13.12.2008 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 319/4 |
Usnesení Rady a zástupců vlád členských států zasedajících v Radě ze dne 21. listopadu 2008 – „Lepší začlenění celoživotního poradenství do strategií celoživotního učení“
(2008/C 319/02)
RADA EVROPSKÉ UNIE A ZÁSTUPCI VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ ZASEDAJÍCÍ V RADĚ:
VZHLEDEM K TOMU, ŽE:
1. |
Rostoucí globalizace obchodních výměn a prodlužování aktivního pracovního věku vyžadují více než kdykoliv jindy neustálé přizpůsobování individuálních dovedností, aby se mohl lépe předjímat předvídatelný nebo nezbytný vývoj a tak se umožnilo zabezpečení profesní kariéry. |
2. |
Rozšíření Evropské unie zvyšuje možnosti mobility v oblasti vzdělávání a odborné přípravy i mobility na pracovním trhu, čímž vzniká nutnost připravovat občany EU k tomu, aby svoji studijní a profesní dráhu rozvíjeli v širším zeměpisném rámci. |
3. |
Život občanů se stále častěji vyznačuje několika přechody: zejména mezi školským vzděláváním a odborným vzděláváním a přípravou, vysokoškolským vzděláváním a zaměstnáním nebo mezi zaměstnáním a nezaměstnaností, dalším vzděláváním nebo odchodem z pracovního trhu. Poradenství hraje rozhodující úlohu při přijímání důležitých rozhodnutí, která musí lidé v průběhu života činit. Může tak přispět k větší odpovědnosti jednotlivců stabilněji řídit svoji profesní dráhu v rámci současného pracovního trhu a dosáhnout lepší rovnováhy mezi osobním životem a zaměstnáním. |
4. |
Pracovní trh se rovněž vyznačuje nepoměrem mezi dlouhotrvající nezaměstnaností a obtížným obsazováním pracovních míst v některých odvětvích a poradenství představuje způsob, jak lépe reagovat na potřeby pracovního trhu. |
5. |
Sociální začlenění a rovné příležitosti stále ještě představují důležité výzvy pro politiky vzdělávání, odborné přípravy a zaměstnanosti. |
POTVRZUJÍ:
definici poradenství jako souvislého procesu umožňujícího občanům všech věkových kategorií a v průběhu celého jejich života vymezit své schopnosti, dovednosti a zájmy, rozhodovat se v oblasti vzdělávání, odborné přípravy a zaměstnání a řídit svou individuální dráhu v oblasti vzdělávání a odborné přípravy, v práci i v jiných oblastech, kde lze získávat a využívat své schopnosti a dovednosti. Poradenství zahrnuje individuální a kolektivní činnosti spočívající v poskytování informací, konzultací, dovednostních profilů, průběžné pomoci, výuky vedoucí k osvojení dovedností nutných k rozhodování o profesní kariéře a jejímu řízení.
PŘIPOMÍNAJÍ, ŽE:
1. |
Usnesení Rady ze dne 28. května 2004 (1) o celoživotním posilování politik, systémů a postupů v oblasti poradenství upřesňuje hlavní cíle politiky celoživotního poradenství pro všechny občany Evropské unie. |
2. |
Doporučení Evropského parlamentu a Rady ze dne 18. prosince 2006 o klíčových schopnostech pro celoživotní učení (2) zdůrazňuje, s odkazem na některé klíčové schopnosti, že způsobilost hledat nabídky vzdělávání a odborné přípravy i dostupné poradenství a pomoc je nezbytná pro osobní a profesní rozvoj jednotlivců a jejich sociální začlenění. |
3. |
Usnesení Rady ze dne 15. listopadu 2007 nazvané „Novými dovednostmi k novým povoláním“ (3) vyzývá členské státy a Komisi, aby pracovníky připravovaly na nová povolání znalostní společnosti, a to prostřednictvím služeb profesního poradenství umožňujících žadatelům o zaměstnání určovat moduly dovedností nezbytných k přístupu k novým povoláním v těch odvětvích, kde je těchto dovedností nedostatek. |
4. |
Společná zpráva Rady a Komise na rok 2008 o pokroku v provádění pracovního programu „Celoživotní učení jako základ znalostí, kreativity a inovací“ (4) připomíná, že je důležité věnovat „zvláštní pozornost celoživotnímu poradenství“. |
5. |
