ISSN 1725-5163 |
||
Úřední věstník Evropské unie |
C 189 |
|
České vydání |
Informace a oznámení |
Svazek 47 |
Oznámeníč. |
Obsah |
Strana |
|
I Informace |
|
|
Komise |
|
2004/C 189/1 |
||
|
III Oznámení |
|
|
Komise |
|
2004/C 189/2 |
||
CS |
|
I Informace
Komise
24.7.2004 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 189/1 |
Směnné kurzy vůči euro (1)
23. července 2004
(2004/C 189/01)
1 euro=
|
měna |
směnný kurz |
USD |
americký dolar |
1,2191 |
JPY |
japonský jen |
134,06 |
DKK |
dánská koruna |
7,4359 |
GBP |
britská libra |
0,66320 |
SEK |
švédská koruna |
9,1906 |
CHF |
švýcarský frank |
1,5289 |
ISK |
islandská koruna |
86,83 |
NOK |
norská koruna |
8,4770 |
BGN |
bulharský lev |
1,9558 |
CYP |
kyperská libra |
0,58200 |
CZK |
česká koruna |
31,400 |
EEK |
estonská koruna |
15,6466 |
HUF |
maďarský forint |
248,99 |
LTL |
litevský litas |
3,4528 |
LVL |
lotyšský latas |
0,6574 |
MTL |
maltská lira |
0,4254 |
PLN |
polský zlotý |
4,4272 |
ROL |
rumunský lei |
41 128 |
SIT |
slovinský tolar |
239,9900 |
SKK |
slovenská koruna |
39,858 |
TRL |
turecká lira |
1 778 000 |
AUD |
australský dolar |
1,7175 |
CAD |
kanadský dolar |
1,6085 |
HKD |
hongkongský dolar |
9,5089 |
NZD |
novozélandský dolar |
1,9139 |
SGD |
singapurský dolar |
2,0989 |
KRW |
jihokorejský won |
1 421,78 |
ZAR |
jihoamerický rand |
7,5528 |
Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.
III Oznámení
Komise
24.7.2004 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 189/2 |
Výzvy k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje v rámci specifického programu pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace s názvem „Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru“
(2004/C 189/02)
1. |
Podle rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1513/2002/ES ze dne 27. června 2002 o šestém víceletém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace, přispívajícím k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím (2002–2006) (1) přijala Rada dne 30. září 2002 specifický program pro výzkum, technologický vývoj a demonstrace: „Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru“ (2002–2006) (2) (dále jen „specifický program“). Podle čl. 5 odst. 1 specifického programu přijala Komise Evropských společenství (dále jen „Komise“) dne 9. prosince 2002 pracovní program (3) (dále „pracovní program“), který podrobněji stanoví cíle a vědecké a technologické priority uvedeného specifického programu a harmonogram pro jeho realizaci. Podle čl. 9 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady ze dne 16. prosince 2002 o pravidlech pro účast podniků, výzkumných center a vysokých škol a pro šíření výsledků výzkumu k realizaci šestého rámcového programu Evropského společenství (2002–2006) (4) (dále jen „pravidla pro účast“) se návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje předkládají v režimu výzev k předkládání návrhů. |
2. |
Tyto výzvy k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje (dále jen „výzvy“) zahrnují tuto obecnou část a zvláštní podmínky popsané v přílohách. Tyto přílohy stanoví zejména datum uzávěrky pro předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, předběžné datum uzavření hodnocení, předběžný rozpočet, dotčené nástroje a oblasti, kritéria pro hodnocení návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, minimální počet účastníků a jakákoli případná omezení. |
3. |
Fyzické a právnické osoby, které splňují podmínky uvedené v pravidlech pro účast a jichž se netýká žádný z důvodů pro vyloučení uvedených v pravidlech pro účast nebo v čl. 114 odst. 2 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5) (dále jen „předkladatelé“) se vyzývají, aby Komisi předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podle podmínek stanovených v pravidlech pro účast a v dotčené výzvě. Podmínky pro účast předkladatelů se budou ověřovat při vyjednáváních o nepřímé akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje. Předtím však předkladatelé podepíší prohlášení o tom, že se jich netýká žádná ze situací uvedených v čl. 93 odst. 1 finančního nařízení. Rovněž poskytnou Komisi údaje uvedené v čl. 173 odst. 2 nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (6). Evropské společenství se řídí politikou rovných příležitostí a z tohoto důvodu se vyzývají zejména ženy, aby buď předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, nebo aby se na jejich předkládání podílely. |
4. |
Komise dává předkladatelům k dispozici příručky pro předkladatele platné pro dané výzvy, které obsahují informace k přípravě a předkládání návrhů na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje. Komise rovněž dává k dispozici Pravidla pro hodnocení návrhů a výběrové postupy (7). Tyto příručky a pravidla, jakož i pracovní program a další informace související s výzvami, lze získat od Komise na následujících adresách:
