Jednotný patent EU posiluje ochranu duševního vlastnictví a snižuje související náklady

V rámci nového patentu EU (jednotné patentové ochrany) mohou vynálezci předložit jednu přihlášku na ochranu svého vynálezu ve 25 členských státech. Systém také zajišťuje, aby přístup k patentové ochraně byl snazší, méně nákladný a právně zajištěný.

AKT

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1257/2012 ze dne 17. prosince 2012, kterým se provádí posílená spolupráce v oblasti vytvoření jednotné patentové ochrany.

PŘEHLED

Nařízení EU 1257/2012 o jednotné patentové ochraně rozšiřuje evropský patentový systém a umožňuje chránit vynález ve všech 25 zúčastněných členských státech na základě jediné přihlášky. Nový patent by mohl snížit náklady na překlad patentů a související náklady až o 80 %, s platbou jednotného ročního udržovacího poplatku Evropskému patentovému úřadu.

Doposud se patenty v Evropě udělovaly vnitrostátně nebo je uděloval Evropský patentový úřad. Nicméně pokud má být evropský patent v určitém členském státu účinný, musí držitel patentu požádat o validaci v každé zemi, v níž o patentovou ochranu usiluje. Překlad a roční udržovací poplatky pro tyto patenty mohou být nákladné a jsou pro EU celkově břemenem.

Jak toto nařízení ukazuje, cílem patentu EU je ukončit složitost a nákladnost současného evropského patentového systému. Například:

• Držitelé evropských patentů mohou Evropský patentový úřad požádat o patent EU pro území 25 členských států. Tento patent zajistí jejich vynálezům stejnou míru ochrany ve všech těchto zemích.
• Patentové přihlášky lze podat Evropskému patentovému úřadu v kterémkoli jazyce. Přihlašovatelé však také budou muset poskytnout překlad v některém ze třech úředních jazyků Evropského patentového úřadu (angličtina, francouzština nebo němčina). Přihlašovatelé mohou požádat o náhradu, pokud patří mezi podniky se sídlem v EU, jednotlivce, nevýdělečné organizace, univerzity a veřejné výzkumné orgány. Patentové nároky definující rozsah ochrany musí být přeloženy do dalších dvou úředních jazyků Evropského patentového úřadu.
• A závěrem, během přechodného období nepřesahujícího 12 let bude nutné evropské patenty s jednotným účinkem, které byly uděleny ve francouzštině nebo němčině, přeložit do angličtiny; patenty udělené v angličtině bude zase nutné přeložit do jiného úředního jazyka EU. Tyto překlady budou požadovány, dokud nebudou k dispozici vysoce kvalitní strojové překlady do všech jazyků EU.

Zvýšená spolupráce

Toto nařízení a nařízení EU č. 1260/2012 o ustanoveních o překladu pro jednotnou patentovou ochranu bylo přijato 25 členskými státy v rámci postupu posílené spolupráce*. Nezúčastněné členské státy se mohou připojit později.

Jednotný patentový soud

Balíček patentové reformy obsahuje dohodu o Jednotném patentovém soudu. Tento soud, který vznikl na základě mezinárodní dohody podepsané dne 19. února 2013, bude mít specializovanou soudní pravomoc pro patentové spory, čímž odpadne nákladné vedení mnoha sporů až u 28 soudů jednotlivých zemí.

* To umožňuje členským státům EU, které jsou ochotny pracovat na společném cíli, postupovat mimo rámec tradiční unijní spolupráce, v tomto případě prostřednictvím mezivládní smlouvy.

SOUVISEJÍCÍ AKTY

Nařízení Rady (EU) č. 1260/2012 ze dne 17. prosince 2012, kterým se provádí posílená spolupráce v oblasti vytvoření jednotné patentové ochrany, pokud jde o příslušná ustanovení o překladu. (Úřední věstník L 361 ze dne 31.12.2012)

Dohody o jednotném patentovém soudu (Úřední věstník C 175 ze dne 20.6.2013)

Poslední aktualizace: 04.03.2014