10.10.2009   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 243/5

(1)

Dne 4. srpna 2009 Komise přijala rozhodnutí podle čl. 86 odst. 3 Smlouvy o ES, kterým se stanoví specifická opatření k nápravě protisoutěžních účinků protiprávního jednání uvedeného v rozhodnutí Komise ze dne 5. března 2008 („rozhodnutí z března 2008“) o poskytnutí nebo zachování práv na těžbu hnědého uhlí pro společnost Public Power Corporation S.A. Řeckou republikou.

(2)

Komise tímto zveřejňuje hlavní obsah rozhodnutí. Nedůvěrná znění celého rozhodnutí (dále jen „stávající rozhodnutí“) v závazném znění, jakož i v anglickém, francouzském a německém znění jsou k dispozici na této internetové stránce generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž: http://ec.europa.eu/comm/competition/antitrust/cases/index.html

(3)

Stávající rozhodnutí určené Řecké republice se týká povolení a zachování takřka výhradního přístupu k hnědému uhlí pro veřejný podnik Public Power Corporation S.A. (dále jen „PPC“), společnost se sídlem ve městě Aténách (Řecko), Řeckou republikou.

(4)

Ve svém rozhodnutí z března 2008 Komise shledává, že Řecká republika porušila čl. 86 odst. 1 a zároveň článek 82 Smlouvy o ES tím, že podniku PPC poskytla a zachovala privilegovaný přístup k těžbě hnědého uhlí v Řecku, čímž vyvolala nerovnost příležitostí mezi hospodářskými subjekty v oblasti přístupu k primárním palivům (hnědému uhlí) pro výrobu elektrické energie a PPC umožnila, aby si udržel nebo posílil své dominantní postavení na řeckém velkoobchodním trhu s elektřinou vyloučením nových podniků ze vstupu na trh či zamezením tomuto vstupu. V rozhodnutí z března 2008 se Řecká republika vyzývá k navržení opatření k nápravě protisoutěžních účinků tohoto protiprávního jednání.

(5)

Po oznámení rozhodnutí z března 2008 Řecká republika sdělila seznam opatření, která zamýšlí přijmout za účelem zajištění přístupu k hnědému uhlí a k výrobě elektrické energie z hnědého uhlí pro konkurenty podniku PPC na řeckém trhu s elektrickou energií. Tato opatření zahrnují zejména poskytnutí těžebních práv vztahujících se na řecká ložiska hnědého uhlí v revírech Drama, Elassona, Vevi a Vegora, a to prostřednictvím zadávacích řízení určených subjektům s výjimkou PPC.

(6)

Stávající rozhodnutí určené Řecké republice připomíná zjištění stanovená v rozhodnutí z března 2008, bere na vědomí navrhovaná nápravná opatření a činí je závaznými v určitém časovém rámci. Potvrzuje rovněž původní stanovisko Komise uvedené v rozhodnutí z března 2008, že rozsah nápravných opatření, která musí Řecká republika přijmout, by měl být takový, aby se konkurentům podniku PPC zajistilo zpřístupnění zásob hnědého uhlí představujících zhruba 40 % vytěžitelných zásob v Řecku.

(7)

Provedením navrhovaných opatření by Řecká republika tudíž podnikla nutné kroky pro odstranění protisoutěžních účinků státních opatření stanovených v článku 1 hlavní části rozhodnutí z března 2008. Stávající rozhodnutí stanoví, že zadávací řízení týkající se ložisek v revírech Drama, Elassona a Vegora budou zahájena a provedena nejpozději do šesti měsíců od oznámení tohoto rozhodnutí, zatímco těžební práva budou úspěšným uchazečům zadávacího řízení přidělena nejpozději do dvanácti měsíců od oznámení tohoto rozhodnutí. Pokud jde o revír Vevi, stávající rozhodnutí stanoví, že těžební práva budou přidělena nejpozději do šesti měsíců od oznámení tohoto rozhodnutí, a to vzhledem k tomu, že zadávací řízení týkající se těchto zásob již bylo zahájeno.

(8)

Stávající rozhodnutí rovněž stanoví, že Řecká republika zajistí, aby hnědé uhlí těžené z ložisek v revírech Drama, Elassona a Vegora nemohlo být podniku PPC dodáváno, s výjimkou případů, kdy žádná jiná spolehlivá nabídka nebyla předložena. Tato podmínka bude uplatňována po dobu, kdy bude PPC vlastnit těžební práva na více než 60 % veškerých zásob hnědého uhlí, pro něž byla v Řecku udělena licence na těžbu.