02011D0163 — CS — 20.05.2021 — 018.001
Tento dokument slouží výhradně k informačním účelům a nemá žádný právní účinek. Orgány a instituce Evropské unie nenesou za jeho obsah žádnou odpovědnost. Závazná znění příslušných právních předpisů, včetně jejich právních východisek a odůvodnění, jsou zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie a jsou k dispozici v databázi EUR-Lex. Tato úřední znění jsou přímo dostupná přes odkazy uvedené v tomto dokumentu
|
ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 16. března 2011 o schválení plánů předložených třetími zeměmi v souladu s článkem 29 směrnice Rady 96/23/ES (oznámeno pod číslem K(2011) 1630) (Text s významem pro EHP) (Úř. věst. L 070 17.3.2011, s. 40) |
Ve znění:
Opraveno:
ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 16. března 2011
o schválení plánů předložených třetími zeměmi v souladu s článkem 29 směrnice Rady 96/23/ES
(oznámeno pod číslem K(2011) 1630)
(Text s významem pro EHP)
(2011/163/EU)
Článek 1
Plány stanovené v článku 29 směrnice 96/23/ES a předložené Komisi třetími zeměmi, které jsou seřazeny v tabulce uvedené v příloze, jsou schváleny pro zvířata a živočišné produkty určené k lidské spotřebě a jsou v uvedené tabulce označeny „X“.
Článek 2
Pokud jde o produkci střívek určených na vývoz do Unie, mohou třetí země použít suroviny dovezené z jiných třetích zemí, z nichž je povolen vstup čerstvého masa nebo některých masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev do Unie podle prováděcích nařízení (EU) 2021/404 a (EU) 2021/405.
Třetí země, jež hodlají vyvážet do Unie střívka, jsou uvedeny v prováděcích nařízeních (EU) 2021/404 a (EU) 2021/405, pokud jde o střívka, a také v příloze rozhodnutí 2011/163/EU (pokud jde o střívka). Kromě toho musí být provozovny, z nichž mají být střívka vyvážena do Unie, uvedeny na seznamu v souladu s článkem 5 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/625.
Položka v příloze tohoto rozhodnutí náležící třetí zemi, která vyváží živočišné produkty určené k lidské spotřebě vyráběné pouze ze surovin živočišného původu a dovezených z členských států Unie nebo ze třetích zemí, které poskytly plán v souladu s článkem 29 směrnice 96/23/ES, se doplní o následující omezující poznámku pod čarou:
„Třetí země používající pouze suroviny buď z jiných třetích zemí schválených pro dovoz těchto surovin do Unie nebo z členských států v souladu s článkem 2“.
Článek 3
Článek 4
Rozhodnutí 2004/432/EC se zrušuje.
Článek 5
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Použije se ode dne 15. března 2011.
PŘÍLOHA
|
Kód ISO2 |
Země (1) |
Skot |
Ovce/kozy |
Prasata |
Koňovití |
Drůbež |
Akvakultura |
Mléko |
Vejce |
Králíci |
Volně žijící zvěř |
Farmová zvěř |
Med |
Střívka |
|
AD |
Andorra |
X |
X |
X (4) |
X |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
AE |
Spojené arabské emiráty |
|
|
|
|
|
X (4) |
X (2) |
|
|
|
|
|
|
|
AL |
Albánie |
|
X |
|
|
|
X (10) |
|
X |
|
|
|
|
X |
|
AM |
Arménie |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
|
AR |
Argentina |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
AU |
Austrálie |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
X () |
|
X |
X |
X |
X |
|
BA |
Bosna a Hercegovina |
X |
X |
X |
|
X |
X (10) |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
BD |
Bangladéš |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
BF |
Burkina Faso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
BJ |
Benin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
BN |
Brunej |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
BR |
Brazílie |
X |
|
|
X |
X |
X |
|
|
|
|
|
X |
X |
|
BW |
Botswana |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BY |
Bělorusko |
|
|
|
X (3) |
|
X |
X |
X |
|
|
|
X |
X |
|
BZ |
Belize |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
CA |
Kanada |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
CH |
Švýcarsko |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
CL |
Chile |
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
|
X |
|
X |
X |
|
CM |
Kamerun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
CN |
Čína |
|
|
|
|
X |
X |
|
X |
X |
|
|
X |
X |
|
CO |
Kolumbie |
|
|
|
|
|
X |
X |
X (4) |
|
|
|
|
X |
|
CR |
Kostarika |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
CU |
Kuba |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
|
DO |
Dominikánská republika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
EC |
Ekvádor |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
ET |
Etiopie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
FK |
Falklandské ostrovy |
X |
X (14) |
|
|
|
X (10) |
|
|
|
|
|
|
|
|
FO |
Faerské ostrovy |
|
|
|
|
|
X (10) |
|
|
|
|
|
|
|
|
GB |
Velká Británie |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
GE |
Gruzie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
GG |
Guernsey |
X |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
GH |
Ghana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
GL |
Grónsko |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
GT |
Guatemala |
|
|
|
|
|
X (12) |
|
|
|
|
|
X |
|
|
HN |
Honduras |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
ID |
Indonésie |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
IL |
Izrael (8) |
|
|
|
|
X |
X |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
IM |
Ostrov Man |
X |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
|
|
|
X |
|
|
IN |
Indie |
|
|
|
|
X () |
X |
X () |
X |
|
|
|
X |
X |
|
IR |
Írán |
