19.5.2005   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 126/12


NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 750/2005

ze dne 18. května 2005,

o klasifikaci zemí a území pro statistiku zahraničního obchodu Společenství a statistiku obchodu mezi členskými státy

(Text s významem pro EHP)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1172/95 ze dne 22. května 1995 o statistice obchodu se zbožím Společenství a členských států s třetími zeměmi (1), a zejména na článek 9 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 2081/2003 ze dne 27. listopadu 2003 o klasifikaci zemí a území pro statistiku zahraničního obchodu Společenství a statistiku obchodu mezi členskými státy (2) stanovilo verzi klasifikace platnou od 1. ledna 2004.

(2)

Klasifikace zemí a území je založena na dvoumístném alfabetickém kódu ISO (A-2) v té míře, v jaké je slučitelný s požadavky právních předpisů Společenství.

(3)

Srbsko, Černou Horu a Kosovo (podle definice rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1244 ze dne 10. června 1999) je nutné z důvodu správy dohod uzavřených mezi Evropským společenstvím a některými z těchto území o obchodu s textilními výrobky označit zvlášť. Stejně tak podmínky uvedené v ustanoveních Společenství týkající se prohlášení o původu zboží při obchodu s třetími zeměmi vyžadují vytvoření zvláštního kódu pro určení původu zboží Společenství.

(4)

Je proto třeba vypracovat novou verzi této klasifikace, které zohlední nové skutečnosti a některé změny, ke kterým došlo ve vztahu k některým kódům.

(5)

Je žádoucí poskytnout některým členským státům přechodné období, aby se mohly přizpůsobit změnám provedeným prostřednictví právních předpisů Společenství týkajících se ukončení používání číselných kódů. Za účelem zjednodušení je nezbytné ukončit toto přechodné období, jakmile vstoupí v platnost ustanovení upravující náležitosti jednotného správního dokladu.

(6)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistiku obchodu se zbožím s třetími zeměmi,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Verze klasifikace zemí a území pro statistiku zahraničního obchodu Společenství a statistiku obchodu mezi členskými státy platná ode dne 1. června 2005 je uvedena v příloze.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. června 2005.

Členské státy však mohou používat třímístné číselné kódy, které jsou rovněž uvedeny v příloze nařízení, dokud nezačnou uplatňovat ustanovení měnící přílohy 37 a 38 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (3).

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 18. května 2005.

Za Komisi

Joaquín ALMUNIA

člen Komise


(1)  Úř. věst. L 118, 25.5.1995, s. 10. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).

(2)  Úř. věst. L 313, 28.11.2003, s. 11.

(3)  Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1.


PŘÍLOHA

KLASIFIKACE ZEMÍ A ÚZEMÍ PRO STATISTIKU ZAHRANIČNÍHO OBCHODU SPOLEČENSTVÍ A STATISTIKU OBCHODU MEZI ČLENSKÝMI STÁTY

(Verze platná od 1. června 2005)

Kód

Znění

Popis

abecední

číselný

AD

(043)

Andorra

 

AE

(647)

Spojené arabské emiráty

Abú Zabí, Adžmán, Šardžá, Dubaj, Fudžajra, Umm al-Kuvajn a Rás al-Chajma

AF

(660)

Afghánistán

 

AG

(459)

Antigua a Barbuda

 

AI

(446)

Anguilla

 

AL

(070)

Albánie

 

AM

(077)

Arménie

 

AN

(478)

Nizozemské Antily

Bonaire, Curaçao, Saba, Sint Eustatius a jižní část ostrova Sint Maarten

AO

(330)

Angola

zahrnuje Cabindu

AQ

(891)

Antarktida

území jižně od 60° jižní šířky; nezahrnuje Francouzská jižní území (TF), Bouvetův ostrov (BV), Jižní Georgii a Jižní Sandwichovy ostrovy (GS)

AR

(528)

Argentina

 

AS

(830)

Americká Samoa

 

AT

(038)

Rakousko

 

AU

(800)

Austrálie

 

AW

(474)

Aruba

 

AZ

(078)

Ázerbájdžán

 

BA

(093)

Bosna a Hercegovina

 

BB

(469)

Barbados

 

BD

(666)

Bangladéš

 

BE

(017)

Belgie

 

BF

(236)

Burkina Faso

 

BG

(068)

Bulharsko

 

BH

(640)

Bahrajn

 

BI

(328)

Burundi

 

BJ

(284)

Benin

 

BM

(413)

Bermudy

 

BN

(703)

