Vědeckotechnická spolupráce mezi EU a Egyptem

PŘEHLED DOKUMENTŮ:

Protokol k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Egyptem na straně druhé o rámcové dohodě mezi Evropskou unií a Egyptem o obecných zásadách účasti Egypta na programech EU

CO JE CÍLEM DOHODY, ROZHODNUTÍ A PROTOKOLU?

Dohoda stanovuje formální strukturu a obecná pravidla spolupráce mezi Evropským společenstvím, nyní Evropskou unií (EU), a Egyptem, jejímž cílem je podporovat, rozvíjet a usnadňovat činnosti v oblastech vědy a techniky.
Rozhodnutím 2005/492/ES Rada Evropské unie schválila podpis dohody jménem EU.
Rozhodnutím 2008/180/ES Rada schválila uzavření dohody jménem EU.
Vzhledem k tomu, že Rada podporuje přístup Evropské komise umožnit partnerským zemím evropské politiky sousedství účast v agenturách a programech EU na základě dosažených výsledků a v případech, kdy je to povoleno na základě příslušných právních základů, stanoví protokol konkrétní podmínky, včetně finančního příspěvku a postupů podávání zpráv a hodnocení, které se vztahují na účast Egypta v každém konkrétním programu EU.

KLÍČOVÉ BODY

Činnosti prováděné podle dohody jsou založené na souboru zásad:

podpora společnosti založené na znalostech pro podporu sociálního a hospodářského rozvoj obou stran,
společný přínos založený na celkové rovnováze výhod,
vzájemný přístup k činnostem v rámci výzkumných programů a projektů obou stran,
včasná výměna informací,
ochrana práv duševního vlastnictví.

Spolupráce

Egyptské právní subjekty* se mohou podílet na nepřímých činnostech spolupráce rámcového programu EU pro výzkum a inovace (Horizont Evropa) za stejných podmínek, jaké platí pro právní subjekty členských států EU a podle podmínek, které stanoví přílohy I a II dohody.
Právní subjekty usazené v členském státu se mohou podílet na výzkumných programech a projektech Egypta v otázkách obdobných těm, které jsou obsaženy v rámcových programech, za stejných podmínek, které se vztahují na právní subjekty Egypta a podle podmínek, které stanoví přílohy I a II.

Spolupráce může zahrnovat následující činnosti:

pravidelné diskuze o orientaci a prioritách výzkumné politiky a plánování v Egyptu a v EU,
diskuze o vyhlídkách spolupráce a rozvoje,
včasné poskytování informací o provádění programů a výzkumných projektů,
společná setkání,
návštěvy a výměnné programy vědeckých pracovníků, inženýrů a techniků, též za účelem vzdělávání,
výměna a sdílení zařízení a materiálů,
pravidelné a udržované kontakty mezi programovými nebo projektovými manažery stran,
účast odborníků na seminářích, konferencích, sympóziích a workshopech,
výměna informací o zvyklostech, právních předpisech a programech týkajících se spolupráce podle této dohody,
odborná příprava v oblasti výzkumu a technologického rozvoje,
vzájemný přístup k vědeckotechnických informacím v rámci této spolupráce,
další formy spolupráce, které přijal společný výbor pro spolupráci v oblasti vědy a techniky zřízený na základě této dohody.

Podle protokolu musí Egypt finančně přispívat do souhrnného rozpočtu EU v závislosti na konkrétních programech, kterých se účastní. Memorandum o porozumění mezi Komisí a egyptskými orgány stanoví konkrétní podmínky účasti Egypta v každém programu, zejména finanční příspěvek a postupy podávání zpráv a hodnocení.

Egypt se účastní iniciativy Partnerství pro výzkum a inovace ve Středomoří (PRIMA), která vznikla na základě rozhodnutí (EU) 2017/1324 (viz shrnutí). Partnerství PRIMA má za cíl spojit znalosti a finanční zdroje EU a zúčastněných zemí pro budování kapacit v oblasti výzkumu a inovací a rozvoj znalostí a společných inovativních řešení pro vodohospodářské a zemědělsko-potravinářské systémy v oblasti Středomoří. EU z rámcového programu Horizont 2020 poskytne programu PRIMA částku až 220 milionů EUR.

DATUM VSTUPU V PLATNOST

Dohoda vstoupila v platnost dne 27. února 2008 na dobu neurčitou (a byla prozatímně uplatňována od svého podpisu dne 21. června 2005). Dohodu může kterákoli ze strana kdykoli písemně vypovědět s dvanáctiměsíční výpovědní lhůtou.

KONTEXT

Egypt patří mezi země, na něž se vztahuje evropská politika sousedství.

Evropsko-středomořská dohoda, kterou se zakládá přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Egyptem na straně druhé vstoupila v platnost v roce 2004 (viz shrnutí).

Další informace viz:

Evropská unie a Egypt (Evropská služba pro vnější činnost)
Egypt a politika sousedství (Evropská komise).

Další informace o spolupráci v oblasti výzkumu a rozvoje s Egyptem viz:

Mezinárodní spolupráce v oblasti výzkumu a rozvoje s Egyptem (Evropská komise).

KLÍČOVÉ POJMY

Právní subjekty. Jakákoli fyzická nebo právnická osoba zřízená podle vnitrostátního práva platného v místě jejího usazení nebo podle práva Společenství, která má právní subjektivitu a je oprávněna vlastním jménem nabývat jakákoli práva a brát na sebe jakékoli povinnosti.

HLAVNÍ DOKUMENTY

Dohoda mezi Evropským společenstvím a Egyptskou Arabskou republikou o vědeckotechnické spolupráci (Úř. věst. L 182, 13.7.2005, s. 12–19).

Rozhodnutí Rady 2005/492/ES ze dne 31. ledna 2005 o podpisu Dohody mezi Evropským společenstvím a Egyptskou arabskou republikou o vědeckotechnické spolupráci (Úř. věst. L 182, 13.7.2005, s. 11).

Rozhodnutí Rady 2008/180/ES ze dne 25. února 2008 o uzavření Dohody o vědecko-technické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Egyptskou arabskou republikou (Úř. věst. L 59, 4.3.2008, s. 12–13).

Protokol k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Egyptskou Arabskou Republikou na straně druhé o rámcové dohodě mezi Evropskou unií a Egyptskou Arabskou Republikou o obecných zásadách účasti Egyptské Arabské Republiky na programech Unie (Úř. věst. L 2024/409, 30.1.2024).

SOUVISEJÍCÍ DOKUMENTY

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1324 ze dne 4. července 2017 o účasti Unie na Partnerství pro výzkum a inovace v oblasti Středomoří (PRIMA), realizovaném společně několika členskými státy (Úř. věst. L 185, 18.7.2017, s. 1–15).

Evropsko-středomořská dohoda zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou republikou na straně druhé – Protokoly – Závěrečný akt – Prohlášení – Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Společenstvím a Egyptem týkající se dovozu čerstvých řezaných květin a květin a poupat podpoložky 0603 10 společného celního sazebníku do Společenství (Úř. věst. L 304, 30.9.2004, s. 39–208).

Poslední aktualizace 07.06.2024