Dohoda mezi EU a Japonskem o hospodářském partnerství

PŘEHLED DOKUMENTŮ:

CO JE CÍLEM DOHOD A ROZHODNUTÍ?

Cílem dohody je liberalizovat a usnadnit obchod a investice a podpořit užší hospodářské partnerství mezi Evropskou unií (EU) a Japonskem.
Rozhodnutím (EU) 2018/1907 Rada Evropské unie schválila uzavření dohody jménem EU.
Protokol mění dohodu tak, aby do ní byla začleněna pravidla o přeshraničních tocích dat.
Rozhodnutím (EU) 2024/1303 Rada schválila protokol jménem EU.

KLÍČOVÉ BODY

Dohoda se týká řady oblastí, včetně následujících.

Odstranění cel. Více než 94 % vývozu EU do Japonska bude osvobozeno od cla, včetně všech průmyslových výrobků.
Zemědělské a potravinářské výrobky. Ruší nebo snižuje cla u řady nejdůležitějších vyvážených produktů z EU, včetně vína, masa, sýra a zpracovaných výrobků, jako jsou těstoviny, čokoláda a omáčka z rajčat.
Zeměpisná označení. Chrání na japonském trhu zvláštní status více než 200 evropských zemědělských výrobků se specifickým evropským zeměpisným původem, známým jako zeměpisné označení, např. Roquefort, Rioja, Aceto Balsamico di Modena a Irish Whiskey. Od svého vstupu v platnost byl seznam zeměpisných označení třikrát rozšířen na celkový počet 423 zeměpisných označení (291 pro EU a 132 pro Japonsko).
Průmyslové výrobky. Cla na většinu průmyslových výrobků budou odstraněna v okamžiku vstupu dohody v platnost, cla v oblastech jako chemikálie, plasty a kosmetika, ale také textilie a oděvy pak budou rušena postupně. V případě usní a obuvi bude vstupem dohody v platnost zrušen současný systém kvót.
Rybolov. EU i Japonsko odstraní většinu cel.
Lesnictví. Cla na všechny výrobky ze dřeva budou plně odstraněna, přičemž od většiny bude upuštěno okamžitě a některé méně důležité celní položky budou vyřazeny po 10 letech.
Mimotarifní překážky. Dohoda usnadní společnostem z EU přístup na vysoce regulovaný japonský trh tím, že se zaměří na technické požadavky a postupy certifikace pro:
- motorová vozidla: Japonsko i EU budou dodržovat stejné mezinárodní normy pro bezpečnost výrobků a ochranu životního prostředí, což znamená, že vozidla pocházející z EU nebudou muset být znovu testována a certifikována po vývozu do Japonska,
- označování textilií: v březnu roku 2015 Japonsko přijalo mezinárodní systém označování textilií podobný tomu, který se používá v EU, a odstranila tak nutnost měnit štítky na oděvech vyvážených do Japonska.
Obchod službami. Obsahuje řadu opatření, která se vztahují na veškerý obchod službami a která jsou navržena tak, aby usnadnila společnostem jedné strany poskytovat služby na území druhé strany. Dohoda stanovuje pravidla pro řadu odvětví, mimo jiné pro:
- poštovní a kurýrní služby,
- telekomunikace,
- finanční služby.
Práva duševního vlastnictví. Vychází ze závazků, které obě strany přijaly v rámci Světové obchodní organizace (WTO), a posiluje je, a to v souladu s vlastními pravidly EU. Dohoda obsahuje pravidla o ochraně obchodních tajemství, ochranných známkách, ochraně autorského práva, patentech, minimální společná pravidla pro regulační ochranu údajů ze zkoušek léčivých přípravků a ustanovení o prosazování práv v občanskoprávních řízeních.
Ochrana údajů. Chrání práva stran k provádění pravidel zaměřených na ochranu osobních údajů. EU a Japonsko uznaly prostřednictvím samostatného ujednání o „vzájemné přiměřenosti“ srovnatelnost svých příslušných systémů ochrany údajů, a vytvořily tak největší oblast bezpečného přenosu údajů založeného na vysoké úrovni ochrany osobních údajů na světě.
Toky dat. Protokol z roku 2024 mění dohodu tak, aby zajistil, že toky dat mezi EU a Japonskem nebudou omezovány neodůvodněnými opatřeními pro lokalizaci dat. To umožní společnostem efektivně nakládat s daty bez zatěžujících administrativních požadavků nebo požadavků na jejich ukládání, poskytne jim to předvídatelný právní rámec a odpadne jim nutnost budovat a udržovat datová úložiště na více místech a duplikovat data, která používají. Protokol rovněž zajišťuje, že budou plně respektována pravidla EU a Japonska o ochraně osobních údajů a soukromí, která přispívají k důvěře v digitální ekonomiku.
Udržitelný rozvoj. Dohoda obsahuje všechny klíčové prvky přístupu EU k udržitelnému rozvoji a je v souladu s jinými nedávnými obchodními dohodami EU. K závazkům patří:
- provádění základních pracovních norem Mezinárodní organizace práce (MOP) a mezinárodních dohod o životním prostředí, včetně Rámcové úmluvy Organizace spojených národů o změně klimatu a Pařížské dohody o změně klimatu,
- zachování vnitrostátních pracovněprávních předpisů a předpisů týkajících se životního prostředí a zdržení se zmírňování těchto předpisů za účelem přilákání obchodu a investic,
- zachování přírodních zdrojů a udržitelné hospodaření s nimi a věnování pozornosti otázkám biologické rozmanitosti, lesnictví a rybolovu,
- podpora sociální odpovědnosti podniků a dalších obchodních a investičních postupů, které podporují udržitelný rozvoj.
Hospodářská soutěž. Obě strany se zavazují k zachování komplexních pravidel hospodářské soutěže a provádění těchto pravidel transparentním a nediskriminačním způsobem.

