15. září 2014
ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ Z 15. ZÁŘÍ 2014

(2015/C 184/01)

Obsah

1.

Pokračování zasedání

3

2.

Sdělení předsednictví

3

3.

Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

3

4.

Složení Parlamentu

3

5.

Žádost o zbavení poslanecké imunity

4

6.

Členství ve výborech a delegacích

4

7.

Sdělení předsednictví – Volba evropského veřejného ochránce práv

4

8.

Opravy (článek 231 jednacího řádu)

5

9.

Podepisování aktů přijatých řádným legislativním postupem (článek 78 jednacího řádu)

5

10.

Harmonogram dílčích zasedání

6

11.

Další postup na základě žádosti o zbavení poslanecké imunity

6

12.

Texty dohod dodané Radou

6

13.

Další postup na základě postojů a usnesení Parlamentu

7

14.

Otázky k ústnímu zodpovězení s rozpravou (předložení)

7

15.

Petice

7

16.

Předložení dokumentů

9

17.

Plán práce

12

18.

Dopad zákazu obchodování se zemědělskými produkty a potravinami z EU, zavedeného Ruskou federací, na evropské zemědělství (rozprava)

13

19.

Obchod se zeměmi Euromed (rozprava)

14

20.

Všeobecný systém preferencí GSP+ a dodržování Úmluvy o minimálním věku: případ Bolívie (rozprava)

14

21.

Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám

14

22.

Pořad jednání příštího denního zasedání

15

23.

Ukončení denního zasedání

15

PREZENČNÍ LISTINA

16

Zápis ze zasedání z 15. září 2014

PŘEDSEDNICTVÍ: Martin SCHULZ

předseda

1.   Pokračování zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 17:00.

2.   Sdělení předsednictví

Předseda vzdal čest památce Iana Paisleyho, bývalého poslance Evropského parlamentu, který zemřel dne 12. září 2014.

Připomněl nové nešťastné události, k nimž došlo v oblasti Středomoří v souvislosti s přistěhovalectvím, a zdůraznil, že je třeba přijmout veškerá nezbytná opatření, aby se zabránilo podobným humanitárním katastrofám.

Předseda sdělil, že ve středu ve 12 hodin proběhne v jednacím sále fotografování.

3.   Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.

Clare Moody sdělila, že během hlasování o usnesení o Ukrajině dne 17. července 2014 chtěla hlasovat pro toto usnesení (bod 10.5 zápisu ze dne 17. 7. 2014).

4.   Složení Parlamentu

Příslušné španělské orgány oznámily, že Tania González Peñas, kterou je nahrazen Carlos Jiménez Villarejo, byla s účinností od 11. září 2014 zvolena poslankyní Parlamentu.

V souladu s čl. 7 odst. 1 aktu ze dne 20. září 1976 o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímým volbách a čl. 4 odst. 1 a 4 jednacího řádu bere Parlament na vědomí, že Tania González Peñas byla zvolena poslankyní Parlamentu s platností ode dne 11. září 2014.

Dokud nejsou ověřeny její pověřovací listiny nebo není rozhodnuto o jakémkoli sporu podle čl. 3 odst. 2 jednacího řádu, zasedá Tania González Peñas v Parlamentu a jeho orgánech a požívá všech práv, která jsou s tím spojena, pod podmínkou, že předtím učinila prohlášení, že nezastává funkci neslučitelnou s výkonem mandátu poslankyně Evropského parlamentu.

5.   Žádost o zbavení poslanecké imunity

Příslušné litevské orgány předaly v rámci řízení v trestní věci probíhajícího u litevského odvolacího soudu žádost, aby byl Viktor Uspaskich zbaven poslanecké imunity.

Podle čl. 9 odst. 1 jednacího řádu byla žádost postoupena výboru JURI jako věcně příslušnému výboru.

