19.12.2013

Úřední věstník Evropské unie

C 372/18

ROZHODNUTÍ SOUDNÍHO DVORA

ze dne 7. října 2013

ve spojených věcech E-4/12 a E-5/12

Risdal Touring AS a Konkurrenten.no AS proti Kontrolnímu úřadu ESVO

(Žaloba na zrušení rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO – Přístup k dokumentům – Přípustnost – Nevydání rozhodnutí ve věci)

(2013/C 372/07)

Ve spojených věcech E-4/12 a E-5/12 Risdal Touring AS a Konkurrenten.no AS proti Kontrolnímu úřadu ESVO – ŽALOBA na zrušení rozhodnutí žalovaného ve věci E-4/12 Risdal Touring, které bylo poprvé oznámeno dne 5. dubna 2012, aniž by bylo odůvodněno, a následně bylo oznámeno dne 4. května 2012, přičemž odepřelo přístup veřejnosti k úplnému prohlášení o obsahu a ke specifickým dokumentům v případu státní podpory – věc Kontrolního úřadu č. 70506, a to na základě pravidel o přístupu k dokumentům vyplývajících z rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 407/08/KOL ze dne 27. června 2008; a na zrušení rozhodnutí žalovaného ve věci E-5/12 Konkurrenten, které bylo oznámeno dne 5. dubna 2012, aniž by bylo odůvodněno, a které odepřelo přístup veřejnosti k úplnému prohlášení o obsahu v případu státní podpory – věc Kontrolního úřadu č. 60510, a to na základě pravidel o přístupu k dokumentům vyplývajících z rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 407/08/KOL ze dne 27. června 2008, Soudní dvůr ve složení Carl Baudenbacher, předseda a soudce-zpravodaj, Per Christiansen a Páll Hreinsson, soudci, vynesl dne 7. října 2013 rozsudek, jehož výrok zní:

Soudní dvůr rozhodl takto:

Ve věci E-4/12 Risdal Touring AS proti Kontrolnímu úřadu ESVO:

1)	část žaloby týkající se specifických dokumentů se odmítá jako nepřípustná;

2)	není již namístě rozhodnout o zbývající části žaloby;

3)	Kontrolní úřad ESVO ponese své vlastní náklady řízení a polovinu nákladů žalobce;

4)	žalobce ponese polovinu vlastních nákladů.

Ve věci E-5/12 Konkurrenten.no AS proti Kontrolnímu úřadu ESVO:

1)	žaloba se odmítá jako nepřípustná;

2)	Kontrolní úřad ESVO ponese své vlastní náklady řízení i náklady žalobce.