DATUM VSTUPU V PLATNOST

Dohoda vstoupila v platnost dne 1. února 2019.

Protokol vstoupil v platnost dne 1. července 2024.

KONTEXT

Dohoda byla vyjednána souběžně se širší dohodou o strategickém partnerství mezi těmito dvěma stranami.

Další informace viz:

Japonsko (Evropská komise).

HLAVNÍ DOKUMENTY

Dohoda mezi Evropskou unií a Japonskem o hospodářském partnerství (Úř. věst. L 330, 27.12.2018, s. 3–899).

Postupné změny této dohody byly začleněny do původního textu. Toto konsolidované znění má pouze dokumentární hodnotu.

Protokol o změně Dohody mezi Evropskou unií a Japonskem o hospodářském partnerství (Úř. věst. L, 2024/1304, 14.5.2024).

Rozhodnutí Rady (EU) 2018/1907 ze dne 20. prosince 2018 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Japonskem o hospodářském partnerství (Úř. věst. L 330, 27.12.2018, s. 1–2).

Rozhodnutí Rady (EU) 2024/1303 ze dne 29. dubna 2024 o uzavření protokolu o změně Dohody mezi Evropskou unií a Japonskem o hospodářském partnerství jménem Unie (Úř. věst. L, 2024/1303, 14.5.2024).

SOUVISEJÍCÍ DOKUMENTY

Oznámení o vstupu v platnost protokolu o změně Dohody mezi Evropskou unií a Japonskem o hospodářském partnerství, pokud jde o volný tok údajů (Úř. věst. L, 2024/1657, 7.6.2024).

Oznámení o vstupu v platnost Dohody mezi Evropskou unií a Japonskem o hospodářském partnerství (Úř. věst. L 9, 11.1.2019, s. 1).

Dohoda o strategickém partnerství mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Japonskem na straně druhé (Úř. věst. L 216, 24.8.2018, s. 4–22).

Rozhodnutí Rady (EU) 2018/1197 ze dne 26. června 2018 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody o strategickém partnerství mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Japonskem na straně druhé (Úř. věst. L 216, 24.8.2018, s. 1–3).

Dohoda o vzájemném uznávání mezi Evropským společenstvím a Japonskem – Přílohy – Závěrečný akt – Společná prohlášení – Výměna dopisů (Úř. věst. L 284, 29.10.2001, s. 3–32).

Uruguayské kolo mnohostranných obchodních jednání (1986–1994) – Dohoda o zřízení Světové obchodní organizace (Úř. věst. L 336, 23.12.1994, s. 3–10).

Viz konsolidované znění.

Poslední aktualizace 11.07.2024