5.9.2022 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 340/10 |
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 14. července 2022 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana – Španělsko) – Asociación Estatal de Entidades de Servicios de Atención a Domicilio (ASADE) v. Consejería de Igualdad y Políticas Inclusivas
(Věc C-436/20) (1)
(„Řízení o předběžné otázce - Články 49 a 56 SFEU - Čistě vnitrostátní situace - Služby na vnitřním trhu - Směrnice 2006/123/ES - Oblast působnosti - Článek 2 odst. 2 písm. j) - Zadávání veřejných zakázek - Směrnice 2014/24/EU - Pojem ‚veřejné zakázky‘ - Články 74 až 77 - Poskytování sociálních služeb osobní asistence - Dohody o součinnosti se soukromými subjekty sociální iniciativy - Vyloučení subjektů majících za cíl dosahování zisku - Místo usazení subjektu jako kritérium výběru“)
(2022/C 340/10)
Jednací jazyk: španělština
Předkládající soud
Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana
Účastníci původního řízení
Žalobkyně: Asociación Estatal de Entidades de Servicios de Atención a Domicilio (ASADE)
Žalovaný: Consejería de Igualdad y Políticas Inclusivas
Výrok
1) |
Články 76 a 77 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veřejných zakázek a o zrušení směrnice 2004/18/ES musí být vykládány v tom smyslu, že nebrání vnitrostátní právní úpravě, která soukromým neziskovým subjektům vyhrazuje možnost uzavírat prostřednictvím veřejné soutěže dohody, na jejichž základě tyto subjekty poskytují sociální služby osobní asistence za náhradu jimi vynaložených nákladů, a to bez ohledu na odhadovanou hodnotu těchto služeb, i když tyto subjekty nesplňují požadavky stanovené v uvedeném článku 77, pokud zákonný a dohodnutý rámec, v němž se odvíjí činnost těchto subjektů, účinně přispívá k naplňování sociálního účelu, jakož i cílů solidarity a rozpočtové efektivity, na nichž je tato právní úprava založena, a pokud je dodržena zásada transparentnosti, tak jak je upřesněna zejména v článku 75 této směrnice. |
2) |
Článek 76 směrnice 2014/24 musí být vykládán v tom smyslu, že brání vnitrostátní právní úpravě, podle které v rámci zadávání veřejné zakázky na sociální služby uvedené v příloze XIV této směrnice je usazení hospodářského subjektu v místě, kde mají být služby poskytovány, kritériem výběru hospodářských subjektů ještě před posouzením jejich nabídek. |