Brunej Darussalam

též Brunej

BO

(516)

Bolívie

 

BR

(508)

Brazílie

 

BS

(453)

Bahamy

 

BT

(675)

Bhútán

 

BV

(892)

Bouvetův ostrov

 

BW

(391)

Botswana

 

BY

(073)

Bělorusko

též Biélorussie

BZ

(421)

Belize

 

CA

(404)

Kanada

 

CC

(833)

Kokosové (Keelingovy) ostrovy

 

CD

(322)

Konžská demokratická republika

dříve Zair

CF

(306)

Středoafrická republika

 

CG

(318)

Kongo

 

CH

(039)

Švýcarsko

zahrnuje německé území Büsingen a italskou samosprávnou obec Campione d'Italia

CI

(272)

Pobřeží slonoviny

 

CK

(837)

Cookovy ostrovy

 

CL

(512)

Chile

 

CM

(302)

Kamerun

 

CN

(720)

Čínská lidová republika

též Čína

CO

(480)

Kolumbie

 

CR

(436)

Kostarika

 

CU

(448)

Kuba

 

CV

(247)

Kapverdy

 

CX

(834)

Vánoční ostrov

 

CY

(600)

Kypr

 

CZ

(061)

Česká republika

 

DE

(004)

Německo

zahrnuje ostrov Helgoland, nezahrnuje území Büsingen

DJ

(338)

Džibutsko

 

DK

(008)

Dánsko

 

DM

(460)

Dominika

 

DO

(456)

Dominikánská republika

 

DZ

(208)

Alžírsko

 

EC

(500)

Ekvádor

zahrnuje ostrovy Galapágy

EE

(053)

Estonsko

 

EG

(220)

Egypt

 

ER

(336)

Eritrea

 

ES

(011)

Španělsko

zahrnuje Baleáry a Kanárské ostrovy, nezahrnuje Ceutu a Melillu

ET

(334)

Etiopie

 

FI

(032)

Finsko

zahrnuje Alandy

FJ

(815)

Fidži

 

FK

(529)

Falklandy

 

FM

(823)

Federativní státy Mikronésie

Chuuk, Kosrae, Pohnpei a Yap

FO

(041)

Faerské ostrovy

 

FR

(001)

Francie

zahrnuje Monako a francouzské zámořské departementy (Guadeloupe, Francouzskou Guyanu, Martinik a Réunion)

GA

(314)

Gabon

 

GB

(006)

Spojené království

Velká Británie, Severní Irsko, Normanské ostrovy a ostrov Man

GD

(473)

Grenada

zahrnuje ostrovy Jižní Grenadiny

GE

(076)

Gruzie

 

GH

(276)

Ghana

 

GI

(044)

Gibraltar

 

GL

(406)

Grónsko

 

GM

(252)

Gambie

 

GN

(260)

Guinea

 

GQ

(310)

Rovníková Guinea

 

GR

(009)

Řecko

 

GS

(893)

Jižní Georgie a Jižní Sandwichovy ostrovy

 

GT

(416)

Guatemala

 

GU

(831)

Guam

 

GW

(257)

Guinea-Bissau

 

GY

(488)

Guyana

 

HK

(740)

Hongkong

Zvláštní administrativní oblast Čínské lidové republiky Hongkong

HM

(835)

Heardův ostrov a McDonaldovy ostrovy

 

HN

(424)

Honduras

zahrnuje Swan Islands

HR

(092)

Chorvatsko

 

HT

(452)

Haiti

 

HU

(064)

Maďarsko

 

ID

(700)

Indonésie

 

IE

(007)

Irsko

 

IL

(624)

Izrael

 

IN

(664)

Indie

 

IO

(357)

Britské indickooceánské území

zahrnuje Čagoské ostrovy

IQ

(612)

Irák

 

IR

(616)

Íránská islámská republika

 

IS

(024)

Island

 

IT

(005)

Itálie

zahrnuje Livigno; nezahrnuje samosprávnou obec Campione d'Italia

JM

(464)

Jamajka

 

JO

(628)

Jordánsko

 

JP

(732)

Japonsko

 

KE

(346)

Keňa

 

KG

(083)

Republika Kyrgyzstán

 

KH

(696)

Kambodža

 

KI

(812)

Kiribati

 

KM

(375)

Komory

zahrnuje ostrovy Anjouan, Grande Comore a Mohéli

KN

(449)

Svatý Kryštof a Nevis

 

KP

(724)

Korea, lidově demokratická republika

též Severní Korea

KR

(728)