6.   Členství ve výborech a delegacích

Předseda obdržel od skupin EFDD, PPE, ECR a S-D a od sekretariátu nezařazených poslanců následující žádosti o jmenování:

—	výbor CULT: Rikke Karlsson namísto Anderse Primdahla Vistisena

—	výbor LIBE: Lorenzo Fontana

—	výbor BUDG: Isabelle Thomas namísto Pedra Silvy Pereiry

—	delegace pro vztahy s Panafrickým parlamentem: Ignazio Corrao namísto Laury Ageové

—	delegace v Parlamentním shromáždění EU-Latinská Amerika: Gabriel Mato namísto Adama Szejnfelda, José Blanco López, Nicola Danti, Seb Dance

—	delegace pro vztahy s Bosnou a Hercegovinou a s Kosovem: Dominique Bilde

—	delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Makedonie: Ignazio Corrao

—	delegace pro vztahy se zeměmi Mašreku: David Borrelli namísto Marca Zanniho

—	delegace pro vztahy s Irákem: Ignazio Corrao

—	delegace v Parlamentním výboru pro stabilizaci a přidružení EU-Srbsko: Marco Zanni

—	delegace v Parlamentním shromáždění Euronest: Sergei Stanishev.

Pokud do schválení zápisu z tohoto dílčího zasedání nebudou předloženy žádné námitky, budou tato jmenování považována za schválená.

7.   Sdělení předsednictví – Volba evropského veřejného ochránce práv

Předseda informoval poslance, že výzva k předložení nominací pro volbu evropského veřejného ochránce práv byla zveřejněna v Úředním věstníku dne 2. září t. r. a že lhůta pro předložení nominací předsedovi je stanovena na 30. září 2014.

Předseda připomněl, že v souladu s čl. 219 odst. 2 jednacího řádu musí mít každý nominovaný kandidát podporu nejméně čtyřiceti poslanců, kteří jsou státními příslušníky nejméně dvou členských států, a že každý poslanec může podporovat pouze jednoho nominovaného kandidáta. Pokud jeden poslanec podpoří více kandidátů, nebude jeho podpora zohledněna. Poté, co bude nominace předána předsedovi, již nebude možno ji podepsat, nebo z ní svůj podpis stáhnout.

Nominace, které splňují všechny stanovené požadavky, předseda v souladu s čl. 219 odst. 3 jednacího řádu předá Petičnímu výboru. Ten pravděpodobně v prosinci uspořádá slyšení kandidátů. Těchto slyšení se mohou zúčastnit všichni poslanci.

Předseda rovněž oznámil, že plénum přistoupí k volbě během lednového dílčího zasedání v roce 2015.

V případě jakýchkoli doplňujících otázek jsou poslancům k dispozici útvary generálního ředitelství pro předsednictví.

8.   Opravy(článek 231 jednacího řádu)

Příslušné výbory předaly následující opravy k textům přijatým Evropským parlamentem:

—

OpravaP7_TA-PROV(2014)0421(COR01) k postoji Evropského parlamentu přijatému v prvním čtení dne 16. dubna 2014 k přijetí nařízení Evropského parlamentu aRady (EU) č. …/2014 ostatutu afinancování evropských politických stran aevropských politických nadací P7_TA-PROV(2014)0421 – (COM(2012)0499 — C7-0288/2012 — 2012/0237(COD))

—

OpravaP7_TA-PROV(2014)0422(COR01) k postoji Evropského parlamentu přijatému v prvním čtení dne 16. dubna 2014 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. …/2014, kterým se mění nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012, pokud jde ofinancování evropských politických stran P7_TA-PROV(2014)0422 – (COM(2012)0712 — C7-0393/2012 — 2012/0336(COD))

—

OpravaP7_TA-PROV(2014)0362(COR01) k postoji Evropského parlamentu přijatému v prvním čtení dne 15. dubna 2014 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. …/2014 o informačních a propagačních opatřeních na podporu zemědělských produktů navnitřním trhu a ve třetích zemích P7_TA-PROV(2014)0362 – (COM(2013)0812 — C7-0416/2013 — 2013/0398(COD))

—	OpravaP7_TA-PROV(2014)0352(COR01) k postoji Evropského parlamentu přijatému v prvním čtení dne 15. dubna 2014 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/…/EU o zavádění infrastruktury pro alternativní paliva P7_TA-PROV(2014)0352 – (COM(2013)0018 — C7-0022/2013 — 2013/0012(COD))

—

OpravaP7_TA-PROV(2014)0425(COR01) k postoji Evropského parlamentu přijatému v prvním čtení dne 16. dubna 2014 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. …/2014 o prevenci a regulaci zavlékání či vysazování a šíření invazních nepůvodních druhů P7_TA-PROV(2014)0425 – (COM(2013)0620 — C7-0264/2013 — 2013/0307(COD))

Opravy jsou k dispozici na internetových stránkách Europarl.

