Tento dokument je třeba brát jako dokumentační nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpovědnost za jeho obsah

o přechodných opatřeních týkajících se uplatňování některých strukturálních požadavků nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 a (ES) č. 853/2004 na některá zařízení na maso, produkty rybolovu a vaječné výrobky a chladírny v Rumunsku

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 ze dne 29. dubna 2004 o hygieně potravin ( 1 ), a zejména na čl. 12 druhý pododstavec uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu ( 2 ), a zejména na článek 9 druhý pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Nařízení (ES) č. 852/2004 stanoví pro provozovatele potravinářských podniků obecná pravidla pro hygienu potravin a mimo jiné bere v úvahu postupy založené na zásadách analýzy rizik a kritických kontrolních bodů.

(2)

Nařízení (ES) č. 853/2004 stanoví pro provozovatele potravinářských podniků zvláštní pravidla pro hygienu potravin živočišného původu a doplňuje pravidla stanovená v nařízení (ES) č. 852/2004. Pravidla stanovená v uvedených nařízeních obsahují povinnosti pro provozovatele potravinářských podniků, které se týkají strukturálních požadavků na zařízení na maso, vaječné výrobky a produkty rybolovu a chladírny.

(3)

Článek 23 a příloha VII aktu o přistoupení Bulharské republiky a Rumunska stanoví některá přechodná opatření týkající se veterinárních předpisů Unie. Uvedená opatření stanoví, že některé strukturální požadavky uvedené v příloze II nařízení (ES) č. 852/2004 a v příloze III nařízení (ES) č. 853/2004 se do 31. prosince 2009 neuplatňují na zařízení v Rumunsku uvedená v dodatku B uvedené přílohy s výhradou určitých podmínek.

(4)

Od data přistoupení Rumunska vzrostl počet zařízení na maso, produkty rybolovu a vaječné výrobky a počet chladíren splňujících příslušené strukturální požadavky nařízení (ES) č. 852/2004 a (ES) č. 853/2004 na 80 % dotčených zařízení daného členského státu. V některých zařízeních však stále probíhají nezbytná strukturální zlepšení, aby byly zmíněné požadavky splněny. Tato zařízení se vyskytují na celém území Rumunska.

(5)	Vzhledem k probíhajícím strukturálním zlepšením je nezbytné stanovit přechodná opatření odchylující se od příslušných strukturálních požadavků stanovených v nařízení (ES) č. 852/2004 a (ES) č. 853/2004.

(6)

Seznamy zařízení, která nesplňují uvedené strukturální požadavky, jsou uvedeny v přílohách I až IV tohoto rozhodnutí. Seznamy zahrnují zařízení na maso, na která se v současnosti vztahuje příloha VII aktu o přistoupení, a rovněž zařízení na produkty rybolovu a vaječné výrobky, na která se uvedená příloha nevztahuje.

(7)

Produkty a výrobky pocházející z uvedených zařízení, která nesplňují příslušné požadavky, nebo produkty a výrobky skladované v chladírnách, které nesplňují příslušné požadavky, by měly být uváděny na trh pouze v Rumunsku nebo by měly být použity pro další zpracování v zařízeních, na která se vztahují přechodná opatření stanovená v tomto rozhodnutí, aby mělo výrobní odvětví v Rumunsku dostatek času na přizpůsobení se příslušným strukturálním požadavkům.

(8)

Platnost příslušných přechodných opatření stanovených v aktu o přistoupení skončí dne 31. prosince 2009. Aby se zajistila kontinuita uvedených přechodných opatření, mělo by toto rozhodnutí vstoupit v platnost dne 1. ledna 2010. Přechodné období udělené tímto rozhodnutím by mělo být omezeno na dobu jednoho roku ode dne 1. ledna 2010 do dne 31. prosince 2010, přičemž se předpokládá, že do tohoto data budou dotyčná zařízení zcela splňovat příslušné strukturální požadavky. Situace v Rumunsku by měla být před koncem uvedeného období znovu přezkoumána. Rumunsko by proto mělo předložit Komisi zprávu o pokroku při modernizaci dotyčných zařízení a chladíren v tomto členském státě.

