Právní pomoc v občanských a obchodních věcech

KLÍČOVÉ BODY

Tato směrnice se vztahuje na všechny občanské věci, včetně:

• podnikání,
• zaměstnanosti,
• ochrany spotřebitele.

Dává lidem, kteří si nemohou dovolit právní zastoupení, právo na právní pomoc. Je určena občanům EU a státním příslušníkům zemí mimo EU, kteří v EU žijí.

Právní pomoc může zahrnovat:

• právní poradenství,
• právní pomoc a zastupování před soudem,
• osvobození od nákladů řízení,
• osvobození od určitých poplatků v mezinárodních případech (např. tlumočení, překlad, cestovní náklady).

Kromě toho směrnice stanoví předpisy o zpracování žádostí.

• Vnitrostátní orgány musí:
  • zajistit, aby žadatelé rozuměli tomu, jak se žádosti zpracovávají,
  • vysvětlit, proč žádost zamítly,
  • umožnit žadatelům odvolání proti zamítnutí.
• K urychlení žádostí musí země EU poskytnout Evropské komisi seznam:
  • orgánů, které mohou posílat a přijímat žádosti,
  • jazyků, v nichž jsou žádosti přijímány.

Standardní formulář pro žádosti

• Rozhodnutí Komise 2004/844/ES zavádí standardní formulář pro žádost o právní pomoc.
• Rozhodnutí Komise 2005/630/ES zavádí standardní formulář pro posílání žádostí o právní pomoc mezi zeměmi EU.

Země EU musí zajistit, aby veřejnost i odborné kruhy byly informovány prostřednictvím Evropské soudní sítě.

Země EU mohou stanovit příznivější ustanovení pro žadatele o právní pomoc, pokud chtějí.