Závěry Rady ze dne 25. května 2007 o uceleném rámci ukazatelů a referenčních kritérií pro sledování pokroku při plnění lisabonských cílů v oblasti vzdělávání a odborné přípravy (5) představují důležitý nástroj pro hodnocení, jak jsou uskutečňované cíle Lisabonské strategie, a má tudíž sledovat pokrok členských států týkající se poradenství v rámci jejich strategie v oblasti celoživotního vzdělávání a odborné přípravy. |
6. |
Doporučení Evropského parlamentu a Rady ze dne 23. dubna 2008 o zavedení evropského rámce kvalifikací pro celoživotní učení (6) zavádí společný referenční rámec, který by měl sloužit jako pomůcka k převádění různých systémů kvalifikací a jejich úrovní. Má usnadňovat mobilitu aktivně činných pracovníků a zahrnout poradenství do politik a postupů členských států v oblasti vzdělávání a zaměstnanosti. |
7. |
Závěry Rady ze dne 22. května 2008 o vzdělávání dospělých (7) připomínají ekonomické a sociální i individuální výhody zvyšování vzdělávání dospělých a zdůrazňují, že veřejné orgány mají zřizovat kvalitní informační a poradenské systémy, založené na přístupu zaměřeném především na jednotlivce, a tím spravedlivě dosáhnout jejich větší aktivity a samostatnosti v oblasti vzdělávání a odborné přípravy. |
BEROU NA VĚDOMÍ, ŽE:
1. |
Poslední hodnotící zprávy, zejména zpráva Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop) z roku 2008 o provádění usnesení z roku 2004, zdůrazňují, že přestože bylo dosaženo pokroku, je třeba vyvinout úsilí v oblasti poskytování kvalitnějších poradenských služeb, nabídky rovného přístupu zaměřeného na snahy a potřeby občanů, koordinaci a vytváření vztahu mezi nabídkou existujících služeb. |
2. |
V roce 2007 členské státy vytvořily Evropskou síť pro rozvoj politiky celoživotního poradenství (ELGPN), kterou tvoří zástupci všech členských států, kteří se na ní chtějí podílet, čímž se mezi jednotlivými členskými státy zvyšují možnosti vzájemného učení a spolupráce při rozvoji politik, systémů a postupů v oblasti celoživotního poradenství. |
3. |
Je třeba upevnit priority, jejichž cílem je aktivní provádění politiky v oblasti poradenství v rámci národních strategií v oblasti celoživotního vzdělávání a odborné přípravy. Tyto priority je poté třeba realizovat za využití evropských nástrojů a pomůcek. |
VYZÝVAJÍ ČLENSKÉ STÁTY, ABY:
— |
Posilovaly úlohu celoživotního poradenství v rámci národních strategií celoživotního učení v souladu s Lisabonskou strategií a strategickým rámcem evropské spolupráce v oblasti vzdělávání a odborné přípravy. |
— |
V případě potřeby přezkoumaly politiky a postupy v oblasti poradenství na vnitrostátní úrovni. |
— |
S přihlédnutím k situaci a právním předpisům daného členského státu a s cílem průběžně pomáhat občanům při změnách v jejich profesním životě využívaly následující hlavní zásady (podrobně uvedené v příloze „Prioritní oblasti“):
|
— |
V souladu s prioritami členských států využívaly příležitostí, které nabízí program celoživotního učení a evropské strukturální fondy. |
VYZÝVAJÍ ČLENSKÉ STÁTY A KOMISI, ABY V RÁMCI SVÝCH PŘÍSLUŠNÝCH PRAVOMOCÍ:
1. |
Posilovaly evropskou spolupráci v oblasti celoživotního poradenství, a to zejména prostřednictvím Evropské sítě pro rozvoj politiky celoživotního poradenství, za podpory programu celoživotního učení a ve spojení s Evropským střediskem pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop). Zejména aby:
|
2. |
Poskytovaly občanům a aktérům poradenství spolehlivé informační zdroje zahrnující všechny vnitrostátní systémy vzdělávání a odborné přípravy a poradenské služby, zejména prostřednictvím sítě Euroguidance. |
3. |
V souladu s uvedenými čtyřmi prioritními oblastmi tohoto usnesení podporovaly rozvoj celoživotního poradenství ve třetích zemích, především prostřednictvím činností Evropské nadace odborného vzdělávání. |
(1) Dokument 9286/04.
