9.2.2017   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 42/5


Oznámení o zahájení konkurzního řízení, pokud jde o majetek společnosti Gable Insurance AG, registrační číslo FL-0002.161.375-6

(2017/C 42/05)

Na žádost společnosti PricewaterhouseCoopers AG, se sídlem v Curychu, jako zvláštního zástupce společnosti Gable Insurance AG, se sídlem ve Vaduzu, se na základě rozhodnutí knížecího zemského soudu (Fürstliches Landgericht) ze dne 17. listopadu 2016 zahajuje konkurzní řízení, pokud jde o majetek společnosti

Gable Insurance AG

Bergstrasse 10

9490 Vaduz

LIECHTENSTEIN

FL-0002.161.375-6.

Příslušným soudem pro provedení konkurzního řízení je knížecí zemský soud (Fürstliches Landgericht), Abteilung 05, Spaniagasse 1, 9490 Vaduz/Liechtenstein. Konkurzní řízení je vedeno pod referenčním číslem 05 K0.2016.672.

Správcem konkurzní podstaty byla podle článku 4 konkurzního řádu jmenována společnost Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG, Am Schrägen Weg 2, 9490 Vaduz. Veškerá komunikace se správcem konkurzní podstaty bude probíhat prostřednictvím emailové adresy gable@bwb.li.

Všechny osoby, jejichž práva jsou dotčena zahájením konkurzního řízení, mohou toto řízení napadnout, přičemž odvolání vůči rozhodnutí o zahájení konkurzního řízení nemá odkladný účinek (článek 10 konkurzního řádu). Použije se lichtenštejnské právo.


PŘÍLOHA

OZNÁMENÍ O ZAHÁJENÍ KONKURZNÍHO ŘÍZENÍ

Na žádost společnosti PricewaterhouseCoopers AG, se sídlem v Curychu, jako zvláštního zástupce společnosti Gable Insurance AG, se sídlem ve Vaduzu, se na základě rozhodnutí knížecího zemského soudu (Fürstliches Landgericht) ze dne 17. listopadu 2016 zahajuje konkurzní řízení, pokud jde o majetek společnosti

Gable Insurance AG

Bergstrasse 10

9490 Vaduz

LIECHTENSTEIN

FL-0002.161.375-6.

1)

Zahájení konkurzního řízení nabývá právního účinku dne 19. listopadu 2016, tj. den po zveřejnění oznámení o zahájení konkurzního řízení v Úředním věstníku Lichtenštejnského knížectví (tj. 18. listopadu 2016), na území všech států přidružených k Dohodě o EHP a ve Švýcarsku.

Konkurzní řízení se vztahuje rovněž na majetek společnosti Gable Insurance AG, Vaduz, registrační číslo FL-0002.161.375-6 nacházející se v jiných státech přidružených k Dohodě o EHP a ve Švýcarsku.

2)

Správcem konkurzní podstaty byla jmenována společnost Batliner Wanger Batliner Rechtsanwälte AG, Am Schrägen Weg 2, 9490 Vaduz. Veškerá komunikace se správcem konkurzní podstaty bude probíhat prostřednictvím emailové adresy gable@bwb.li za tímto účelem zřízené.

3)

Všichni věřitelé společnosti Gable Insurance AG se vyzývají, aby přihlásili své pohledávky a uvedli právní nárok a kategorie (pohledávka za majetkovou podstatou, požadovanou kategorii 1–4) u správce konkurzní podstaty nejpozději do 1. září 2017 a uvedli přesnou částku každé pohledávky, jakož i nárokovaných úroků, a přiložili doklady prokazující jejich pohledávky.

Věřitelé, kteří své pohledávky přihlásí později, ponesou dodatečné náklady vzniklé v této souvislosti a nemohou již zpochybnit dříve ověřené pohledávky.

4)

Všeobecné přezkumné řízení se uskuteční ve středu 6. prosince 2017, v 9.00 hodin, v jednacím sále 6 u knížecího zemského soudu, Spaniagasse 1, 9490 Vaduz.

Všichni věřitelé se vyzývají, aby na toto jednání přinesli doklady prokazující jejich pohledávky, pokud již nebyly přiloženy při přihlašování pohledávek.

5)

Všichni věřitelé, kteří nemají na území Lichtenštejnska doručovací adresu, jsou povinni oznámit soudu do 8 týdnů zmocněnce pro doručování (tímto zmocněncem může být jakákoli fyzická nebo právnická osoba nebo partnerství s doručovací adresou v Lichtenštejnsku, které jsou zmocněny k přijímání dokumentů). Je třeba upozornit, že v případě, že zmocněnec pro doručování nebude v dané lhůtě určen, se každé další doručení uskuteční bez opakovaného pokusu o doručení uložením u soudu (články 12, 9 a 25 zákona o doručování - ZustG).

6)

Veškerá další oznámení týkající se tohoto konkurzního řízení budou zveřejněna na webových stránkách zemského soudu (www.gerichte.li).

Soud zajistí zveřejnění zahájení konkurzního řízení v Úředním věstníku Evropské Unie a příslušné informace předá sekretariátu ESVO v Bruselu.

7)

Finanční dozor Lichtenštejnska bude informován o zahájení konkurzního řízení a o důsledcích článku 154 zákona o dohledu nad pojišťovnami (Versicherungsaufsichtsgesetz) prostřednictvím zemského soudu a bude vyzván, aby o zahájení konkurzního řízení a důsledcích neprodleně informoval dozorčí orgány ostatních států přidružených k Dohodě o EHP.

8)

Zahájení konkurzního řízení bude zaznamenáno u nemovitostí dlužníka v katastru nemovitostí, jakož i ve veřejném rejstříku, v rejstříku zajištěného majetku a ve všech rejstřících Lichtenštejnského knížectví, v nichž jsou zaznamenána práva duševního vlastnictví, s uvedením data zahájení konkurzního řízení.

Se zásilkami, vklady a finančními prostředky dlužníka apod. se smí nakládat pouze se souhlasem správce konkurzní podstaty.

9)

Použije se lichtenštejnské právo.

Fürstliches Landgericht (lichtenštejnský knížecí soud)

Vaduz, 17.11.2016

Mag. iur. Martina SCHÖPF-HERBERSTEIN

zemská soudkyně Lichtenštejského knížectví