Podle čl. 231 odst. 4 jednacího řádu se opravy považují za schválené, pokud nejpozději do dvaceti čtyř hodin nepožádá politická skupina nebo nejméně čtyřicet poslanců, aby se o těchto opravách hlasovalo.

9.   Podepisování aktů přijatých řádným legislativním postupem(článek 78 jednacího řádu)

Předseda oznámil, že spolu s předsedou Rady podepsal ve středu 23. července 2014 níže uvedené akty přijaté řádným legislativním postupem.

—	Směrnice Evropského parlamentu a Rady o porovnatelnosti poplatků souvisejících s platebními účty, změně platebního účtu a přístupu k platebním účtům se základními prvky (00089/2014/LEX — C8-0124/2014 — 2013/0139(COD))

—

Směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2009/65/ES o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se subjektů kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (SKIPCP), pokud jde o činnost depozitářů, zásady odměňování a sankce (00075/2014/LEX — C8-0123/2014 — 2012/0168(COD))

—	Směrnice Evropského parlamentu a Rady o lodní výstroji a o zrušení směrnice Rady 96/98/ES (00042/2014/LEX — C8-0122/2014 — 2012/0358(COD))

—	Nařízení Evropského parlamentu a Rady o víceletém financování činnosti Evropské agentury pro námořní bezpečnost v oblasti zasahování při znečištění moře z lodí a ze zařízení pro těžbu ropy nebo plynu (00066/2014/LEX — C8-0121/2014 — 2013/0092(COD))

—	Směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví rámec pro územní plánování námořních prostor (00072/2014/LEX — C8-0120/2014 — 2013/0074(COD))

—	Nařízení Evropského parlamentu a Rady o elektronické identifikaci a službách vytvářejících důvěru pro elektronické transakce na vnitřním trhu a o zrušení směrnice 1999/93/ES (00060/2014/LEX — C8-0119/2014 — 2012/0146(COD))

—	Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví rámec pro řešení finanční odpovědnosti v souvislosti s rozhodčími soudy pro řešení sporů mezi investorem a státem zřízenými mezinárodními dohodami, jichž je Evropská unie stranou (00092/2014/LEX — C8-0118/2014 — 2012/0163(COD))

—	Nařízení Evropského parlamentu a Rady o zlepšení vypořádání obchodů s cennými papíry v Evropské unii a centrálních depozitářích cenných papírů a o změně směrnic 98/26/ES a 2014/65/EU a nařízení (EU) č. 236/2012 (00049/2014/LEX — C8-0117/2014 — 2012/0029(COD)).

10.   Harmonogram dílčích zasedání

Předseda oznámil, že Konference předsedů na své schůzi dne 11. září 2014 rozhodla v souladu s čl. 146 odst. 3 jednacího řádu o zrušení dílčího zasedání ve dnech 8. a 9. října 2014. Toto rozhodnutí bylo přijato s cílem připravit volbu sboru komisařů v průběhu zasedání ve dnech 20. až 23. října 2014.

11.   Další postup na základě žádosti o zbavení poslanecké imunity

V návaznosti na rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 11. června 2013, aby Małgorzata Handzliková, bývalá poslankyně Evropského parlamentu, nebyla zbavena imunity v souvislosti s vyšetřováním dozorovaným varšavským městským zastupitelstvím týkajícím se údajného spáchání trestného činu (bod 10.4 zápisu ze dne 11. 6. 2013), informovaly polské příslušné orgány Parlament v souladu s čl. 9 odst. 9 jednacího řádu o rozhodnutí znovu otevřít uzavřené vyšetřování.

Uvedené sdělení bude pro informaci předáno výboru JURI.

12.   Texty dohod dodané Radou

Rada poskytla ověřené kopie níže uvedených dokumentů.