(2) Úř. věst. L 394, 30.12.2006., s. 10.
(3) Úř. věst. C 290, 04.12.2007, s. 1.
(4) Dokument 5723/08.
(5) Úř. věst. C 313, 21.12.07, s. 13.
(6) Úř. věst. C 111, 06.05.08, s. 1.
(7) Úř. věst. C 140, 06.06.08, s. 10.
PŘÍLOHA
PRIORITNÍ OBLASTI
PRIORITNÍ OBLAST 1: PODPOROVAT ZÍSKÁVÁNÍ SCHOPNOSTI CELOŽIVOTNÍ PROFESNÍ ORIENTACE
Schopnost profesně se orientovat je rozhodující pro to, aby občané mohli aktivně utvářet svoji profesionální dráhu, a to i v oblasti učení, odborné přípravy a začlenění. Tato schopnost orientovat se, kterou je třeba udržovat v průběhu celého života, spočívá v klíčových dovednostech, zejména ve „schopnosti učit se“, sociálních a občanských dovednostech, včetně mezikulturních dovedností, a smyslu pro iniciativu a podnikavost. Schopnost profesně se orientovat obsahuje, zejména v přechodném období, tyto součásti:
— |
seznámit se s ekonomickým prostředím, s podniky a s obory, |
— |
umět se hodnotit, znát se a být schopen popsat dovednosti získané v rámci formálního, informálního a neformálního učení, |
— |
znát systémy vzdělávání a odborné přípravy a rámce kvalifikací, |
Při pokroku v této oblasti by členské státy měly, s ohledem na svoji konkrétní situaci, posoudit:
— |
zařazení do programů všeobecného, odborného a vysokoškolského vzdělávání činnosti učení a učení se, které vedou k rozvoji schopnosti profesně se orientovat, |
— |
přípravu vyučujících a školitelů na provádění těchto činností a napomáhat jim v plnění tohoto úkolu, |
— |
jak podnítit zapojení rodičů do oblasti poradenství, |
— |
jak více zapojit organizace občanské společnosti a sociální partnery, |
— |
jak usnadnit přístup k informacím o možnostech vzdělávání a jejich propojení s konkrétními obory a k informacím o předpokládaných potřebách dovedností na konkrétním území, |
— |
rozvíjení schopností profesní orientace v programech odborné přípravy pro dospělé, |
— |
zahrnutí poradenství do cílů školských i vysokoškolských zařízení a zařízení poskytujících odborné vzdělávání a přípravu. Zejména by mělo být zohledněno pracovní zařazení a fungování pracovního trhu na místní, vnitrostátní a evropské úrovni. |
PRIORITNÍ OBLAST 2: USNADŇOVAT VŠEM OBČANŮM PŘÍSTUP K PORADENSKÝM SLUŽBÁM
Poradenské služby jsou službou obecného zájmu a jako takové musí být přístupné všem občanům, bez ohledu na jejich úroveň informovanosti a výchozích schopností, a musí předkládat jasné a vhodné nabídky. Je třeba usilovat o zlepšení přístupu nejvíce znevýhodněných občanů a osob se zvláštními potřebami k těmto službám.
