30.4.2015   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 143/11

Žaloba podaná dne 16. února 2015 Kontrolním úřadem ESVO proti Norskému království

(Věc E-7/15)

(2015/C 143/12)

Dne 16. února 2015 podal Kontrolní úřad ESVO, zastoupený zplnomocněnými zástupci Kontrolního úřadu ESVO (se sídlem na adrese Rue Belliard 35, 1040 Brusel, Belgium) Xavierem Lewisem, Auður Ýr Steinarsdóttirovou a Øyvindem Bø, žalobu k Soudu ESVO směřující proti Norskému království.

Žalobce požaduje, aby Soudní dvůr ESVO:

1.

prohlásil, že

i)

překračováním mezních hodnot pro oxid siřičitý (SO2), částice (PM10) a oxid dusičitý (NO2) ve vnějším ovzduší v letech 2008 až 2012 porůznu v oblastech NO1, NO3, NO4, NO5 a NO6, jak je uvedeno v článcích 3 až 5 směrnice 1999/30 (nyní článku 13 směrnice 2008/50), a

ii)

nesplněním požadavku na plán kvality ovzduší uvedený v čl. 8 odst. 3 směrnice 96/62/ES (nyní článku 23 směrnice 2008/50) porůznu v oblastech NO1, NO2, NO3, NO4 a NO5

nesplnilo Norsko své povinnosti vyplývající z aktu uvedeného v bodě 14c přílohy XX Dohody o Evropském hospodářském prostoru (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/50/ES ze dne 21. května 2008 o kvalitě vnějšího ovzduší a čistším ovzduší pro Evropu);

2.

uložil Norsku nést náklady řízení.

Právní a skutkové okolnosti a žalobní důvody:

—

Směrnice Rady 1999/30/ES o mezních hodnotách pro oxid siřičitý, oxid dusičitý a oxidy dusíku, částice a olovo ve vnějším ovzduší (nyní směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/50/ES ze dne 21. května 2008 o kvalitě vnějšího ovzduší a čistším ovzduší pro Evropu) stanoví mezní hodnoty pro některé znečišťující látky ve vnějším ovzduší za účelem zamezení, prevence a omezení škodlivých účinků na lidské zdraví a životní prostředí jako celek. Obsahuje rovněž ustanovení o posuzování koncentrací znečišťujících látek a opatřeních k udržování dobré kvality ovzduší.

—

Kontrolní úřad ESVO tvrdí, že Norsko nedostálo své povinnosti zajistit, aby koncentrace některých znečišťujících látek ve vnějším ovzduší nepřesahovaly mezní hodnoty stanovené v právu EHP.

—

Norsko podle Kontrolního úřadu ESVO také nevyhovělo požadavku na vypracování vhodných plánů kvality ovzduší tam, kde byly překročeny mezní hodnoty a příslušná mez tolerance.

—

Kontrolní úřad ESVO uvádí, že Norsko ve svých odpovědích na výzvu a odůvodněné stanovisko žádný z nedostatků, které úřad zjistil, nezpochybnil.

—

Norsko podle Kontrolního úřadu ESVO tím, že neoznámilo přijatá opatření nebo projekty a harmonogram jejich provádění ani odhad plánovaného zlepšení kvality ovzduší a očekávaný harmonogram k dosažení těchto cílů, nesplnilo své povinnosti vyplývající z čl. 8 odst. 3 směrnice 96/62/ES (nyní čl. 23 odst. 1 směrnice 2008/50).