Společná pravidla pro shromažďování údajů ze sčítání lidu, domů a bytů

KLÍČOVÉ BODY

Předkládání údajů

Země EU jsou povinny předkládat Evropské komisi (Eurostatu) údaje o obyvatelstvu, mezi něž patří:

• různé demografické, sociální a hospodářské charakteristiky, jež se vztahují na osoby, rodiny a domácnosti,
• domy a byty na národní, regionální a místní úrovni.

Tyto údaje jsou stanoveny v příloze nařízení a v jeho prováděcích nařízeních.

Zdroje údajů

Nařízení stanoví zdroje údajů, o které musí země EU opírat své statistiky. Patří mezi ně:

• klasické sčítání,
• sčítaní založené na registrech,
• kombinace běžného sčítání a výběrových šetření,
• kombinace sčítaní založeného na registrech a výběrových šetření,
• kombinace sčítaní založeného na registrech a běžného sčítání,
• kombinace sčítaní založeného na registrech, výběrových šetření a běžného sčítání, a
• obdobné šetření založené na rotujících výběrech.

Ochrana údajů

Země EU musí přijmout veškerá nezbytná opatření ke splnění požadavků ochrany údajů. Jejich vlastní pravidla pro ochranu údajů nejsou tímto nařízením dotčena.

Předávání údajů

Každá země EU musí určit datum, ke kterému jeho údaje platí (referenční datum) a které musí spadat do referenčního roku. První referenční rok je rok 2011. Referenční roky spadají do prvního roku každého desetiletí.

Země EU musí Eurostat informovat o každé revizi nebo opravě předané statistiky, jakož i o jakýchkoli změnách ve vybraných zdrojích údajů a metodice. To musí být provedeno nejpozději jeden měsíc před zveřejněním revidovaných údajů.

Země EU musí Eurostatu poskytnout konečné, ověřené a souhrnné údaje a metadata do 27 měsíců od konce referenčního roku.

Ke splnění požadavků tohoto nařízení přijala Evropská komise v roce 2010 první program statistických údajů a metadata, která mají být předána za referenční rok 2011, a v roce 2017 přijala druhý program pro referenční rok 2021.

Země EU zasílají Eurostatu údaje podle práva EU o předávání údajů, na které se vztahuje statistická důvěrnost, jak je stanoveno v nařízení (ES) č. 223/2009. Musí zajistit, aby předávané údaje neumožňovaly přímou identifikaci statistických jednotek. Předávání probíhá elektronickou formou a v souladu se specifikacemi dohodnutými Výborem pro Evropský statistický systém, což je výbor, který pomáhá a radí Komisi (Eurostatu).

Hodnocení kvality

Země EU musí zajistit, aby zdroje údajů a metodika používaná ke splnění požadavků nařízení odpovídaly základním rysům sčítání lidu, domů a bytů, které stanoví nařízení, tj.:

• individuální zjišťování,
• souběžnost,
• všeobecnost na vymezeném území,
• dostupnost údajů z malých oblastí, a
• stanovená pravidelnost.

Země EU musí Eurostatu překládat zprávu o kvalitě předávaných údajů s informací o tom, do jaké míry vybrané zdroje údajů a metodika splňují základní rysy sčítání lidu, domů a bytů.

Komise posoudí kvalitu předávaných údajů. Ve spolupráci s příslušnými orgány zemí EU poskytne metodická doporučení určená k zajištění kvality získaných údajů a metadat, přičemž zohlední zejména doporučení Konference evropských statistiků ke sčítání lidu, domů a bytů v roce 2010.