Rozhodnutí přijaté vzájemnou dohodou zástupců členských států, zasedajících na úrovni hlav států a předsedů vlád,

ze dne 13. prosince 2003

o umístění sídel některých subjektů Evropské unie

(2004/97/ES, Euratom)

ZÁSTUPCI ČLENSKÝCH STÁTŮ, ZASEDAJÍCÍ NA ÚROVNI HLAV STÁTŮ A PŘEDSEDŮ VLÁD,

s ohledem na článek 289 Smlouvy o založení Evropského společenství a článek 189 Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Rozhodnutím Rady 2000/820/SVV [1] byla zřízena Evropská policejní akademie (EPA).

(2) Nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 [2] byl zřízen Evropský úřad pro bezpečnost potravin.

(3) Rozhodnutím Rady 2002/187/SVV [3] byl zřízen Eurojust.

(4) Nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1406/2002 [4] byla zřízena Evropská agentura pro námořní bezpečnost.

(5) Nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1592/2002 [5] byla zřízena Evropská agentura pro bezpečnost letectví.

(6) Na základě návrhu, který předložila Komise dne 24. ledna 2002 [6], se předpokládá zřízení Evropské agentury pro železnice.

(7) Na základě návrhu, který předložila Komise dne 11. února 2003, se předpokládá zřízení Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací.

(8) Na základě návrhu, který předložila Komise dne 8. srpna 2003, se předpokládá zřízení Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí.

(9) Na základě návrhu, který předložila Komise dne 29. října 2003, se předpokládá zřízení Evropské agentury pro chemikálie.

(10) Mělo by být určeno umístění sídel těchto jednotlivých subjektů,

ROZHODLI TAKTO:

Článek 1

a) Evropská policejní akademie má sídlo v Bramshillu.

b) Evropský úřad pro bezpečnost potravin má sídlo v Parmě.

c) Eurojust má sídlo v Haagu.

d) Evropská agentura pro námořní bezpečnost má sídlo v Lisabonu.

e) Evropská agentura pro bezpečnost letectví má sídlo v Kolíně nad Rýnem.

f) Evropská agentura pro železnice má sídlo v Lille-Valenciennes.

g) Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací má sídlo ve městě v Řecku, které určí řecká vláda.

h) Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí má sídlo ve městě ve Švédsku, které určí švédská vláda.

i) Evropská agentura pro chemikálie má sídlo v Helsinkách.

Článek 2

Toto rozhodnutí, které bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie, vstupuje v platnost dnešním dnem.

V Bruselu dne 13. prosince 2003.

Předseda

S. Berlusconi

[1] Úř. věst. L 336, 30.12.2000, s. 1.

[2] Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1642/2003 (Úř. věst. L 245, 29.9.2003, s. 4).

[3] Úř. věst. L 63, 6.3.2002, s. 1. Rozhodnutí ve znění rozhodnutí (ES) č. 2003/659/SVV (Úř. věst. L 245, 29.9.2003, s. 44).

[4] Úř. věst. L 208, 5.8.2002, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1644/2003 (Úř. věst. L 245, 29.9.2003, s. 10).

[5] Úř. věst. L 240, 7.9.2002, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1701/2003 (Úř. věst. L 243, 27.9.2003, s. 5).

[6] Úř. věst. C 126 E, 28.5.2002, s. 323.

--------------------------------------------------