10.3.2005

Úřední věstník Evropské unie

C 60/26

Žaloba podaná Kontrolním úřadem ESVO dne 11. ledna 2005 proti Norskému království

(Věc E-1/05)

(2005/C 60/10)

Dne 11. ledna 2005 podal Kontrolní úřad ESVO zastoupený zplnomocněnými zástupci Kontrolního úřadu ESVO, 35, Rue Belliard, B-1040 Brusel, Nielsem Fengerem a Per Andreasem Bjørganem žalobu proti Norskému království k Soudnímu dvoru ESVO.

Žalobce požaduje, aby soud:

prohlásil, že zachováním platnosti požadavku na úhradu nákladů na uzavření smlouvy předem podle čl. 3 odst. 2 norského nařízení č. 1167 ze dne 21. listopadu 1989 o rozdělení nákladů, ztrát, příjmů a finančních prostředků atd. mezi pojišťovacími společnostmi koncernu a mezi pobočkami a zastoupeními pojišťoven, a podle článku 10 norského nařízení č. 827 ze dne 22. září 1995 o pojišťovacích službách a zřizování poboček pojišťoven se sídlem v jiném členském státě EHP, nesplnilo Norské království svůj závazek podle článku 33 právního aktu uvedeného v bodě 11 příloho IX Dohody o Evropském hospodářském prostoru (směrnice Evropského parlamentu a Rady č. 2002/83/ES o životním pojištění) upraveného protokolem 1 Dohody o EHP; a

2.	uložil Kontrolnímu úřadu ESVO uhradit náklady řízení.

Právní a faktické souvislosti a právní zdůvodnění:

—	Článek 33 aktu stanoví, že stát EHP závazku „nesmí bránit pojistníkovi v uzavření smlouvy s pojišťovnou, které bylo vydáno povolení za podmínek článku 4, pokud to není v rozporu s právními předpisy chránícími obecný zájem platnými v členském státu závazku“.

—

V preambuli aktu se uvádí, že: „V rámci vnitřního trhu je v zájmů pojistníků, aby měli přístup k co nejširšímu rozsahu pojistných produktů dostupných ve Společenství, aby si mohli vybrat ten, který nejlépe odpovídá jejich potřebám. … Na vnitřním trhu s pojištěním bude mít spotřebitel širší a rozmanitější výběr smluv.“

—	Podle článku 10 norského nařízení č. 827 ze dne 22. září 1995 jsou zahraniční pojišťovny, pokud chtějí obchodovat v Norsku se svými produkty, povinné vypočítat a požadovat úhradu nákladů na uzavření smlouvy podle čl. 3 odst. 2 nařízení č. 1167 ze dne 21. listopadu 1989.

—	Tento požadavek omezuje spotřebitele ve výběru, neboť brání pojistníkovi uzavírat v Norsku smlouvu s pojišťovnou, která si náklady na uzavření smlouvy rozloží na určité časové období.

—	Toto ustanovení kromě toho potencionálně omezuje poskytování různých pojišťovacích služeb, neboť pojišťovacím společnostem, kterým bylo vydáno povolení v jiných státech EHP, může být bráněno obchodovat se svými produkty v Norsku.