|
5. |
Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje lze předkládat následujícími způsoby:
Všechny návrhy pro nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje musejí obsahovat dvě části: formuláře (část A) a obsahovou část (část B). Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje lze vypracovat off-line i on-line a následně předložit on-line. Část B návrhu pro nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje může být podána ve formátu PDF („portable document format“, který je kompatibilní s Adobe, veze 3 nebo vyšší, se zabudovanými fonty). Zkomprimované soubory („zazipované“) budou vyřazeny. Softwarový nástroj EPSS (pro použití off-line i on-line) lze získat na internetové adrese Cordis www.cordis.lu. Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podané on-line, které budou neúplné, nečitelné, nebo budou obsahovat viry, budou vyřazeny. Verze návrhů pro nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podané na přenosných médiích (např. CD-ROM, disketa), nebo e-mailem či faxem, budou vyřazeny. Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje lze rovněž vypracovat a předložit na tiskopisech obsažených v příručce pro předkladatele (dále jen „na papíře“), či za pomoci off-line verze EPSS. Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podané na papíře, které budou neúplné, budou vyřazeny. Další podrobnosti k různým způsobům předkládání návrhů najdete v příloze J publikace Pravidla pro hodnocení návrhů a výběrové postupy. |
6. |
Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje předkládané na papíře a zasílané poštou musí být Komisi zaslány na níže uvedenou adresu a musí být označeny podle následujícího vzoru:
V případě osobního doručení či doručení pomocí zástupce (včetně soukromých kurýrních služeb) (9) je třeba návrhy doručit na níže uvedenou adresu a označit podle následujícího vzoru:
|
7. |
Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje musí být Komisi doručeny nejpozději v den uzávěrky a v hodinu stanovenou v příslušné výzvě. Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, které budou doručeny po tomto dni a hodině, budou vyloučeny. Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje, které nesplňují podmínky ohledně minimálního počtu účastníků stanoveného v příslušné výzvě, budou vyloučeny. To se týká i dalších kritérií způsobilosti uvedených v pracovním programu. |
8. |
V případě opakovaného předložení stejného návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje bude Komise posuzovat poslední verzi přijatou před datem a hodinou uzávěrky stanovené v příslušné výzvě. V případě, že stejný návrh na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje je předložen jak na papíře, tak i elektronickou cestou (tj. on-line), bude Komise posuzovat pouze znění předložené elektronickou cestou. |
9. |
Stanoví-li tak příslušná výzva, lze návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje zařadit do příštího hodnocení. |
10. |
Předkladatelé se vyzývají, aby ve veškeré korespondenci související s výzvou (např. při žádostech o informace či předkládání návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technologického vývoje) uváděli příslušný identifikátor výzvy. |
(1) Úř. věst. L 232, 29.8.2002, s. 1.
(2) Úř. věst. L 294, 29.10.2002, s. 1.
(3) Rozhodnutí Komise K(2002) 4789, pozměněné K(2003) 577, K(2003 ) 955, K(2003) 1952, K(2003) 3543, K(2003) 3555, a K(2003) 4609, K(2003) 5183, K(2004) 433 a K(2004) 2002 a K(2004)2727, žádné rozhodnutí nebylo zveřejněno.
(4) Úř. věst. L 355, 30.12.2002, s. 23.
(5) Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
(6) Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1.
(7) K(2003) 883 ze dne 27.3.2003, naposledy pozměněné K(2004) 1855 ze dne 18.5.2004.
(8) EPSS je nástroj, který předkladatelům pomáhá vypracovat a předložit návrhy elektronickou cestou.
(9) Při použití kurýrní služby, která požaduje telefonní číslo příjemce, je třeba podat následující číslo: (32-2) 299 31 43 (paní Ann De Block) nebo (32-2) 299 38 98 (paní Barbara Rens).
PŘÍLOHA I
INFORMACE O VÝZVĚ – INTEGROVANÉ PROJEKTY A SÍTĚ EXCELENCE (NETWORKS OF EXCELLENCE)
1. Specifický program: Integrace a posilování Evropského výzkumného prostoru (ERA).
2. Oblast: Prioritní tématická oblast výzkumu „Bezpečnost a kvalita potravin“.
3. Název výzvy: Tématická výzva v oblasti „Bezpečnost a kvalita potravin“.
4. Identifikátor výzvy: FP6-2004-FOOD-3-A
5. Datum zveřejnění: 14. července 2004.
6. Data uzávěrky: 7. října 2004 v 17.00 (Bruselský čas).
Pro návrhy, které budou schváleny v prvním kole výběru, bude uzávěrka konečných návrhů 8. února 2005 17.00 (Bruselský čas).
