Směrnice Rady

ze dne 27. listopadu 1989,

kterou se mění směrnice 80/181/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se jednotek měření

(89/617/EHS)

RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100a této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise [1],

ve spolupráci s Evropským parlamentem [2],

s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],

vzhledem k tomu, že směrnice 80/181/EHS [4] ve znění směrnice 85/1/EHS [5] stanoví konečné datum pro použití zákonných britských jednotek měření uvedených v kapitole III přílohy uvedené směrnice; že u některých britských jednotek a u speciálních použití se ukázalo, že je nutné povolit příslušným členským státům, aby si stanovily vhodné datum, do kterého budou tyto jednotky zákonnými jednotkami měření;

vzhledem k tomu, že čl. 3 odst. 5 směrnice 80/181/EHS povoluje, aby se pro užívání doplňkových indikací určila nová konečná data,

PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:

Článek 1

Směrnice 80/181/EHS se mění takto:

1. V článku 1 se písmeno b) a písmeno c) nahrazují tímto zněním:

"b) jednotky uvedené v kapitole II přílohy pouze v těch členských státech, v nichž byly povoleny dne 21. dubna 1973, a do data, které tyto členské státy stanoví;

c) jednotky uvedené v kapitole III přílohy pouze v těch členských státech, v nichž byly povoleny dne 21. dubna 1973, a do data, které tyto členské státy stanoví. Toto datum nesmí být pozdější než 31. prosinec 1994;

d) jednotky uvedené v kapitole IV přílohy pouze v těch členských státech, v nichž byly povoleny dne 21. dubna 1973, a do data, které tyto členské státy stanoví. Toto datum nesmí být pozdější než 31. prosinec 1999."

2. V článku 3:

- se v odstavci 2 "31. prosince 1989" nahrazuje "31. prosince 1999",

- odstavec 5 se vypouští.

3. V článku 5 se "1. března 1974" nahrazuje "15. května 1983".

4. V článku 6 se druhý pododstavec vypouští.

5. Příloha se mění takto:

a) Kapitola II se nahrazuje tímto:

"KAPITOLA II

ZÁKONNÉ JEDNOTKY MĚŘENÍ UVEDENÉ V ČL. 1 PÍSM. b) POVOLENÉ POUZE PRO ZVLÁŠTNÍ ÚČELY

Oblast použití | Jednotka |

Název | Přibližná hodnota | Značka |

| |

Dopravní značky, měření vzdálenosti a rychlosti | míle | 1 míle = | 1609 m | míle |

yard | 1 yd = | 0,9144 m | yd |

stopa | 1 ft = | 0,3048 m | ft |

palec | 1 in = | 2,54 × 10-2 m | in |

Čepování piva a jablečného moštu; mléko ve vratných lahvích | pinta | 1 pt = | 0,5683 × 10-3 m3 | pt |

Evidence pozemků | akr | 1 ac = | 4047 m2 | ac |

Prodej drahých kamenů | trojská unce | 1 oz tr = | 31,10×10-3 kg | oz tr |

Do data stanoveného podle čl. 1 písm. b) se jednotky uvedené v této kapitole mohou kombinovat navzájem nebo s jednotkami uvedenými v kapitole I, čímž se vytvoří složené jednotky."

b) Jednotka "fathom" se z kapitoly III vypouští.

c) Vkládá se tato kapitola:

"KAPITOLA IV

ZÁKONNÉ JEDNOTKY MĚŘENÍ UVEDENÉ V ČL. I PÍSM. d) POVOLENÉ POUZE VE SPECIALIZOVANÝCH OBLASTECH

Oblast použití | Jednotka |

Název | Přibližná hodnota | Značka |

| |

Námořní navigace | fathom | 1 fm = | 1,829 m | fm |

Pivo, mošt, voda, limonády a ovocné šťávy ve vratných nádobách | pinta | 1 pt = | 0,5683 × 10-3 m3 | pt |

unce tekutiny | 1 fl oz = | 28,41 × 10-6 m3 | fl oz |

Alkoholické nápoje | gill | 1 gill = | 0,142 × 10-3 m3 | gill |

Zboží prodávané volně v libovolném množství | unce (anglosaská soustava) | 1 oz = | 28,35 × 10-3 kg | oz |

libra | 1 lb = | 0,4536 kg | lb |

Zásobování plynem | therm | 1 therm = | 105,506 × 106 J | therm |

Do data stanoveného podle čl. 1 písm. d) se jednotky uvedené v této kapitole mohou kombinovat navzájem nebo s jednotkami uvedenými v kapitole I, čímž se vytvoří složené jednotky."

Článek 2

Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 24 měsíců od jejího oznámení [6].

Neprodleně o nich uvědomí Komisi.

Článek 3

Odchylně od směrnice 80/181/EHS členské státy po 31. prosinci 1989 schválí nebo dále povolí užívání doplňkových indikací uvedených v článku 3 uvedené směrnice.

Článek 4

Tato směrnice je určena členským státům.

V Bruselu dne 27. listopadu 1989.

Za Radu

předseda

R. Dumas

[1] Úř. věst. C 31, 7.2.1989, s. 7.

[2] Úř. věst. C 120, 16.5.1989, s. 73 aÚř. věst. C 291, 20.11.1989.

[3] Úř. věst. C 159, 26. 6. 1989, s. 3.

[4] Úř. věst. L 39, 15. 2. 1980, s. 40.

[5] Úř. věst. L 2, 3. 1. 1985, s. 11.

[6] Tato směrnice byla členským státům oznámena dne 30. listopadu 1989.

--------------------------------------------------