—	Závěrečný akt summitu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na straně jedné a Ukrajinou na straně druhé, pokud jde o dohodu o přidružení;

—	Dohoda medzi Kanadou a Evropskou unií o předávání a zpracovávání údajů jmenné evidence cestujících;

—	Protokol k evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Tuniskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii;

—	Protokol k dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii;

—	Zápis o opravě Rámcové dohody o partnerství a spolupráci mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Filipínskou republickou na straně druhé, podepsané dne 11. července 2012 v Phnompenhu.

13.   Další postup na základě postojů a usnesení Parlamentu

Sdělení Komise o dalším postupu na základě postojů a usnesení přijatých Evropským parlamentem na prvním a druhém dílčím zasedání v únoru 2014 a na březnovém dílčím zasedání v roce 2014 je k dispozici na stránkách Europarl.

14.   Otázky k ústnímu zodpovězení s rozpravou(předložení)

Poslanci předložili následující otázky k ústnímu zodpovězení s rozpravou (článek 128 jednacího řádu):

—

(O-000062/2014), kterou pokládají Daniel Caspary, Christofer Fjellner, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Gabrielius Landsbergis, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Tokia Saïfi, Adam Szejnfeld, Iuliu Winkler, Bendt Bendtsen, Reimer Böge, Seán Kelly, Gabriel Mato, Fernando Ruas, József Szájer, Jarosław Leszek Wałęsa a Pablo Zalba Bidegain za skupinu PPE a Emma McClarkin za skupinu ECR Komisi: Všeobecný systém preferencí GSP+ a dodržování Úmluvy o minimálním věku: případ Bolívie (2014/2837(RSP)) (B8-0031/2014);

—	(O-000063/2014), kterou pokládá Czesław Adam Siekierski, za výbor AGRI Komisi: Dopad zákazu Ruské federace týkajícího se dovozu zemědělských produktů a potravin z EU na evropské zemědělství (2014/2835(RSP)) (B8-0032/2014).

15.   Petice

Následující petice, které byly v níže uvedené dny zapsány do rejstříku, byly předány příslušnému výboru podle čl. 215 odst. 6 jednacího řádu:

dne 4. září 2014:

(*) jméno autora nebylo zveřejněno

(*) (č. 2890/2013); (*) (č. 1471/2014); Danolki István (č. 1472/2014); Alin Ovidiu Preda (č. 1473/2014); Jürgen Bauermees Eschbach (č. 1474/2014); Christos Taklis (č. 1475/2014); Francesco Di Pasquale (č. 1476/2014); (*) (č. 1477/2014); Moreno Sgarallino (č. 1478/2014); Zsani József (č. 1479/2014); Salvatore Malafronte (č. 1480/2014); (*) (č. 1481/2014); Emmanuelle Le Texier (č. 1482/2014); David Sojka (č. 1483/2014); (*) (č. 1484/2014); Nikolaos Trovas (č. 1485/2014); Herbert Hüther (č. 1486/2014); (*) (č. 1487/2014); José Manuel Martín Álvarez (č. 1488/2014); Lorenzo Croce (č. 1489/2014); (*) (č. 1490/2014); Lourda Finn (č. 1491/2014); (*) (č. 1492/2014); Anja Pfeil (č. 1493/2014); (*) (č. 1494/2014); (*) (č. 1495/2014); (*) (č. 1496/2014); (*) (č. 1497/2014); (*) (č. 1498/2014); (*) (č. 1499/2014); (*) (č. 1500/2014);

dne 11. září 2014:

