Dohoda o bezpečnosti civilního letectví mezi EU a Čínou

PŘEHLED DOKUMENTŮ:

CO JE CÍLEM DOHODY A ROZHODNUTÍ?

Cílem dohody je vyhnout se zbytečnému duplikování v oblasti hodnocení a osvědčení výrobků civilní letecké techniky, a tím snížit náklady v odvětví letectví, podpořit bezpečnost v letectví a slučitelnost s životním prostředím a usnadnit přístup na trh letectví druhé strany.
Rozhodnutí (EU) 2018/ 1153 opravňuje podepsání dohody ze strany EU.
Rozhodnutí (EU) 2020/1075 uzavírá dohodu jménem EU.

KLÍČOVÉ BODY

Oblast působnosti

Dohoda se může vztahovat na různé oblasti spolupráce, včetně:

osvědčení letové způsobilosti a sledování výrobků civilní letecké techniky*,
provádění měření týkajících se ochrany životního prostředí a osvědčení výrobků civilní letecké techniky,
certifikace a sledování projekčních a výrobních organizací,
certifikace a sledování organizací údržby,
poskytování licencí a výcviku posádek,
provozu letadel,
uspořádání letového provozu a letových služeb.

Obecné závazky

EU a Čína budou uznávat nálezy o shodě a osvědčení vydaná orgány druhé strany tak, jak je uvedeno v příloze o certifikaci letové způsobilosti a ochraně životního prostředí.
Pokud to není uvedeno, dohoda nepředpokládá vzájemné přijetí nebo uznávání norem či technických předpisů druhé strany.
Příslušné orgány civilního letectví, Evropská agentura pro bezpečnost letectví (viz shrnutí) a Úřad pro civilní letectví Číny, pomohou s prováděním přílohy.

Spolupráce

Strany souhlasí, že budou spolupracovat v různých oblastech, včetně:

informování druhé strany o příslušných právních a správních předpisech, normách a požadavcích a o jejich systémech vydávání osvědčení a revizích,
umožnění podílet se jako pozorovatelé na činnostech druhé strany v oblasti prošetření a vyřešení otázek souvisejících s bezpečností,
výměny bezpečnostních informací,
spolupráce a pomoci při vyšetřováních nebo postupech prosazování práva.

Smíšený výbor

Na účinné fungování této dohody dohlíží společný výbor, který se skládá ze zástupců obou stran a pravidelně se schází.

DATUM VSTUPU V PLATNOST

Dohoda vstoupila v platnost dne 1. září 2020.

KONTEXT

Dohoda je jedním z konkrétních cílů strategie letectví EU – viz shrnutí.

Pro více informací viz:

Vnější politika letectví (Evropská komise).

KLÍČOVÉ POJMY

Výrobky civilní letecké techniky: jakékoli civilní letadlo, letadlový motor nebo letadlová vrtule, či podsestava, zařízení nebo část, které do nich jsou či mají být zabudovány.

HLAVNÍ DOKUMENTY

Dohoda o bezpečnosti civilního letectví mezi Evropskou unií a vládou Čínské lidové republiky (Úř. věst. L 240, 24.7.2020, s. 4–23)

Rozhodnutí Rady (EU) 2020/1075 ze dne 26. června 2020 o uzavření Dohody o bezpečnosti civilního letectví mezi Evropskou unií a vládou Čínské lidové republiky (Úř. věst. L 240, 24.7.2020, s. 1–3)

Rozhodnutí Rady (EU) 2018/1153 ze dne 26. června 2018 o podpisu Dohody o bezpečnosti civilního letectví mezi Evropskou unií a vládou Čínské lidové republiky jménem Unie (Úř. věst. L 210, 21.8.2018, s. 2)

SOUVISEJÍCÍ DOKUMENTY

Informace o vstupu v platnost Dohody o bezpečnosti civilního letectví mezi Evropskou unií a vládou Čínské lidové republiky (Úř. věst. L 3, 7.1.2021, s. 3)

Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů – Strategie pro evropské letectví (COM(2015) 598 final, 7.12.2015)

Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů – Vnější politika EU v oblasti letecké dopravy – řešení budoucích výzev (COM(2012) 556 final, 27.9.2012)

Poslední aktualizace 26.10.2020