7.7.2009   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 176/5

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 1043/2005 ze dne 30. června 2005, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 3448/93, pokud jde o režim poskytování vývozních náhrad pro některé zemědělské produkty vyvážené ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy, a kritéria pro stanovení výše těchto náhrad (2), stanoví, že osvědčení o náhradě, o něž bylo zažádáno v souladu s čl. 33 písm. a) nebo v souladu s článkem 38a nejpozději dne 7. listopadu, jsou platná do posledního dne desátého měsíce po měsíci, v němž byla žádost o osvědčení podána.

(2)

Desetiměsíční doba platnosti osvědčení, o něž bylo zažádáno nejpozději dne 7. listopadu, byla přijata za účelem zjednodušení fungování systému náhrad ve zvláštní situaci, kdy se očekává pozastavení vývozních náhrad za cukr po reformě společné organizace trhu s cukrem. Ustanovení o desetiměsíční době platnosti by se proto mělo použít jen na rozpočtové období 2009 a vztahovat se na osvědčení, o něž bylo zažádáno nejpozději dne 7. listopadu 2008. Uvedené ustanovení již není potřebné, a proto by mělo být zrušeno.

(3)

Jelikož se nařízení Komise (ES) č. 585/2009 ze dne 6. července 2009, kterým se stanoví mimořádná opatření pokud jde o osvědčení o náhradě pro poskytování vývozních náhrad pro některé zemědělské produkty vyvážené ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy (3), vztahuje pouze na osvědčení o náhradě, o něž bylo zažádáno v souladu s čl. 33 písm. a) nebo v souladu s článkem 38a nařízení (ES) č. 1043/2005 mezi 8. červencem a 7. listopadem 2008, je vhodné upřesnit, že změnami provedenými tímto nařízením není dotčeno nařízení (ES) č. 585/2009.

(4)

Nařízení (ES) č. 1043/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro horizontální otázky týkající se obchodu se zpracovanými zemědělskými produkty neuvedenými v příloze I Smlouvy,

1)

První pododstavec se nahrazuje tímto:

„S výhradou druhého pododstavce jsou osvědčení o náhradě platná do posledního dne pátého měsíce po měsíci, v němž byla podána žádost o osvědčení, nebo do posledního dne rozpočtového období podle toho, který den nastane dříve.“

2)

Druhý pododstavec se zrušuje.