Dohoda o hospodářském partnerství mezi EU a zeměmi Jihoafrického společenství pro rozvoj

PŘEHLED DOKUMENTU:

Rozhodnutí (EU) 2016/1623 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody o hospodářském partnerství mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a státy SADC EPA na straně druhé

Dohoda o hospodářském partnerství mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a státy SADC EPA na straně druhé

CO JE CÍLEM TOHOTO ROZHODNUTÍ A TÉTO DOHODY?

Jejich cílem je stimulovat rozvoj zavedením vztahů v rámci volného obchodu mezi Evropskou unií (EU) a šesti dotčenými zeměmi.

KLÍČOVÉ BODY

Jihoafrické společenství pro rozvoj (SADC) tvoří:

Botswana,
Lesotho,
Mosambik,
Namibie,
Jihoafrická republika a
Eswatini (dříve Svazijsko).

Zaměření na podporu rozvoje

V tomto případě se jedná o „asymetrickou“ dohodu. EU zaručuje Botswaně, Lesothu, Mosambiku, Namibii a Eswatini bezcelní* a kvótami neomezený* přístup na trh EU. Jihoafrické republice také poskytuje rozšířený přístup na trh nad rámec předchozí dohody.
Dohoda nevyžaduje, aby země SADC splňovaly požadavky přístupu na trh, který jim byl dán EU. Země SADC mohou uplatňovat sazby na určité výrobky za účelem ochrany před mezinárodní konkurencí.
Země, které jsou smluvními stranami Dohody o hospodářském partnerství (EPA), mohou zvýšit dovozní cla, zvýší-li se dovozy ze zemí EU v takovém množství nebo tak rychle, že hrozí vážná újma domácí produkci.
EU nemůže využívat dotace na zemědělský vývoz.
Dohoda podporuje hospodářskou diverzifikaci snížením dovozních cel na „meziprodukty“, například semena, hnojiva a strojní zařízení, s cílem zajistit větší dostupnost těchto výrobků africkým podnikatelům.

Zeměpisná označení

Výrobci v EU, kteří obchodují s tradičními produkty s celosvětovým věhlasem, jako jsou vína a potravinářské produkty, mají výlučné právo používat v Jihoafrické republice své tradiční názvy.
Na trhu v EU jsou chráněna některá zeměpisná označení Jihoafrické republiky, např. různé druhy vín a čaj rooibos.

Udržitelný rozvoj

Všechny strany dohody musí dodržovat sociální a environmentální normy.
Dohoda zavádí mechanismus pro konzultace v oblasti životního prostředí a práce a definuje souhrnný seznam oblastí pro spolupráci mezi partnery s cílem podpořit udržitelný rozvoj.

Výjimky (odchylky) z pravidel původu

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/882 o odchylce od pravidel původu stanovených v protokolu 1 Dohody o hospodářském partnerství mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a státy SADC EPA na straně druhé, které se týkají přípravků nebo konzerv z tuňáka křídlatého čísla HS 1604 vyrobených z nepůvodního tuňáka křídlatého čísel HS 0302 nebo 0303, udělené Namibii v rámci roční kvóty 800 metrických tun.

ODKDY SE ROZHODNUTÍ A DOHODA POUŽIJE?

Do doby, než dohoda mezi EU a všemi zeměmi SADC vstoupí v platnost, platí dohoda prozatímně od 10. října 2016 mezi EU a Botswanou, Lesothem, Namibií, Jihoafrickou republikou a Eswatini, jak je uvedeno v oznámení (viz související dokumenty dále) a od 4. února 2018 mezi EU a Mosambikem (viz příslušná oznámení v části „Související dokumenty“ dále).

Z prozatímního provádění je vyloučen čl. 12 odst. 4, který pojednává o podpoře členských států EU poskytované v oblasti rozvojové spolupráce ve státech SADC EPA, který už byl v platnosti.

Rozhodnutí (EU) 2016/1623 platí ode dne 1. června 2016.

KONTEXT

Další informace viz:

Jihoafrické společenství pro rozvoj (SADC) (Evropská komise):
EU podepsala Dohodu o hospodářském partnerství s jihoafrickými země – tisková zpráva (Evropská komise).

KLÍČOVÉ POJMY

Bezcelní. Dovozy, které jsou osvobozeny od cla.

Kvótami neomezený. Neexistuje žádné omezení množství dováženého nebo vyváženého zboží.

HLAVNÍ DOKUMENTY

Rozhodnutí Rady (EU) 2016/1623 ze dne 1. června 2016 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody o hospodářském partnerství mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a státy SADC EPA na straně druhé (Úř. věst. L 250, 16.9.2016, s. 1–2)

Dohoda o hospodářském partnerství mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a státy SADC EPA na straně druhé (Úř. věst. L 250, 16.9.2016, s. 3–2120)

SOUVISEJÍCÍ DOKUMENTY

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/882 ze dne 23. května 2017 o odchylkách od pravidel původu stanovených v protokolu 1 Dohody o hospodářském partnerství mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a státy SADC EPA na straně druhé, které se použijí v rámci kvóty na určité produkty z Namibie (Úř. věst. L 135, 24.5.2017, s. 15–17)

Oznámení o prozatímním provádění Dohody o hospodářském partnerství mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a státy SADC EPA na straně druhé (Úř. věst. L 38, 10.2.2018, s. 1)

Oznámení o prozatímním provádění Dohody o hospodářském partnerství mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a státy SADC EPA na straně druhé (Úř. věst. L 274, 11.10.2016, s. 1)

Oznámení Komise podle čl. 4 odst. 14 protokolu 1 k Dohodě o hospodářském partnerství mezi Evropskou unií a státy SADC EPA o definici pojmu „původní produkty“ a o metodách správní spolupráce – Kumulace mezi Evropskou unií a státy AKT EPA a zámořskými zeměmi a územími EU podle čl. 4 odst. 3 a 7 protokolu 1 k Dohodě o hospodářském partnerství EU-SADC EPA (Úř. věst. C 407, 12.11.2018, s. 8)

Oznámení Komise podle čl. 4 odst. 17 protokolu 1 o definici pojmu „původní produkty“ a o metodách správní spolupráce připojeného k Dohodě o hospodářském partnerství mezi Evropskou unií a státy SADC EPA – Oznámení seznamu materiálů pocházejících z Jihoafrické republiky, které nemohou být dováženy přímo do Evropské unie bezcelně nad rámec kvót a na něž se nevztahuje kumulace stanovená v čl. 4 odst. 2 protokolu 1 k dohodě o hospodářském partnerství EU-SADC EPA (Úř. věst. C 407, 12.11.2018, s. 5–7)

Poslední aktualizace 09.09.2021