(9)	Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Toto rozhodnutí stanoví přechodná opatření týkající se uplatňování některých strukturálních požadavků stanovených v příloze II nařízení (ES) č. 852/2004 a v příloze III nařízení (ES) č. 853/2004 na zařízení na maso, vaječné výrobky a produkty rybolovu a chladírny v Rumunsku uvedené v přílohách I až IV tohoto rozhodnutí (dále jen „zařízení“).

Obecné požadavky stanovené v nařízení (ES) č. 852/2004 příloze II kapitolách I a II se na uvedená zařízení neuplatní do dne ►M2 31. prosince 2011. ◄

Níže uvedené zvláštní požadavky stanovené v příloze III nařízení (ES) č. 853/2004 se do dne ►M2 31. prosince 2011 ◄ neuplatní na tato zařízení:

1. Produkty a výrobky vyráběné v zařízeních uvedených v přílohách I nebo II nebo skladované v zařízeních uvedených v příloze IV smí být:

2. Produkty a výrobky uvedené v odstavci 1 musí být opatřeny označením zdravotní nezávadnosti nebo identifikačním označením, které se liší od označení zdravotní nezávadnosti nebo identifikačního označení podle článku 5 nařízení (ES) č. 853/2004.

1. Rumunsko předloží Komisi zprávu o pokroku, kterého zařízení dosáhla ve splňování požadavků uvedených v článcích 2 a 3, včetně časového harmonogramu pro úplné splnění uvedených požadavků.

Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2010 do dne ►M2 31. prosince 2011. ◄

