Rozhodnutí Rady

ze dne 27. října 2003

o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Ruskou federací, kterou se mění Dohoda o obchodu s některými výrobky z oceli mezi Evropským společenstvím uhlí a oceli a vládou Ruské federace ze dne 9. července 2002

(2004/42/ES)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem a čl. 300 odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Dohoda o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ruskou federací na straně druhé [1], vstoupila v platnost dne 1. prosince 1997.

(2) Článek 21 dohody o partnerství a spolupráci stanoví, že obchod s výrobky Evropského společenství uhlí a oceli (dále jen "ESUO") se řídí ustanoveními hlavy III, s výjimkou článku 15 této hlavy, a ustanoveními dohody.

(3) Dne 9. července 2002 ESUO a vláda Ruské federace uzavřely Dohodu o obchodu s některými výrobky z oceli [2], která byla schválena jménem ESUO rozhodnutím Komise 2002/603/ESUO [3].

(4) Použitelnost smlouvy o ESUO skončila dne 23. července 2002. Strany se v souladu s čl. 10 odst. 2 dohody o obchodu s některými výrobky z oceli dohodly, že je třeba, aby byla dohoda prodloužena a aby byly všechna práva a povinnosti po ukončení použitelnosti smlouvy zachovány.

(5) Strany zahájily konzultace v souladu s dohodnutým zápisem č. 2 výše uvedené dohody a dohodly se, že seznam dotčených výrobků dohody musí být rozšířen, aby zahrnoval rovněž skupiny výrobků SA5 a SA6 s příslušnými množstevními limity,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

1. Dohoda mezi Evropským společenstvím a vládou Ruské federace, kterou se mění Dohoda o obchodu s některými výrobky z oceli mezi ESUO a vládou Ruské federace ze dne 9. července 2002, se schvaluje jménem Společenství.

2. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Předseda Rady je oprávněn jmenovat osoby zmocněné podepsat dohodu uvedenou v článku 1.

V Lucemburku dne 27. října 2003.

Za Radu

předseda

A. Matteoli

[1] Úř. věst. L 327, 28.11.1997, s. 3.

[2] Úř. věst. L 195, 24.7.2002, s. 55.

[3] Úř. věst. L 195, 24.7.2002, s. 54.

--------------------------------------------------