Korea

též Jižní Korea

KW

(636)

Kuvajt

 

KY

(463)

Kajmanské ostrovy

 

KZ

(079)

Kazachstán

 

LA

(684)

Laoská lidově demokratická republika

též Laos

LB

(604)

Libanon

 

LC

(465)

Svatá Lucie

 

LI

(037)

Lichtenštejnsko

 

LK

(669)

Srí Lanka

 

LR

(268)

Libérie

 

LS

(395)

Lesotho

 

LT

(055)

Litva

 

LU

(018)

Lucembursko

 

LV

(054)

Lotyšsko

 

LY

(216)

Libyjská arabská lidová socialistická džamáhírije

též Libye

MA

(204)

Maroko

 

MD

(074)

Moldavská republika

též Moldavsko

MG

(370)

Madagaskar

 

MH

(824)

Marshallovy ostrovy

 

MK (1)

(096)

Bývalá jugoslávská republika Makedonie

 

ML

(232)

Mali

 

MM

(676)

Myanmar

dříve Barma

MN

(716)

Mongolsko

 

MO

(743)

Macao

Zvláštní administrativní oblast Čínské lidové republiky Macao

MP

(820)

Severní Mariany

 

MR

(228)

Mauritánie

 

MS

(470)

Montserrat

 

MT

(046)

Malta

zahrnuje ostrovy Gozo a Comino

MU

(373)

Mauricius

zahrnuje ostrovy Mauricius, Rodriguez, Agalega a Cargados Carajos Shoals (ostrovy St. Brandon)

MV

(667)

Maledivy

 

MW

(386)

Malawi

 

MX

(412)

Mexiko

 

MY

(701)

Malajsie

zahrnuje Malajský poloostrov a východní Malajsii (území Labuan, Sabah a Sarawak)

MZ

(366)

Mosambik

 

NA

(389)

Namibie

 

NC

(809)

Nová Kaledonie

zahrnuje ostrovy Loyauté (Lifou, Maré a Ouvéa)

NE

(240)

Niger

 

NF

(836)

Norfolk

 

NG

(288)

Nigérie

 

NI

(432)

Nikaragua

zahrnuje Corn Islands

NL

(003)

Nizozemsko

 

NO

(028)

Norsko

zahrnuje Svalbard a ostrov Jan Mayen

NP

(672)

Nepál

 

NR

(803)

Nauru

 

NU

(838)

Niue

 

NZ

(804)

Nový Zéland

nezahrnuje Rossovu dependenci (Antarktida)

OM

(649)

Omán

 

PA

(442)

Panama

zahrnuje bývalé Panamské průplavové pásmo

PE

(504)

Peru

 

PF

(822)

Francouzská Polynésie

ostrovy Markézy, souostroví Společnosti (zahrnuje Tahiti), souostroví Tuamotu, ostrovy Gambier a ostrovy Austral včetně ostrova Clipperton

PG

(801)

Papua – Nová Guinea

východní část ostrova Nová Guinea, Bismarckovo souostroví (zahrnuje Novou Británii, Nové Irsko, Nový Hanover a Admiralitní ostrovy), Severní Šalamounovy ostrovy (ostrovy Bougainville a Buka), ostrovy Trobriand, ostrov Woodlark, d’Entrecasteauxovy ostrovy a souostroví Louisiady

PH

(708)

Filipíny

 

PK

(662)

Pákistán

 

PL

(060)

Polsko

 

PM

(408)

Saint Pierre a Miquelon

 

PN

(813)

Pitcairn

zahrnuje ostrovy Ducie, Henderson a Oeno

PS

(625)

Okupovaná palestinská území

Západní břeh Jordánu (zahrnuje východní Jeruzalém) a pásmo Gazy

PT

(010)

Portugalsko

zahrnuje Azory a Madeiru

PW

(825)

Palau

alternativa Belau

PY

(520)

Paraguay

 

QA

(644)

Katar

 

RO

(066)

Rumunsko

 

RU

(075)

Ruská federace

též Rusko

RW

(324)

Rwanda

 

SA

(632)

Saúdská Arábie

 

SB

(806)

Šalamounovy ostrovy

 

SC

(355)

Seychely

Ostrovy Mahé, Praslin, La Digue, Frégate a Silhouette, Amiranty (zahrnuje ostrovy Des Roches, Alphonse, Platte a Coëtivy), Farquhar (zahrnuje ostrov Providence), Aldabra a Cosmoledo

SD

(224)

Súdán

 

SE

(030)

Švédsko

 

SG

(706)