7. Celkový rozpočet: 152 milionů EUR, které budou rozděleny následovně
8. Oblasti výzvy a nástroje:
Oblast |
Obsah |
Nástroj |
||
|
T5.4.1.1 |
IP |
||
T5.4.1.2 |
IP nebo NoE |
|||
|
T5.4.2.1 |
IP |
||
|
T5.4.3.1 |
NoE |
||
T5.4.3.2 |
IP |
|||
T5.4.3.3 |
IP |
|||
|
T5.4.4.1 |
IP |
||
|
T5.4.5.1 |
IP |
||
T5.4.5.2 |
IP |
|||
|
T5.4.6.1 |
IP |
||
T5.4.6.2 |
IP |
|||
T5.4.6.3 |
IP |
|||
T5.4.6.4 |
NoE |
|||
|
T5.4.7.1 |
IP |
||
|
T5.4.8.1 |
IP |
||
T5.4.8.2 |
IP |
9. Minimální počet účastníků (2):
Nástroj |
Minimální počet účastníků |
IP, NOE |
3 nezávislé právnické osoby ze tří různých MS nebo AS, s nejméně 2 účastníky z MS nebo ACC. |
10. Omezení účasti: Není.
11. Konsorciální dohody:
— |
Požaduje se, aby účastníci v IP a v NOE uzavřeli konsorciální dohodu. |
12. Postup hodnocení:
— |
Hodnocení bude prováděno ve dvou kolech, druhé kolo bude zahrnovat hodnocení na dálku. |
— |
Návrhy pro první kolo výběru nesmí mít více než 20 stran a musí být napsány písmem o velikosti nejméně 12. |
— |
Koordinátoři návrhů, které postoupí do druhého kola budou vyzváni, aby do daného data uzávěrky (viz odstavec 6 výše) předložili plné znění návrhu. |
— |
Návrhy nebudou hodnoceny anonymně. |
13. Kritéria hodnocení:
— |
Příslušná kritéria pro každý nástroj jsou uvedena v příloze B pracovního programu (včetně jejich váhových koeficientů a minimálních hodnot). |
— |
Pro první kolo hodnocení budou použita následující kritéria:
|
Kritéria hodnocení a jednotlivé váhové koeficienty a minimální hodnoty budou popsány v příloze B pracovního programu.
14. Zveřejnění výsledků hodnocení a časový rozvrh uzavírání smluv:
— |
Výsledky hodnocení: Výsledky prvního kola budou zveřejněny na začátku listopadu 2004 a závěrečné výsledky lze očekávat přibližně za 4 měsíce po datu uzávěrky, která je v únoru 2005. |
— |
Podpis smlouvy: očekává se, že první smlouvy v rámci této výzvy budou uzavřeny do konce roku 2005. |
(1) IP = Integrovaný projekt; NOE = Sítě excelence; STREP = Specificky cílený výzkumný projekt; CA = Koordinační akce; SSA = Specifické podpůrné akce
(2) MS = Členské země EU; AS (včetně ACC) = Přidružené země; ACC = Přidružené kandidátské země. Kterýkoliv právní subjekt zřízený v členské nebo v přidružené zemi, který je tvořen požadovaným počtem účastníků může být samostatným účastníkem v nepřímém působení.
