PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 23. září 2013,

kterým se udělují výjimky z uplatňování nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 452/2008 o vypracovávání a rozvoji statistik o vzdělávání a celoživotním učení, pokud jde o Belgii, Řecko, Španělsko, Francii, Itálii, Polsko a Portugalsko

(oznámeno pod číslem C(2013) 5897)

(Pouze francouzské, italské, nizozemské, polské, portugalské, řecké a španělské znění je závazné)

(2013/472/EU)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 452/2008 ze dne 23. dubna 2008 o vypracovávání a rozvoji statistik o vzdělávání a celoživotním učení (1), a zejména na čl. 6 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Nařízení (ES) č. 452/2008 se vztahuje na vypracovávání statistik ve třech konkrétních oblastech stanovených v článku 3 uvedeného nařízení.

(2)	V článku 6 odst. 3 nařízení (ES) č. 452/2008 se stanoví, že v případě nutnosti se pro členské státy přijmou omezené výjimky a přechodná období, přičemž tyto výjimky a přechodná období musí být založeny na objektivních důvodech.

(3)

Aby byly statistiky v oblasti vzdělávání srovnatelné na mezinárodní úrovni, je třeba, aby členské státy a orgány Unie používaly klasifikace vzdělání, jež jsou kompatibilní s opravenou verzí Mezinárodní standardní klasifikace vzdělání ISCED z roku 2011 (dále jen „ISCED 2011“), kterou přijaly členské státy Unesco na 36. generální konferenci v listopadu 2011.

(4)	Mělo by se zlepšit shromažďování údajů z administrativních a dalších zdrojů o mobilitě studentů ve všech studijních cyklech s cílem sledovat pokrok a identifikovat problémy, které je třeba řešit, a přispět k fakticky podložené tvorbě politik.

(5)	Z informací poskytnutých Komisi vyplývá, že žádosti některých členských států o výjimky jsou důsledkem nezbytných rozsáhlých úprav vnitrostátních statistických systémů prováděných v zájmu dosažení úplné shody s nařízením (ES) č. 452/2008.

(6)	Proto by Belgii, Řecku, Španělsku, Francii, Itálii, Polsku a Portugalsku měly být výjimky, o které bylo požádáno, povoleny.

(7)	Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro Evropský statistický systém,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Uvedeným členským státům se udělují výjimky v souladu s přílohou.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno Belgickému království, Řecké republice, Španělskému království, Francouzské republice, Italské republice, Polské republice a Portugalské republice.

V Bruselu dne 23. září 2013.

Za Komisi

Algirdas ŠEMETA

člen Komise

(1) Úř. věst. L 145, 4.6.2008, s. 227.

PŘÍLOHA

Výjimky z nařízení (ES) č. 452/2008 týkající se oblasti 1: Systémy vzdělávání a odborné přípravy

Úrovně ISCED odpovídají úrovním ISCED 2011.

Členský stát

Proměnné a členění

Konec platnosti výjimky

Belgie

—	Počet nově přijatých studentů podle úrovní ISCED 3 až 7 (ISCED 3 až 5: dvouciferná úroveň členění; ISCED 6 až 7: jednociferná úroveň členění), pohlaví a věk. Do konce platnosti výjimky se údaje za úroveň ISCED 5 uvádějí na jednociferné úrovni členění.

31. prosince 2015

—	Počet nově přijatých studentů podle úrovní ISCED 3 až 5 (ISCED 3 a 4: pouze odborné vzdělávání; ISCED 5: dvouciferná úroveň členění), pohlaví a obor vzdělávání (2. úroveň členění). Do konce platnosti výjimky se údaje za úroveň ISCED 5 uvádějí na jednociferné úrovni členění.

31. prosince 2015

Řecko

—	Počet zapsaných mobilních studentů, podle úrovní ISCED 5 až 8 (jednociferná úroveň členění), obory vzdělávání (3. úroveň členění) a pohlaví.

31. prosince 2016

—	Počet zapsaných mobilních studentů, podle úrovní ISCED 5 až 8 (jednociferná úroveň členění), země původu a pohlaví.

31. prosince 2016

—	Počet mobilních absolventů vysokoškolského studia, podle úrovní ISCED 5 až 8 (jednociferná úroveň členění), země původu a pohlaví.

31. prosince 2016

Španělsko

—	Počet nově přijatých studentů na úrovni ISCED 3 (2. úroveň členění), podle pohlaví a věku.

31. prosince 2016

—	Počet nově přijatých studentů na úrovni ISCED 3 v programech odborného vzdělávání, podle pohlaví a oboru vzdělávání (2. úroveň členění).

31. prosince 2016

—	Údaje o mobilních studentech a absolventech vysokoškolského studia podle definice země původu jako „země, kde byl udělen diplom vyššího sekundárního vzdělání“.

31. prosince 2016

—	Údaje o výdajích na vzdělávání pro ISCED 3–4 souhrnně na dvouciferné úrovni členění. Do konce platnosti výjimky se údaje za úrovně ISCED 3 + 4 uvádějí souhrnně.

31. prosince 2016

Francie

—	Počet nově přijatých studentů podle úrovní ISCED 4, 5 a 6 (ISCED 4 a 5: dvouciferná úroveň členění; ISCED 6: jednociferná úroveň členění), pohlaví a věk.

31. prosince 2016

—	Počet nově přijatých studentů podle úrovní ISCED 4, 5 a 6 (ISCED 4 pouze odborné vzdělávání; ISCED 5: dvouciferná úroveň členění; ISCED 6: jednociferná úroveň členění), pohlaví a obor vzdělávání (2. úroveň členění).

31. prosince 2016

—	Počet mobilních absolventů vysokoškolského studia, podle úrovní ISCED 5 až 8 (jednociferná úroveň členění), země původu a pohlaví.

31. prosince 2016

—	Počet absolventů, podle úrovní ISCED 4 až 7 (trojciferná úroveň členění), pohlaví a věk.

31. prosince 2016

Itálie

—	Počet absolventů, kteří během studijního cyklu absolvovali alespoň tříměsíční pobyt v rámci mobility k získání kreditů, pro úroveň ISCED 8 a podle typu programu mobility (programy EU, jiné mezinárodní/vnitrostátní programy, jiné programy).

31. prosince 2019

—	Počet absolventů, kteří během studijního cyklu absolvovali alespoň tříměsíční pobyt v rámci mobility k získání kreditů, pro úroveň ISCED 8 a podle země pobytu.

31. prosince 2019

Polsko

—	Počet mobilních absolventů vysokoškolského studia, na úrovních ISCED 6 až 8 podle země původu a pohlaví.

31. prosince 2018

—	Počet absolventů, kteří během studijního cyklu absolvovali alespoň tříměsíční pobyt v rámci mobility k získání kreditů, podle úrovní ISCED 6 až 8 a typu programu mobility (programy EU, jiné mezinárodní/vnitrostátní programy, jiné programy).

31. prosince 2018

—	Počet absolventů, kteří během studijního cyklu absolvovali alespoň tříměsíční pobyt v rámci mobility k získání kreditů, podle úrovní ISCED 6 až 8 a podle země pobytu.

31. prosince 2018

Portugalsko

—	Počet nově přijatých studentů, na úrovni ISCED 3: dvouciferná úroveň členění, podle pohlaví a věku.

31. prosince 2016

—	Počet nově přijatých studentů, na úrovni ISCED 3: odborné vzdělávání, podle pohlaví a podle oboru vzdělávání (2. úroveň členění).

31. prosince 2016