Singapur

 

SH

(329)

Svatá Helena

zahrnuje ostrov Ascension a souostroví Tristan da Cunha

SI

(091)

Slovinsko

 

SK

(063)

Slovensko

 

SL

(264)

Sierra Leone

 

SM

(047)

San Marino

 

SN

(248)

Senegal

 

SO

(342)

Somálsko

 

SR

(492)

Surinam

 

ST

(311)

Svatý Tomáš a Princův ostrov

 

SV

(428)

Salvador

 

SY

(608)

Syrská arabská republika

též Sýrie

SZ

(393)

Svazijsko

 

TC

(454)

Turks a Caicos

 

TD

(244)

Čad

 

TF

(894)

Francouzská jižní území

zahrnuje Kergueleny, ostrov Amsterdam, Saint-Paul a Crozetovy ostrovy

TG

(280)

Togo

 

TH

(680)

Thajsko

 

TJ

(082)

Tádžikistán

 

TK

(839)

Tokelau

 

TL

(626)

Timor-Leste

 

TM

(080)

Turkmenistán

 

TN

(212)

Tunisko

 

TO

(817)

Tonga

 

TR

(052)

Turecko

 

TT

(472)

Trinidad a Tobago

 

TV

(807)

Tuvalu

 

TW

(736)

Tchaj-wan

samostatné celní území Kinmen, Matsu, Penghu, a Tchaj-wan

TZ

(352)

Sjednocená tanzanská republika

Tanganika a ostrovy Pemba a Zanzibar

UA

(072)

Ukrajina

 

UG

(350)

Uganda

 

UM

(832)

Menší odlehlé ostrovy USA

zahrnuje ostrovy Baker, Howland, Jarvis, Johnston Atoll, Kingman Reef, Midway, Navassa, Palmyra Atoll a Wake

US

(400)

Spojené státy

zahrnuje Portoriko

UY

(524)

Uruguay

 

UZ

(081)

Uzbekistán

 

VA

(045)

Svatý stolec (Vatikánský městský stát)

 

VC

(467)

Svatý Vincenc a Grenadiny

 

VE

(484)

Venezuela

 

VG

(468)

Britské Panenské ostrovy

 

VI

(457)

Americké Panenské ostrovy (USA)

 

VN

(690)

Vietnam

 

VU

(816)

Vanuatu

 

WF

(811)

Wallis a Futuna

zahrnuje ostrov Alofi

WS

(819)

Samoa

dříve Západní Samoa

XC

(021)

Ceuta

 

XK

(095)

Kosovo

Podle definice rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1244 ze dne 10. června 1999

XL

(023)

Melilla

zahrnuje Penón de Vélez de la Gomera, Penón de Alhucemas a ostrovy Chafarinas

XM

(097)

Černá Hora

 

XS

(098)

Srbsko

 

YE

(653)

Jemen

dříve dříve Severní Jemen a Jižní Jemen

YT

(377)

Mayotte

Grande-Terre a Pamandzi

ZA

(388)

Jihoafrická republika

 

ZM

(378)

Zambie

 

ZW

(382)

Zimbabwe

 

RŮZNÉ

EU

(999)

Evropské společenství

Kód vyhrazený v rámci obchodu s třetími zeměmi pro prohlášení o původu zboží podle příslušných ustanovení Společenství. Tento kód není určen ke statistickým účelům.

QQ

nebo

(950)

Rezervy a zásoby

dobrovolný kód

QR

(951)

Rezervy a zásoby v rámci obchodu uvnitř Společenství

dobrovolný kód

QS

(952)

Rezervy a zásoby v rámci obchodu s třetími zeměmi

dobrovolný kód

QU

nebo

(958)

Země a území neuváděné

dobrovolný kód

QV

(959)

Země a území neuváděné v rámci obchodu uvnitř Společenství

dobrovolný kód

QW

(960)

Země a území neuváděné v rámci obchodu s třetími zeměmi

dobrovolný kód

QX

nebo

(977)

Země a území neuváděné z obchodních nebo vojenských důvodů

dobrovolný kód

QY

(978)

Země a území neuváděné z obchodních nebo vojenských důvodů v rámci obchodu uvnitř Společenství

dobrovolný kód

QZ

(979)

Země a území neuváděné z obchodních nebo vojenských důvodů v rámci obchodu s třetími zeměmi

dobrovolný kód


(1)  Prozatímní kód, jenž nemá vliv na konečný název země a který bude schválen po uzavření jednání probíhajících v současné době v rámci Organizace spojených národů.