES (3).
4. Odůvodnění přezkumu
Žadatelé poskytli informace o tom, že vzhledem k dovozům polyethylentereftalátového filmu od pěti indických vyvážejících výrobců, jejichž závazky byly přijaty rozhodnutím Komise 2001/645/ES, již výše opatření nejsou vzhledem k dumpingu způsobujícího újmu dostatečné.
Žadatelé tvrdí, že z porovnání cen používaných výše uvedenými vyvážejícími výrobci pro vývoz do Společenství s cenami na domácím trhu těchto vývozců a s početně zjištěnou běžnou hodnotou vyplývá, že vypočítaná dumpingová rozpětí by byla vyšší než dumpingová rozpětí zjištěná v předchozím šetření, které vedlo ke stávajícím opatřením.
Vzhledem k vysoké úrovni spolupráce vývozců při šetření, jež vedlo k uložení stávajících opatření, bylo zbytkové clo stanoveno na základě nejvyšší sazby zjištěné u spolupracujících výrobců vybraných do vzorku (4). Jelikož všichni tito výrobci budou prošetřeni na základě tohoto oznámení nebo jsou prošetřováni v současné době (5) a valná většina vývozů dotčeného výrobku z Indie do EU je uskutečňována těmito společnostmi, považuje Komise za vhodné také prozkoumat, zda by měla být změněna sazba zbytkového cla.
5. Postup
Poté, co po konzultaci s poradním výborem Komise stanovila, že existují dostatečné důkazy pro ospravedlnění zahájení částečného prozatímního přezkumu, zahajuje v souladu s čl. 11 odst. 3 základního nařízení přezkum omezený na dumping pěti indických vyvážejících výrobců, jejichž závazky byly přijaty, a na výši zbytkového cla.
Šetřením se posoudí, zda je třeba, aby výše stávajících opatření nadále platila či byla odstraněna nebo změněna.
a) Dotazníky
S cílem získat informace, které pro své šetření považuje za nezbytné, zašle Komise dotazníky vyvážejícím výrobcům z Indie a indickým úřadům. Komise by měla tyto informace a příslušné důkazy obdržet ve lhůtě stanovené v odst. 6 písm. a) tohoto oznámení.
b) Shromažďování informací a pořádání slyšení
Všichni účastníci řízení se tímto vyzývají, aby oznámili svá stanoviska, předložili kromě odpovědí na dotazník další informace a poskytli příslušné důkazy. Komise by měla tyto informace a příslušné důkazy obdržet ve lhůtě stanovené v odst. 6 písm. a) tohoto oznámení.
Komise může kromě toho účastníky řízení vyslyšet, pokud o to požádají a doloží, že pro takové slyšení mají konkrétní důvody. Žádost musí být učiněna ve lhůtě stanovené v odst. 6 písm. b) tohoto oznámení.
6. Lhůty
a) Pro účastníky řízení za účelem přihlášení se a předložení odpovědí na dotazník a jiných informací
Všichni účastníci řízení, mají-li být jejich stanoviska při šetření zohledněna, se musí přihlásit, a to tak, že se obrátí na Komisi, a musí předložit svá stanoviska a odpovědi na dotazník nebo jakékoli jiné informace do 40 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie, není-li stanoveno jinak. Je třeba věnovat pozornost skutečnosti, že výkon většiny procesních práv uvedených v základním nařízení závisí na tom, zda se účastník řízení přihlásí ve výše uvedené lhůtě.
b) Slyšení
Všichni účastníci řízení mohou Komisi v uvedené lhůtě 40 dnů rovněž požádat o slyšení.
7. Písemná podání, odpovědi na dotazník a korespondence
Veškerá podání a žádosti účastníků řízení musí být předloženy písemně (nikoli v elektronické podobě, není-li stanoveno jinak) a musí v nich být uveden název, poštovní a e-mailová adresa a telefonní, faxová a/nebo telexová čísla účastníka řízení. Veškerá písemná podání, včetně informací vyžadovaných tímto oznámením, odpovědí na dotazník a korespondence, jež účastníci řízení poskytují jako důvěrná, se označí poznámkou „Limited“ (6) (omezený přístup) a v souladu s čl. 19 odst. 2 základního nařízení se k nim přiloží verze, která není důvěrná a je označena poznámkou „FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES“ (k nahlédnutí účastníkům řízení).
Korespondenční adresa ředitelství B Generálního ředitelství pro obchod Evropské komise:
European Commission |
Directorate General for Trade |
Directorate B |
Office: J-79 5/16 |
B-1049 Brusel |
Fax (+32-2) 295 65 05 |
Telex COMEU B 21877. |
8. Nedostatečná spolupráce
Pokud účastník řízení odmítne umožnit přístup k nezbytným informacím nebo je neposkytne ve lhůtě stanovené tímto nařízením nebo pokud klade závažným způsobem překážky šetření, mohou pozitivní nebo negativní zjištění vycházet v souladu s článkem 18 základního nařízení z dostupných údajů.
Pokud se zjistí, že účastník řízení předložil nepravdivé nebo zavádějící informace, nepřihlédne se k nim a bude se vycházet z dostupných údajů. Nespolupracuje-li účastník řízení vůbec nebo jen částečně, může být pro něj výsledek méně příznivý, než kdyby při šetření spolupracoval.
(1) Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12).
(2) Úř. věst. L 227, 23.8.2001, s. 1.
(3) Úř. věst. L 227, 23.8.2001, s. 56.
(4) Nařízení (ES) č. 1676/2001, bod odůvodnění 77.
(5) Oznámení Komise 2004/C 43/11 (Úř. věst. C 43, 19.2.2004, s. 14).
(6) Tím se rozumí, že dokument je určen pouze pro interní použití. Je chráněný podle článku 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 (Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43). Jde o důvěrný dokument podle článku 19 nařízení Rady (ES) č. 384/96 (Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1) a článku 6 Dohody WTO o provádění článku VI Všeobecné dohody o clech a obchodu z roku 1994 (antidumpingová dohoda).
4.1.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 1/7 |
PŘEHLED STÁTNÍCH SVÁTKŮ 2005
(2005/C 1/05)
KOMISE
Bruselu/Lucembursku
24. března |
Zelený čtvrtek |
|
25. března |
Velký pátek |
|
28. března |
Boží hod velikonoční |
|
5. května |
čtvrtek, Nanebevstoupení (Páně) |
|
6. května |
pátek, po den Nanebevstoupení (Páně) |
|
9. května |
pondělí, výročí Deklarace presidentem Robertem SCHUMANEM v roce 1950 |
|
16. května |
pondělí svatodušní |
|
21. července |
čtvrtek, belgický státní svátek |
|
15. srpna |
pondělí, slavnost Nanebevzetí Panny Marie |
|
31. října |
pondělí, den před svátkem Všech svatých |
|
1. listopadu |
úterý, svátek Všech svatých |
|
2. listopadu |
středa, Dušičky |
|
26. prosince až |
pondělí |
5 dní – Vánoce a konec roku |
30. prosince |
pátek |
|
Celkově: 17 dní |
Výše uvedená data také platí v Lucembursku, kromě čtvrtku 21. července, kterým je sobota 23. června, jako státní svátek v Lucembursku.
V případě potřeby dalších služeb, Komise si vyhrazuje právo modifikovat svou dohodu.