Rozhodnutí Rady

ze dne 30. dubna 2004

o změně rozhodnutí ze dne 13. září 1999, kterým se stanoví podmínky zaměstnání generálního tajemníka Rady Evropské unie, vysokého představitele pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku, a rozhodnutí ze dne 13. září 1999, kterým se stanoví podmínky zaměstnání náměstka generálního tajemníka Rady Evropské unie

(2004/547/ES, Euratom)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 207 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 121 odst. 2 této smlouvy;

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Nařízením Rady (ES, Euratom) č. 723/2004 [1] se změnil služební řád úředníků Evropských společenství a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství, které byly stanoveny nařízením (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 [2].

(2) Nařízení (ES) č. 1292/2004 [3] změnilo nařízení Rady č. 422/67/EHS, 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o platových poměrech předsedy a členů Komise a předsedy, soudců, generálních advokátů a tajemníka Soudního dvora a předsedy, členů a tajemníka Soudu prvního stupně [4] a nařízení Rady (ES) č. 1293/2004 [5] změnilo nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 2290/77 ze dne 18. října 1977 o platových poměrech členů Účetního dvora [6].

(3) Rozhodnutí Rady ze dne 13. září 1999, kterým se stanoví podmínky zaměstnání generálního tajemníka Rady Evropské unie, vysokého představitele pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku, a rozhodnutí Rady ze dne 13. září 1999, kterým se stanoví podmínky zaměstnání náměstka generálního tajemníka Rady Evropské unie, je proto vhodné pozměnit, aby odrážela uvedené změny,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Rozhodnutí Rady ze dne 13. září 1999, kterým se stanoví podmínky zaměstnání generálního tajemníka Rady Evropské unie, vysokého představitele pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku, se mění takto:

1. V čl. 1 prvním pododstavci:

- se slova "v platové třídě A 1 v posledním stupni" nahrazují slovy "v platové třídě 16 ve třetím stupni",

- se doplňuje nová věta, která zní:

"Od 1. května 2004 do 30. dubna 2006 se však slova "v platové třídě 16 ve třetím stupni" považují za slova "v platové třídě A*16 ve třetím stupni"."

2. V čl. 1 druhém pododstavci se doplňují slova:

"a použije se pro něj obdobně článek 17 přílohy VII služebního řádu".

Článek 2

Rozhodnutí Rady ze dne 13. září 1999, kterým se stanoví podmínky zaměstnání náměstka generálního tajemníka Rady Evropské unie, se mění takto:

1. V čl. 1 prvním pododstavci:

- se slova "v platové třídě A 1 v posledním stupni" nahrazují slovy "v platové třídě 16 ve třetím stupni",

- se doplňuje nová věta, která zní:

"Od 1. května 2004 do 30. dubna 2006 se však slova "v platové třídě 16 ve třetím stupni" považují za slova "v platové třídě A*16 ve třetím stupni"."

2. V čl. 1 druhém pododstavci se doplňují slova:

"a použije se pro něj obdobně článek 17 přílohy VII služebního řádu".

Článek 3

Toto rozhodnutí oznámí předseda Rady generálnímu tajemníkovi Rady Evropské unie, vysokému představiteli pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku a náměstkovi generálního tajemníka Rady Evropské unie.

V Bruselu dne 30. dubna 2004.

Za Radu

předseda

B. Cowen

[1] Úř. věst. L 124, 27.4.2004, s. 1.

[2] Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 1.

[3] Úř. věst. L 243, 15.7.2004, s. 23.

[4] Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES, ESUO, Euratom) č. 2778/98 (Úř. věst. L 347, 23.12.1998, s. 1).

[5] Úř. věst. L 243, 15.7.2004, s. 26.

[6] Úř. věst. L 268, 20.10.1977, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES, ESUO, Euratom) č. 840/95 (Úř. věst. L 85, 19.4.1995, s. 10).

--------------------------------------------------