ROZHODNUTÍ KONTROLNÍHO ÚŘADU ESVO

č. 433/09/KOL

ze dne 30. října 2009,

kterým se po sedmdesáté třetí mění procesní a hmotná pravidla v oblasti státní podpory

KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO,

S OHLEDEM na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (1), a zejména na články 61 až 63 a protokol 26 této dohody,

S OHLEDEM na Dohodu mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora (2), a zejména na článek 24 a čl. 5 odst. 2 písm. b) této dohody,

vzhledem k tomu, že podle článku 24 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru Kontrolní úřad ESVO uplatňuje ustanovení Dohody o EHP týkající se státní podpory,

vzhledem k tomu, že podle čl. 5 odst. 2 písm. b) Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru vydá Kontrolní úřad ESVO oznámení nebo pokyny k záležitostem, kterými se Dohoda o EHP zabývá, pokud to tato dohoda nebo Dohoda o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru výslovně stanoví nebo pokud to Kontrolní úřad ESVO považuje za nezbytné,

s odkazem na Procesní a hmotná pravidla v oblasti státní podpory (3) přijatá Kontrolním úřadem ESVO dne 19. ledna 1994 (4),

vzhledem k tomu, že platnost kapitoly pokynů pro státní podporu, vydaných Kontrolním úřadem ESVO, o státní podpoře na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích (5) vyprší dne 30. listopadu 2009 (6),

vzhledem k tomu, že tato kapitola odpovídá pokynům Společenství pro státní podporu na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích (7), jejichž platnost měla vypršet dne 9. října 2009 (8),

vzhledem k tomu, že dne 9. července 2009 přijala Evropská komise sdělení o prodloužení platnosti, do dne 9. října 2012, pokynů Společenství pro státní podporu na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích, které bylo zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie dne 9. července 2009,

vzhledem k tomu, že sdělení Evropské komise o prodloužení platnosti pokynů Společenství pro státní podporu na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích má rovněž význam pro Evropský hospodářský prostor,

vzhledem k tomu, že v celém Evropském hospodářském prostoru je třeba zajistit jednotné uplatňování pravidel EHP pro státní podporu,

vzhledem k tomu, že podle bodu II v položce „VŠEOBECNÉ“ na konci přílohy XV Dohody o EHP má Kontrolní úřad ESVO přijmout po konzultaci s Komisí právní akty odpovídající právním aktům přijatým Evropskou komisí,

vzhledem k tomu, že platnost současné kapitoly o státní podpoře na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích vyprší dne 30. listopadu 2009, a je proto třeba prodloužit platnost této kapitoly,

po konzultaci s Evropskou komisí,

po konzultaci se státy ESVO,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Platnost kapitoly pokynů pro státní podporu vydaných Kontrolním úřadem ESVO o státní podpoře na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích se prodlužuje do dne 30. listopadu 2012.

Článek 2

Pouze anglické znění je závazné.

(1)  Dále jen „Dohoda o EHP“.

(2)  Dále jen „Dohoda o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru“.

(3)  Dále jen „pokyny pro státní podporu“.

(4)  Původně zveřejněná v Úř. věst. L 231, 3.9.1994, s. 1, a v dodatku EHP č. 32, 3.9.1994, s. 1.

(5)  Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 305/04/KOL, zveřejněné v Úř. věst. L 107, 28.4.2005, s. 28, dodatek EHP č. 21, 28.4.2005, s. 1.

(6)  Bod 89 rozhodnutí č. 305/04/KOL, viz odkaz v poznámce pod čarou 5.

(7)  Úř. věst. C 244, 1.10.2004, s. 2.

(8)  Bod 102 dokumentu, na nějž se odkazuje v poznámce pod čarou 7.