|
19.10.2006 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 288/3 |
NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1555/2006
ze dne 18. října 2006,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1039/2006 o zahájení stálého nabídkového řízení na další prodej cukru na trhu Společenství ze zásob intervenčních agentur Belgie, České republiky, Německa, Španělska, Irska, Itálie, Maďarska, Polska, Slovinska, Slovenska a Švédska
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 318/2006 ze dne 20. února 2006 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (1), a zejména na čl. 40 odst. 2 písm. d) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Množství určená k dalšímu prodeji uvedená v současnosti v nařízení Komise (ES) č. 1039/2006 (2) odrážejí stav intervenčních zásob k 30. červnu 2006. Od tohoto data intervenční agentury prodaly určitá množství a v případě Německa došlo k úplnému vyčerpání intervenčních zásob. |
|
(2) |
Nařízení Komise (ES) č. 1539/2006 ze dne 13. října 2006, kterým se přijímá plán přidělující členským státům prostředky vyčleněné na hospodářský rok 2007 pro dodávky potravin z intervenčních zásob Společenství ve prospěch nejchudších osob ve Společenství (3), stanoví, že je třeba vyčlenit 33 224 tun cukru z intervenčních zásob Společenství za účelem přidělení v členských státech podle přílohy I uvedeného nařízení. |
|
(3) |
Tato množství je třeba zohlednit při uvádění do prodeje na vnitřním trhu Společenství prostřednictvím stálého nabídkového řízení. |
|
(4) |
Za účelem zajištění řádné správy množství intervenčního cukru je třeba stanovit, že členské státy sdělí skutečně prodané množství. |
|
(5) |
Nařízení (ES) č. 1039/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
|
(6) |
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 1039/2006 se mění takto:
|
1. |
Název se nahrazuje tímto: |
|
2. |
Článek 1 se nahrazuje tímto: „Článek 1 Intervenční agentury Belgie, České republiky, Španělska, Irska, Itálie, Maďarska, Polska, Slovinska, Slovenska a Švédska uvedou prostřednictvím stálého nabídkového řízení do prodeje na vnitřním trhu Společenství celkem 899 896,41 tun cukru přijatého k intervenci a nabízeného k prodeji na vnitřním trhu. Příslušná množství na členský stát jsou stanovena v příloze I.“ |
|
3. |
V článku 4 se doplňuje nový odstavec, který zní: „3. Nejpozději pátý pracovní den poté, co Komise stanoví minimální prodejní ceny, jí dotčené intervenční agentury sdělí podle vzoru uvedeného v příloze III množství, které bylo skutečně prodané v rámci dílčího nabídkového řízení.“ |
|
4. |
Příloha I se nahrazuje přílohou I tohoto nařízení. |
|
5. |
Doplňuje se příloha III, jejíž znění je uvedeno v příloze II tohoto nařízení. |
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 18. října 2006.
Za Komisi
Mariann FISCHER BOEL
členka Komise
(1) Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 1.
(2) Úř. věst. L 187, 8.7.2006, s. 3.
(3) Úř. věst. L 283, 14.10.2006, s. 14.
PŘÍLOHA I
„PŘÍLOHA I
Členské státy, jejichž intervenční agentury mají zásoby cukru
|
Členský stát |
Intervenční agentura |
Zásoby intervenční agentury nabízené k prodeji na vnitřním trhu |
|||||||||
|
Belgie |
|
28 648,00 |
|||||||||
|
Česká republika |
|
34 156,72 |
|||||||||
|
Španělsko |
|
77 334,00 |
|||||||||
|
Irsko |
|
12 000,00 |
|||||||||
|
Itálie |
|
494 011,70 |
|||||||||
|
Maďarsko |
|
141 942,90 |
|||||||||
|
Polsko |
|
13 118,00 |
|||||||||
|
Slovinsko |
|
5 647,00 |
|||||||||
|
Slovensko |
|
34 000,00 |
|||||||||
|
Švédsko |
|
59 038,00“ |
PŘÍLOHA II
„PŘÍLOHA III
Vzor sdělení Komisi podle čl. 4 odst. 3
Formulář (1)
Dílčí nabídkové řízení ze dne … na další prodej cukru ze zásob intervenčních agentur
Nařízení (ES) č. 1039/2006
|
1 |
2 |
|
Členský stát prodávající cukr ze zásob intervenční agentury |
Skutečně prodané množství (v tunách) |
(1) Zašlete faxem na toto číslo: (32-2) 292 10 34.“