|
|
|
|
|
X (12) |
|
|
|
|
|
|
X |
|
JE |
Jersey |
X |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
JM |
Jamajka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
JP |
Japonsko |
X |
|
X |
|
X |
X |
X |
X |
|
|
|
|
X |
|
KE |
Keňa |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
KR |
Jižní Korea |
|
|
|
|
X |
X |
X () |
X () |
|
|
|
X () |
|
|
LBN |
Libanon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
LK |
Šrí Lanka |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
MA |
Maroko |
|
|
|
|
X |
X (10) |
|
|
|
|
|
|
X |
|
MD |
Moldavsko |
|
|
|
|
X |
X (10) |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
ME |
Černá Hora |
X |
X (14) |
X |
|
X |
X (10) |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
MG |
Madagaskar |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
|
MK |
Severní Makedonie |
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
|
X |
|
X |
|
|
MM |
Myanmar/Barma |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
|
MU |
Mauricius |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X (4) |
|
|
MX |
Mexiko |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
|
X |
X |
|
MY |
Malajsie |
|
|
|
|
X (4) |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
MZ |
Mosambik |
|
|
|
|
|
X (12) |
|
|
|
|
|
|
|
|
NA |
Namibie |
X |
X (14) |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
NC |
Nová Kaledonie |
|
|
|
|
|
X (12) |
|
|
|
|
X |
X |
|
|
NI |
Nikaragua |
|
|
|
|
|
X (12) |
|
|
|
|
|
X |
|
|
NG |
Nigérie |
|
|
|
|
|
X (12) |
|
|
|
|
|
|
|
|
NZ |
Nový Zéland |
X |
X |
X () |
X |
X () |
X |
X |
X () |
X () |
X |
X |
X |
X |
|
OM |
Omán |
|
|
|
|
|
X (10) |
|
|
|
|
|
|
|
|
PA |
Panama |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
PK |
Pákistán |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
PE |
Peru |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
PH |
Filipíny |
|
|
|
|
|
X |
X () |
X () |
|
|
|
|
|
|
PM |
Saint-Pierre a Miquelon |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PN |
Pitcairnovy ostrovy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
PY |
Paraguay |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
RS |
Srbsko (6) |
X |
X |
X |
X (3) |
X |
X |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
RU |
Rusko |
X |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
|
X (7) |
X |
X |
|
RW |
Rwanda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
SA |
Saúdská Arábie |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
SG |
Singapur |
X (4) |
X (4) |
X (4) |
X (9) |
X (4) |
X |
X (4) |
X () |
|
X (9) |
X (9) |
|
|
|
SL |
Sierra Leone |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
SM |
San Marino |
X |
|
X (4) |
|
|
|
X |
|
|
|
|
X |
|
|
SV |
Salvador |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
SZ |
Svazijsko |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TG |
Togo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
TH |
Thajsko |
X () |
|
X () |
|
X |
X |
X () |
X () |
|
|
|
X |
|
|
TN |
Tunisko |
|
|
|
|
|
X (10) |
|
|
|
X |
|
|
X |
|
TR |
Turecko |
|
|
|
|
X |
X |
X |
X |
|
|
|
X |
X |
|
TW |
Tchaj-wan |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
|
X |
|
|
TZ |
Tanzanie |
|
|
|
|
|
X (12) |
|
|
|
|
|
X |
|
|
UA |
Ukrajina |
X |
|
X |
|
X |
X (10) |
X |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
UG |
Uganda |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
|
US |
Spojené státy americké |
X |
X (13) |
X |
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
UY |
Uruguay |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
|
X |
|
X |
X |
|
VE |
Venezuela |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
VN |
Vietnam |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
|
XK |
Kosovo (15) |
|
|
|
|
X (4) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ZA |
Jižní Afrika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
X (11) |
|
|
|
ZM |
Zambie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
(1)
Tato tabulka obsahuje seznam zemí a území. Není omezena pouze na země uznané EU.
(2)
Pouze velbloudí mléko.
(3)
Vývoz živých jatečných koňovitých do Unie (pouze zvířata určená k produkci potravin).
(4)
Třetí země používající pouze suroviny buď z členských států, nebo z jiných třetích zemí schválených pro dovoz těchto surovin do Unie, v souladu s článkem 2.
(5)
Třetí země používající pouze suroviny buď z členských států, nebo z jiných třetích zemí schválených pro dovoz těchto surovin do Unie, v souladu s článkem 2, za účelem použití pouze k přípravě směsných produktů, jež mají být vyvezeny do EU.
(6)
Nezahrnuje Kosovo.
(7)
Pouze sobi.
(8)
Pro účely tohoto dokumentu se tím rozumí Stát Izrael s vyloučením území, která jsou od června 1967 pod izraelskou správou, tedy Golanských výšin, Pásma Gazy, východního Jeruzaléma a zbytku Západního břehu.
(9)
Pouze pro komodity čerstvého masa pocházejícího z Nového Zélandu, které jsou určeny pro Unii a které byly vyloženy či přeloženy v Singapuru nebo přes něj přepraveny, ať už v něm byly skladovány, či nikoli.
(10)
Kromě korýšů.
(11)
Pouze ptáci nadřádu běžci.
(12)
Kromě ryb.
(13)
Pouze kozy.
(14)
Pouze ovce.
(15)
Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova. |
||||||||||||||
( 1 ) Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/625 ze dne 4. března 2019, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625, pokud jde o požadavky na vstup zásilek určitých zvířat a zboží určených k lidské spotřebě do Unie (Úř. věst. L 131, 17.5.2019, s. 18).“