(*) (č. 1501/2014); (*) (č. 1502/2014); Marek Wagner J. (č. 1503/2014); (*) (č. 1504/2014); (*) (č. 1505/2014); (*) (č. 1506/2014); (*) (č. 1507/2014); Elīna Gēringa (č. 1508/2014); Andrew Thompson (č. 1509/2014); (*) (č. 1510/2014); (*) (č. 1511/2014); (*) (č. 1512/2014); Laëtitia Carion (č. 1513/2014); Francesco Di Pasquale (č. 1514/2014); Slavko Burstynjsky (č. 1515/2014); (*) (č. 1516/2014); (*) (č. 1517/2014); (*) (č. 1518/2014); (*) (č. 1519/2014); (*) (č. 1520/2014); (*) (č. 1521/2014); Tiffany Bonavia (č. 1522/2014); (*) (č. 1523/2014); Giacomo Giujusa (č. 1524/2014); (*) (č. 1525/2014); (*) (č. 1526/2014); (*) (č. 1527/2014); (*) (č. 1528/2014); Bernd Fritz (č. 1529/2014); (*) (č. 1530/2014); Dean Bauwens (č. 1531/2014); (*) (č. 1532/2014); Amin Ben Ramadan (č. 1533/2014); Dean Bauwens (č. 1534/2014); (*) (č. 1535/2014); (*) (č. 1536/2014); (*) (č. 1537/2014); (*) (č. 1538/2014); (*) (č. 1539/2014); (*) (č. 1540/2014); Polyvios Orthodox (č. 1541/2014); Maria Theodorou (č. 1542/2014); Georgia Liopetriti (č. 1543/2014); Matheos Contarinis (č. 1544/2014); (*) (č. 1545/2014); (*) (č. 1546/2014); Christiane Laupie-Koechlin (č. 1547/2014); (*) (č. 1548/2014); (*) (č. 1549/2014); Maciej Kędzia (č. 1550/2014); Catherine McKernan (č. 1551/2014); Alberto de la Peña Guillén (č. 1552/2014); (*) (č. 1553/2014); Andrew Thompson (č. 1554/2014); (*) (č. 1555/2014); (*) (č. 1556/2014); Ismet Uzun (č. 1557/2014); Roland Ritter (č. 1558/2014); Michael Hohendahl (č. 1559/2014); Corinna Haußmann (č. 1560/2014); Carmen Perelló Celades (č. 1561/2014); José Iván Sánchez Gil (č. 1562/2014); (*) (č. 1563/2014); Angelina Pavanello (č. 1564/2014); Dorota Korenicka (č. 1565/2014); Corneliu Soin Dinca (č. 1566/2014); (*) (č. 1567/2014); (*) (č. 1568/2014); (*) (č. 1569/2014); (*) (č. 1570/2014); Irene Broekaart (č. 1571/2014); Jutta Kosmeier (č. 1572/2014); (*) (č. 1573/2014); Arian Antonescu (č. 1574/2014); (*) (č. 1575/2014); Giorgio Gurrieri (č. 1576/2014); Mariana-Iolanda Vasilescu (č. 1577/2014); Alan Jones (č. 1578/2014); (*) (č. 1579/2014); (*) (č. 1580/2014); Luca Bucchini (č. 1581/2014); (*) (č. 1582/2014); (*) (č. 1583/2014); (*) (č. 1584/2014); Nikos Rafidias (č. 1585/2014); Kis Ferenc János (č. 1586/2014); Alberto de la Peña Guillén (č. 1587/2014); Simone Boccolari (č. 1588/2014); Graham Moore (č. 1589/2014); Daniel Voinea (č. 1590/2014); (*) (č. 1591/2014); Andrea Boeing (č. 1592/2014); (*) (č. 1593/2014); (*) (č. 1594/2014); (*) (č. 1595/2014); Paula Soare (č. 1596/2014); Stanko Hudales (č. 1597/2014); (*) (č. 1598/2014); Kenneth Mahoney (č. 1599/2014); Alberto de la Peña Guillén (č. 1600/2014); Francesco Di Pasquale (č. 1601/2014); Francis Germès (č. 1602/2014); Serafeim Tomaras (č. 1603/2014); Menouar Cellier (č. 1604/2014); Giuseppe De Luca (č. 1605/2014); (*) (č. 1606/2014); Bettina Schüller-Wallerath (č. 1607/2014); Adam Fularz (č. 1608/2014); (*) (č. 1609/2014); Luisella De Battista (č. 1610/2014); Emil Ifrim (č. 1611/2014); José Manuel Martín Álvarez (č. 1612/2014); (*) (č. 1613/2014); Vincenzo Frasca (č. 1614/2014); (*) (č. 1615/2014); Zbigniew Zaborski (č. 1616/2014); (*) (č. 1617/2014); (*) (č. 1618/2014); Arnaud Gavard (č. 1619/2014); Stephen Luck (č. 1620/2014); Frederik Hirche (č. 1621/2014); (*) (č. 1622/2014); (*) (č. 1623/2014); (*) (č. 1624/2014); Markus Baumgart (č. 1625/2014); Níkos Papadákis (č. 1626/2014); Mieszko Chmielnik (č. 1627/2014); Vesselin Blagoev (č. 1628/2014); Jonathan Fair (č. 1629/2014); Neil Whitehead (č. 1630/2014); (*) (č. 1631/2014); Shaheeb Inayat Sher (č. 1632/2014); Dominique Joron (č. 1633/2014); (*) (č. 1634/2014); Gică Onisoru (č. 1635/2014); Birgit Hüttlinger (č. 1636/2014); Stefano Casabianca (č. 1637/2014); Svetlana Gavrilova (č. 1638/2014); Giulia Adamo (č. 1639/2014); (*) (č. 1640/2014); Fina Josep Pedrero (č. 1641/2014); Antonio José Navarro Castelló (č. 1642/2014); Jerónimo Matellanes Cabo (č. 1643/2014); Marika Nicolaou (č. 1644/2014); (*) (č. 1645/2014); Antonia Morral Agustí (č. 1646/2014); (*) (č. 1647/2014); Martin Arnold (č. 1648/2014); (*) (č. 1649/2014); (*) (č. 1650/2014); (*) (č. 1651/2014); Steffen Beier (č. 1652/2014); Andreas Urstadt (č. 1653/2014); Malda Aija Siliņa (č. 1654/2014); David Reiling (č. 1655/2014); (*) (č. 1656/2014); Johannes Panda (č. 1657/2014); (*) (č. 1658/2014); (*) (č. 1659/2014); (*) (č. 1660/2014); (*) (č. 1661/2014); (*) (č. 1662/2014); Stefano Casabianca (č. 1663/2014); (*) (č. 1664/2014); George Stamatis (č. 1665/2014); George Nicolaou (č. 1666/2014); Evgenia Moyseos (č. 1667/2014); Maria Voniati (č. 1668/2014); Marios Achilleos (č. 1669/2014); Gonzalo Vázquez González (č. 1670/2014); José Miguel Rodríguez Espinosa (č. 1671/2014); (*) (č. 1672/2014); (*) (č. 1673/2014); (*) (č. 1674/2014); (*) (č. 1675/2014); Valentina Magnani (č. 1676/2014); (*) (č. 1677/2014); (*) (č. 1678/2014); (*) (č. 1679/2014); Alfonso Luigi Marra (č. 1680/2014); (*) (č. 1681/2014); (*) (č. 1682/2014); (*) (č. 1683/2014); (*) (č. 1684/2014); Sohail Khan (č. 1685/2014); Georgios Mylonas (č. 1686/2014); Matteo La Cara (č. 1687/2014); Thomas Bauer (č. 1688/2014); Irina Giurcău (č. 1689/2014); Klemens Kowalke (č. 1690/2014); (*) (č. 1691/2014); Adrian-Iacob Ștefănescu (č. 1692/2014); Adrian-Iacob Ștefănescu (č. 1693/2014); Joaquín Pérez Gómez (č. 1694/2014); Florian Bosse (č. 1695/2014); Florian Bosse (č. 1696/2014); Matteo La Cara (č. 1697/2014); (*) (č. 1698/2014); Perlaki Gyula (Nagygombosért Polgári Egyesület) (č. 1699/2014); Matteo La Cara (č. 1700/2014); Roy Smith (č. 1701/2014); Simona Bossi (č. 1702/2014); Rodica Huzum (č. 1703/2014); (*) (č. 1704/2014); Giuseppe De Luca (č. 1705/2014); Ludovic Gaschet (č. 1706/2014); (*) (č. 1707/2014); (*) (č. 1708/2014); (*) (č. 1709/2014); Timothy Allardyce (č. 1710/2014); Francesco Di Pasquale (č. 1711/2014); Timothy Cudjoe (č. 1712/2014); (*) (č. 