SEZNAM ZAŘÍZENÍ NA MASO

Č.	Veterinární č.	Název zařízení	Město/ulice nebo vesnice/oblast	Činnosti
Č.	Veterinární č.	Název zařízení	Město/ulice nebo vesnice/oblast	J	B/P	ZP	MM/MP
1	AB 2771	SC MONTANA POPA SRL	Blaj, str. Gh. Barițiu, jud. Alba, 515400	X	X	X	X
2	AB 3263	SC TRANSEURO SRL	Ighiu, str. Principală, nr. 205 A, jud. Alba, 517360	X	X	X	X
3	AG 008 IC	SC CARMEN SRL	Bascov, jud. Argeș, 117045	X	X	X	X
4	BC 5196	SC MIRALEX SRL	Bacău, str. Bicaz, nr. 8, jud. Bacău, 600293			X
5	BH 3001	SC GLOBAL AGRO PRODEXIM SRL	Sârbi, nr. 469, jud. Bihor, 417520		X	X
6	BH 5185	SC CARMANGERIE TAVI BOGDAN SRL	Mihai Bravu, nr. 169, jud. Bihor, 417237	X
7	BR 574	SC ELECTIV PROD SRL	Comuna Romanu, jud. Brăila, 817115	X
8	BR 774	SC ROFISH GROUP (1)	Brăila, str. Fata Portului, nr. 2, jud. Brăila, 810015			X
9	BT 140	SC RAFFAELLO SRL	Tîngeni, jud. Botoșani, 717120			X
10	BT 144	SC AGROCARN COMPANY SRL	Botoșani, str. Pod de Piatră, nr. 89, jud. Botoșani, 710350			X
11	BT 198	SC EMANUEL COM SRL	Răchiți, jud. Botoșani, 717310	X	X	X
12	BZ 115	SC FERM COM PROD SRL	Căldărăști, jud. Buzău, 125201	X
13	BZ 110	SC CARMOZIMBRUL SRL	Râmnicu Sărat, str. Lt. Sava Roșescu, nr. 140, jud. Buzău, 125300	X
14	BZ 112	SC TRI 94 PROD COM SRL	Comuna Berca, sat Valea Nucului, jud. Buzău, 127048		X	X	X
15	CS 40	SC PALALOGA CARNEPREP SRL	Bocșa, str. Binișului, nr. 1, jud. Caraș-Severin, 325300	X	X
16	CT 19	SC CARNOB SRL	Lumina, str. Lebedelor, nr. 1A, jud. Constanța, 907175	X
17	DB 3457	SC NEVAL SRL	Pietroșița, jud. Dâmbovița, 137360	X
18	GJ 5	SC LEXI STAR SRL	Comuna Dănești, sat Bucureasa, jud. Gorj, 217200	X	X	X	X
19	GL 3330	SC KAROMTEC SRL	Tecuci, str. Mihail Kogălniceanu, nr. 48, jud. Galați, 805300			X	X
20	GL 4121	SC ROMNEF SRL	Munteni, jud. Galați, 807200	X
21	HR 73	SC ELAN TRIDENT SRL	Odorheiu Secuiesc, str. Rákóczi Ferenc, nr. 90, jud. Harghita, 535600			X
22	HR 153	SC ARTEIMPEX SRL	Gheorgheni, str. Kossuth Lajos, nr. 211, jud. Harghita, 535500	X
23	HR 263	SC AVICOOPEX SRL	Cristuru Secuiesc, str. Orban Balays, jud. Harghita, 535400			X
24	NT 33	SC CORD COMPANY SRL	Roman, str. Bogdan Dragoș, nr. 111, jud. Neamț, 611160	X
25	PH 3618	SC BRUTUS IMPEX SRL	Mănești, jud. Prahova, 107375	X
26	SV 5661	SC HARALD PROD SRL	Măzănăiești, jud. Suceava, 727219	X	X	X	X
27	SV 5963	SC DANILEVICI SRL	Gura Humorului, str. Fundătura Ghiocei, nr. 2, jud. Suceava, 725300	X	X	X	X
28	SV 6071	SC ANCAROL SRL	Gura Humorului, bd. Bucovina, FN, jud. Suceava, 725300	X	X	X	X
29	TL 782	SC PROD IMPORT CDC SRL	Frecăței, jud. Tulcea, 827075	X	X
30	TM 378	SC VEROMEN SRL	Timișoara, jud. Timiș, 300970		X	X	X
31	TM 4187	SC FEMADAR SRL	Giroc, str. Gloria, nr. 4, jud. Timiș, 307220		X	X	X
32	TR 36	SC AVICOLA COSTESTI SRL	Roșiori de Vede, str. Vadu Vezii, nr. 1, jud. Teleorman, 145100	X
33	TR 93	SC MARA PROD COM SRL	Alexandria, str. Abatorului, nr. 1 bis, jud. Teleorman, 140106		X	X	X
34	VN 3045	SC VANICAD SRL	Milcov, jud. Vrancea, 627205	X
35	VS 2300	SC CARACUL SRL	Vaslui, jud. Vaslui, 730233	X	X
36	CJ 109	SC ONCOS IMPEX SRL	Florești, str. Abatorului, nr. 2, jud. Cluj, 407280	X	X
(1) Zařízení SC TAZZ TRADE SRL změnilo název na SC ROFISH GROUP SRL. J = Jatky B/P = Bourárny/porcovny ZP = Zpracovatelské podniky MM/MP = Mleté maso / masné polotovary

		Úřední věstník
		No	page	date
M1	ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 26. října 2010,	L 282	39	28.10.2010
►M2	ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 10. ledna 2011,	L 6	30	11.1.2011

Č. zařízení	Název	Adresa	Oblast	Dosažený pokrok (stručný popis)	Odhadovaná úroveň plnění požadavků (v %)	Plánované datum úplného splnění požadavků

Oblast	Celkový počet zařízení (podle kategorie)	Počet zařízení, která nesplňují požadavky (podle kategorie)	Počet zařízení, která nesplňují požadavky, vyjádřený v % z celkového počtu zařízení (podle kategorie)	Celkový počet zařízení (podle kategorie)	Počet zařízení, která nesplňují požadavky (podle kategorie)	Počet zařízení, která nesplňují požadavky, vyjádřený v % z celkového počtu zařízení (podle kategorie)	Celkový počet zařízení (podle kategorie)	Počet zařízení, která nesplňují požadavky (podle kategorie)	Počet zařízení, která nesplňují požadavky, vyjádřený v % z celkového počtu zařízení (podle kategorie)






Celkem v Rumunsku