25.11.2004   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 349/26

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 71/2004

ze dne 8. června 2004,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění protokolu upravujícího Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, dále jen „dohoda“, a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Příloha II dohody byla pozměněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 102/2002 ze dne 12. července 2002 (1).

(2)

Nařízení Rady (ES) č. 2679/98 ze dne 7. prosince 1998 o fungování vnitřního trhu ve vztahu k volnému pohybu zboží mezi členskými státy (2) má být začleněna do dohody.

(3)

Usnesení Rady a zástupců vlád členských států zasedajících v Radě ze dne 7. prosince 1998 o volném pohybu zboží (3), má být začleněno do dohody,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Kapitola XX přílohy II dohody se mění takto:

1.

Za položku „XX VOLNÝ POHYB ZBOŽÍ – OBECNĚ“ se vkládá položka a bod, které znějí:

„UVÁDĚNÉ AKTY

1.

398 R 2679: nařízení Rady (ES) č. 2679/98 ze dne 7. prosince 1998 o fungování vnitřního trhu ve vztahu k volnému pohybu zboží mezi členskými státy (Úř. věst. L 337, 12.12.1998, s. 8).“

2.

Dosavadní body 1, 2, 3 a 4 se označují jako body 2, 3, 4 a 5.

3.

Za bod 5 (doporučení Komise 2001/893/ES) se vkládá bod, který zní:

„6.

498 X 1212(01): usnesení Rady a zástupců vlád členských států zasedajících v Radě ze dne 7. prosince 1998 o volném pohybu zboží (Úř. věst. L 337, 12.12.1998, s. 10).“

Článek 2

Znění nařízení Rady (ES) č. 2679/98 a usnesení Rady a zástupců vlád členských států zasedajících v Radě ze dne 7. prosince 1998 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. června 2004, pokud proběhla všechna oznámení Smíšenému výboru EHP podle čl. 103 odst. 1 dohody (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí se zveřejní v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. června 2004.

Za Smíšený výbor EHP

S. GILLESPIE

předseda

(1)  Úř. věst. L 298, 31.10.2002, s. 17.

(2)  Úř. věst. L 337, 12.12.1998, s. 8.

(3)  Úř. věst. L 337, 12.12.1998, s. 10.

(4)  Ústavní požadavky byly oznámeny.

PŘÍLOHA

PROHLÁŠENÍ STÁTŮ ESVO

týkající se usnesení Rady a zástupců vlád členských států zasedajících v Radě ze dne 7. prosince 1998 o volném pohybu zboží

(vložení nového bodu 6 do kapitoly XX (volný pohyb zboží – obecně) přílohy II Dohody o EHP)

Státy ESVO se zavazují dělat vše, co je v jejich moci, a přijmout stejné závazky pro provádění usnesení Rady a zástupců vlád členských států zasedajících v Radě ze dne 7. prosince 1998 o volném pohybu zboží jako členské státy EU.

SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ

týkající se začlenění nařízení Rady (ES) č. 2679/98 ze dne 7. prosince 1998 o fungování vnitřního trhu ve vztahu k volnému pohybu zboží mezi členskými státy do Dohody.

(vložení nového bodu 1 do kapitoly XX (volný pohyb zboží – obecně) přílohy II Dohody o EHP)

Smluvní strany se shodly na tom, že věci sdělované nařízením Rady (ES) č. 2679/98, jsou vzhledem k dotvoření vnitřního trhu důležité.

Smluvní strany si proto přejí používat nařízení (ES) č. 2679/98 v rámci Dohody o EHP.

Tímto není dotčena podmínka, že spravedlnost a vnitřní věci jako takové nespadají do působnosti Dohody o EHP.