Stanovisko Poradního výboru pro spojování podniků přijaté na jeho zasedání dne 31. ledna 2019 k předběžnému návrhu rozhodnutí týkajícího se věci M.8677 – Siemens/Alstom
(2019/C 300/05)
Spojení
|
1.
|
Poradní výbor (14 členských států) souhlasí s Komisí, že oznámená transakce představuje spojení ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 ze dne 20. ledna 2004 o kontrole spojování podniků (1).
|
|
2.
|
Poradní výbor (14 členských států) souhlasí s Komisí, že oznámená transakce má význam pro celou EU ve smyslu čl. 1 odst. 2 nařízení o spojování.
|
Vymezení trhu
|
3.
|
Poradní výbor (14 členských států) souhlasí s následujícími definicemi Komise, pokud jde o následující relevantní výrobkové trhy:
|
a)
|
vysokorychlostní kolejová vozidla (včetně kolejových vozidel pro velmi vysokou rychlost) nebo zvlášť kolejová vozidla pro velmi vysokou rychlost;
|
|
b)
|
dřívější projekty palubních jednotek;
|
|
c)
|
projekty palubních jednotek v rámci ETCS;
|
|
d)
|
samostatné traťové projekty ATP ETCS (tzv. projekty pokrytí);
|
|
e)
|
projekty ATP ETCS týkající se přepracování traťových návěstidel (balíček ATP ETCS obsahující traťová zařízení a stavědla);
|
|
f)
|
samostatné projekty stavědel a
|
|
|
4.
|
Poradní výbor (14 členských států) souhlasí s následujícími definicemi Komise, pokud jde o následující relevantní zeměpisné trhy:
|
a)
|
trh na celém území EHP nebo celosvětový trh (vyjma Číny, Jižní Koreje a Japonska) pro vysokorychlostní kolejová vozidla a kolejová vozidla pro velmi vysokou rychlost;
|
|
b)
|
vnitrostátní trh pro dřívější projekty palubních jednotek;
|
|
c)
|
trh na celém území EHP pro projekty palubních jednotek v rámci ETCS;
|
|
d)
|
trh na celém území EHP pro samostatné traťové projekty ATP ETCS (tzv. projekty pokrytí);
|
|
e)
|
trh na celém území EHP pro projekty ATP ETCS týkající se přepracování traťových návěstidel;
|
|
f)
|
vnitrostátní trh pro samostatné projekty stavědel a
|
|
g)
|
vnitrostátní trh pro stavědla.
|
|
Posouzení z hlediska vlivu na hospodářskou soutěž
|
5.
|
Poradní výbor (14 členských států) souhlasí s posouzením Komise, podle něhož by oznámená transakce vedla k horizontálním nekoordinovaným účinkům, které by zásadně narušily účinnou hospodářskou soutěž na trzích pro:
|
a)
|
vysokorychlostní kolejová vozidla (včetně kolejových vozidel pro velmi vysokou rychlost) nebo kolejová vozidla pro velmi vysokou rychlost v EHP nebo na celém světě (vyjma Číny, Jižní Koreje a Japonska);
|
|
b)
|
projekty palubních jednotek v rámci ETCS v EHP;
|
|
c)
|
samostatné traťové projekty ATP ETCS (tzv. projekty pokrytí) v EHP;
|
|
d)
|
projekty ATP ETCS týkající se přepracování traťových návěstidel v EHP;
|
|
e)
|
dřívější projekty palubních jednotek v Belgii;
|
|
f)
|
samostatné projekty stavědel v Belgii, Chorvatsku, Maďarsku, Portugalsku, Rumunsku, Řecku, Spojeném království a Španělsku;
|
|
g)
|
stavědla ve Spojeném království.
|
|
|
6.
|
Poradní výbor (14 členských států) souhlasí s posouzením Komise, podle něhož by oznámená transakce vedla k nehorizontálním účinkům, které by zásadně narušily účinnou hospodářskou soutěž na trzích pro samostatné projekty stavědel ve Spojeném království.
|
Nápravné opatření
|
7.
|
Poradní výbor souhlasí s Komisí, že závazky nabídnuté stranami dne 25. ledna 2019 (dále jen „závazky“) neřeší obavy týkající se hospodářské soutěže, které Komise určila na trzích pro:
|
a)
|
vysokorychlostní kolejová vozidla (včetně kolejových vozidel pro velmi vysokou rychlost) nebo kolejová vozidla pro velmi vysokou rychlost v EHP nebo na celém světě (vyjma Číny, Jižní Koreje a Japonska); 13 členských států souhlasí a jeden členský stát se zdržel hlasování;
|
|
b)
|
projekty palubních jednotek v rámci ETCS v EHP; 14 členských států souhlasí;
|
|
c)
|
samostatné traťové projekty ATP ETCS (tzv. projekty pokrytí) v EHP; 14 členských států souhlasí;
|
|
d)
|
projekty ATP ETCS týkající se přepracování traťových návěstidel v EHP; 14 členských států souhlasí;
|
|
e)
|
dřívější projekty palubních jednotek v Belgii; 14 členských států souhlasí;
|
|
f)
|
samostatné projekty stavědel v Belgii, Chorvatsku, Maďarsku, Portugalsku, Rumunsku, Řecku, Spojeném království a Španělsku; 14 členských států souhlasí;
|
|
g)
|
stavědla ve Spojeném království; 14 členských států souhlasí.
|
|
|
8.
|
Poradní výbor (13 členských států) souhlasí se závěrem Komise, že oznámená transakce, s výhradou závazků, by zásadně narušila účinnou hospodářskou soutěž na vnitřním trhu nebo jeho podstatné části. Jeden členský stát se zdržel hlasování.
|
|
9.
|
Poradní výbor (13 členských států) souhlasí s Komisí, že je proto třeba oznámenou transakci prohlásit v souladu s čl. 2 odst. 3 a čl. 8 odst. 3 nařízení o spojování a s článkem 57 Dohody o EHP za neslučitelnou s vnitřním trhem. Jeden členský stát se zdržel hlasování.
|
(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).