PŘÍLOHA II
INFORMACE O VÝZVĚ – SPECIFICKY CÍLENÉ VÝZKUMNÉ PROJEKTY, KOORDINAČNÍ AKCE A SPECIFICKÉ PODPŮRNÉ AKCE
1. Specifický program: Integrace a posílení Evropského výzkumného prostoru (ERA).
2. Působnost: Prioritní oblast výzkumu „Bezpečnost a kvalita potravin“.
3. Název výzvy: Tématická výzva v oblasti „Bezpečnost a kvalita potravin“.
4. Identifikátor výzvy: FP6-2004-FOOD-3-B.
5. Datum zveřejnění: 14. července 2004.
6. Datum uzávěrky: 8. února 2005 v 17.00 (Bruselský čas).
7. Celkový rozpočet: 59 milionů EUR, které budou rozděleny následovně
8. Oblasti výzvy a nástroje::
Oblast |
Obsah |
Nástroj |
||
|
T5.4.1.3 |
STREP |
||
|
T5.4.2.2 |
STREP |
||
T5.4.2.3 |
STREP |
|||
|
T5.4.3.4 |
CA |
||
|
T5.4.4.2 |
STREP |
||
|
T5.4.5.3 |
STREP |
||
|
T5.4.6.5 |
STREP |
||
T5.4.6.6 |
STREP |
|||
T5.4.6.7 |
STREP |
|||
T5.4.6.8 |
STREP |
|||
T5.4.6.9 |
STREP |
|||
T5.4.6.10 |
STREP |
|||
|
T5.4.7.2 |
STREP |
||
|
T5.4.8.3 |
STREP |
||
T5.4.8.4 |
STREP |
|||
|
(podrobnosti jsou uvedeny v odstavci 5.5 pracovního programu, specifický program 1) |
SSA |
9. Minimální počet účastníků (2)::
Nástroj |
Minimální počet účastníků |
STREP a CA |
3 nezávislé právnické osoby ze 3 různých MS nebo AS, s účastí nejméně 2 MS nebo ACC |
SSA |
1 právnická osoba z MS nebo AS |
10. Omezení účasti: Není.
11. Konsorciální dohody:
— |
Doporučuje se, aby účastníci v STREP, CA a SSA uzavřeli v rámci této výzvy konsorciální dohodu, není to však vyžadováno. |
12. Postup hodnocení:
— |
Hodnocení bude prováděno jednokolově a může probíhat na dálku. |
— |
Návrhy nebudou hodnoceny anonymně. |
13. Kritéria hodnocení: Příslušná kritéria pro každý nástroj jsou uvedena v příloze B pracovního programu (včetně jejich váhových koeficientů a minimálních hodnot).
14. Zveřejnění výsledků hodnocení a smluvní časový rozpis:
— |
Výsledky hodnocení: výsledky lze očekávat přibližně za 4 měsíce po datu uzávěrky. |
— |
Podpis smlouvy: očekává se, že první smlouvy v rámci této výzvy budou uzavřeny do konce roku 2005. |
(1) IP = Integrovaný projekt; NOE = Dokonalé vazby; STREP = Specificky cílený výzkumný projekt; CA = Koordinační akce; SSA = Akce se specifickou podporou
(2) MS = Členské země EU; AS (včetně ACC) = Přidružené země; ACC = Přidružené kandidátské země. Kterýkoliv právní subjekt zřízený v členské nebo v přidružené zemi, který je tvořen požadovaným počtem účastníků může být samostatným účastníkem v nepřímém působení.
PŘÍLOHA III
INFORMACE O VÝZVĚ – SPECIFICKÉ PODPŮRNÉ AKCE
1. Specifický program: Integrace a posílení Evropského výzkumného prostoru (ERA).
2. Působnost: Prioritní oblast výzkumu „Bezpečnost a kvalita potravin“.
3. Název výzvy: Tématická výzva v oblasti „Bezpečnost a kvalita potravin“.
4. Identifikátor výzvy: FP6-2004-FOOD-3-C.
5. Datum zveřejnění: 14. července 2004.
6. Datum uzávěrky: 7. září 2005 v 17.00 (Bruselský čas).
7. Celkový rozpočet: 5 milionů EUR, které budou rozděleny následovně
8. Oblasti výzvy a nástroje::
Oblast |
Obsah |
Nástroj |
||
|
(podrobnosti jsou uvedeny v odstavci 5.5 pracovního programu, specifický program 1) |
SSA |
9. Minimální počet účastníků (2)::
Nástroj |
Minimální počet účastníků |
SSA |
1 právní subjekt z MS nebo AS |
10. Omezení účasti: Není.
11. Konsorciální dohody:
— |
Doporučuje se, aby účastníci v SSA uzavřeli v rámci této výzvy konsorciální dohodu, není to však vyžadováno. |
12. Postup hodnocení:
— |
Hodnocení bude prováděno jednokolově. |
— |
Návrhy nebudou hodnoceny anonymně. |
13. Kritéria hodnocení: Příslušná kritéria pro každý nástroj jsou uvedena v příloze B pracovního programu (včetně jejich váhových koeficientů a minimálních hodnot).
14. Zveřejnění výsledků hodnocení a smluvní časový rozpis:
— |
Výsledky hodnocení: výsledky lze očekávat přibližně za 4 měsíce po datu uzávěrky. |
— |
Podpis smlouvy: očekává se, že první smlouvy v rámci této výzvy budou uzavřeny začátkem roku 2006. |
(1) IP = Integrovaný projekt; NOE = Dokonalé vazby; STREP = Specificky cílený výzkumný projekt; CA = Koordinační akce; SSA = Akce se specifickou podporou
(2) MS = Členské země EU; AS (včetně ACC) = Přidružené země; ACC = Přidružené kandidátské země. Kterýkoliv právní subjekt zřízený v členské nebo v přidružené zemi, který je tvořen požadovaným počtem účastníků může být samostatným účastníkem v nepřímém působení.