Při pokroku v této oblasti by členské státy měly, s ohledem na svoji konkrétní situaci, posoudit:
— |
aktivní šíření povědomí o poradenských službách u občanů tím, že se zajistí zviditelnění těchto služeb všemi možnými informačními a komunikačními prostředky, |
— |
navržení jasně sestavené nabídky snadno přístupných služeb vycházející z hodnocení očekávání a potřeb občanů a zohledňující prostředí, v němž žijí a pracují, |
— |
poskytování pomoci občanům při schvalování a uznávání na pracovním trhu výsledků jejich formálního, neformálního a informálního učení a tak zabezpečit jejich profesní dráhu a zachovat jejich uplatnitelnost, a to zejména v druhé části jejich kariéry, |
— |
jak podporovat volný přístup k dokumentačním zdrojům, pomoc při hledání, individuální poradenství a převzetí odpovědnosti ze strany institucí. |
PRIORITNÍ OBLAST 3: ROZVÍJET ZAJIŠŤOVÁNÍ KVALITY PORADENSKÝCH SLUŽEB
Rozvoj vysoce kvalitních poradenských služeb je společným cílem všech členských států.
Při pokroku v této oblasti by členské státy měly, s ohledem na svoji konkrétní situaci, posoudit:
— |
zvýšení kvality a zajištění objektivnosti informací a poradenství týkajících se profesních možností, a to s ohledem na očekávání uživatelů a reálné podmínky na pracovním trhu, |
— |
jak zajistit, aby podávání informací, jakož i poskytování poradenství a pomoci byly uzpůsobeny jednotlivým cílovým skupinám veřejnosti, |
— |
rozvoj nástrojů pro prognózy týkající se zaměstnanosti a dovedností s využitím vnitrostátních zdrojů, jakož i společných prostředků Evropské unie a zejména Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop), |
— |
zpracovávání informací týkajících se nabídky odborné přípravy a fungování pracovního trhu na místní úrovni, |
— |
zvyšování, a to i pomocí počátečního vzdělávání a další odborné přípravy, odbornosti a úrovně pracovníků poradenských služeb a rozvoj jejich schopností a dovedností, zejména v oblasti informování, poradenství a poskytování pomoci, aby lépe reagovali na potřeby a očekávání občanů a politických činitelů, |
— |
měření účinnosti poradenství, ve vhodných případech prostřednictvím mechanismu pro shromažďování spolehlivých údajů, zaměřeného jak na informace o tom, jak jsou uvedené služby jejich uživateli vnímány, tak na jejich střednědobou prospěšnost z hlediska těchto uživatelů, |
— |
jak pro poradenské služby vytvořit kvalitní normy, které stanoví nabídku služeb a zabývají se jak jejich cíli a výsledky z hlediska uživatelů, tak používanými metodami a postupy. |
PRIORITNÍ OBLAST 4: PODNĚCOVAT KOORDINACI A SPOLUPRÁCI RŮZNÝCH AKTÉRŮ NA VNITROSTÁTNÍ, REGIONÁLNÍ I MÍSTNÍ ÚROVNI
Poradenství je rozděleno podle skupin uživatelů: poradenství v oblasti školského a vysokoškolského vzdělání, profesní poradenství pro žadatele o zaměstnání, pro účastníky odborného vzdělávání a pro zaměstnance; na základě těchto skupin jsou vytvořeny odlišné systémy. Mezi jednotlivými oblastmi je třeba dosáhnout větší provázanosti a součinnosti tím, že se naváže spolupráce mezi veřejnými orgány na vnitrostátní i místní úrovni, podniky, příslušnými agenturami, sociálními partnery a místními komunitami s cílem zajistit větší účinnost poradenské sítě pro širokou veřejnost.
Při pokroku v této oblasti by členské státy měly, s ohledem na svoji konkrétní situaci, posoudit:
— |
rozvoj dlouhodobých vnitrostátních a regionálních mechanismů účinné koordinace a spolupráce mezi hlavními aktéry celoživotního poradenství, |
— |
usnadnění této koordinace a spolupráce tím, že se v rámci vnitrostátních strategií celoživotního učení a strategií pracovního trhu vytvoří kapitola věnovaná poradenství, a to podle uvážení jednotlivých členských států, |
— |
podporu politiky partnerství a na místní úrovni vytvoření sítě celoživotních poradenských služeb, včetně sdílených služeb všude tam, kde je to účinné, a tím uživatelům zjednodušit přístup k poradenským službám, |
— |
rozvoj společné kultury, včetně prostřednictvím zajišťování kvality, v rámci příslušných orgánů na místní, regionální a celostátní úrovni. |