1713/2014); (*) (č. 1714/2014); Mehmet Sanlikol (č. 1715/2014); (*) (č. 1716/2014); Abubakir Lashkari (č. 1717/2014); (*) (č. 1718/2014); Dimitris Tsipidis (č. 1719/2014); (*) (č. 1720/2014); Takis Chatzigeorgiou (č. 1721/2014); (*) (č. 1722/2014); (*) (č. 1723/2014); Francesco Di Pasquale (č. 1724/2014); Silvia Mărgineanu (č. 1725/2014); Dalnoki István (č. 1726/2014); Wolfgang Lux (č. 1727/2014); Francesco Di Pasquale (č. 1728/2014); Cosmin Lungu (č. 1729/2014); (*) (č. 1730/2014); (*) (č. 1731/2014); (*) (č. 1732/2014); Sokratis El Mantani Ordoulidis (č. 1733/2014); Mark Gerngroß (č. 1734/2014); Krzysztof Holke (č. 1735/2014); Alistair Jamieson (č. 1736/2014); Sreeram Kumar (č. 1737/2014); Liliya Nikolova (č. 1738/2014); (*) (č. 1739/2014); Youssra Rochdi (č. 1740/2014); (*) (č. 1741/2014); Alexander Schikora (č. 1742/2014); Gergana Tsenova Vladkova (č. 1743/2014); Erika Križnič (č. 1744/2014); Catherine Bramwell (č. 1745/2014); Michael Kloss (č. 1746/2014); Alberto de la Peña Guillén (č. 1747/2014); Diane Cadwallader (č. 1748/2014); Anja Riemer-Grobe (č. 1749/2014); (*) (č. 1750/2014); (*) (č. 1751/2014); (*) (č. 1752/2014); (*) (č. 1753/2014); Corneliu Huzum (č. 1754/2014); (*) (č. 1755/2014); (*) (č. 1756/2014); (*) (č. 1757/2014); Marios Achilleos (č. 1758/2014); Henry Anderson (č. 1759/2014); (*) (č. 1760/2014); Francesco Di Pasquale (č. 1761/2014); Alberto de la Peña Guillén (č. 1762/2014); Alan Sido (č. 1763/2014); (*) (č. 1764/2014); (*) (č. 1765/2014); Wolfgang Obermüller (č. 1766/2014); Carmen-Elena Calin (č. 1767/2014); (*) (č. 1768/2014); (*) (č. 1769/2014); (*) (č. 1770/2014); Justyna Gawryś (č. 1771/2014); Matteo La Cara (č. 1772/2014); (Anders) Peter Schou Andersen (č. 1773/2014); (*) (č. 1774/2014); Inga Franz (č. 1775/2014); Oliver Nassar (č. 1776/2014); Flavio Miccono (č. 1777/2014); (*) (č. 1778/2014); Elżbieta Gałka (č. 1779/2014); Joachim Guse (č. 1780/2014); (*) (č. 1781/2014); Cezar Hustiu (č. 1782/2014); (*) (č. 1783/2014); Andreas Stasierowski (č. 1784/2014); Francesco Sartor (č. 1785/2014); (*) (č. 1786/2014); (*) (č. 1787/2014); (*) (č. 1788/2014); Dimitris Tsipidis (č. 1789/2014); (*) (č. 1790/2014); Juan Manuel Palomares Herranz (č. 1791/2014); Rosemarie Borchert (č. 1792/2014); (*) (č. 1793/2014); Fulvio Ricca (č. 1794/2014); (*) (č. 1795/2014); Renato Lelli (č. 1796/2014); (*) (č. 1797/2014); Ralf Dingeldey (č. 1798/2014); (*) (č. 1799/2014); Surujlall Motilall (č. 1800/2014); (*) (č. 1801/2014); (*) (č. 1802/2014); (*) (č. 1803/2014); Mauro Parilli (č. 1804/2014); Dario Durso (č. 1805/2014); (*) (č. 1806/2014); Bert Olsson (č. 1807/2014); (*) (č. 1808/2014); Anastasios Aivazoglou (č. 1809/2014); Sohail Khan (č. 1810/2014); Ronald Moger (č. 1811/2014); (*) (č. 1812/2014); (*) (č. 1813/2014); Pietro Aleotti (č. 1814/2014); (*) (č. 1815/2014); Günther Toussaint (č. 1816/2014).

Předseda v souladu s ustanoveními čl. 215 odst. 13 jednacího řádu oznámil, že dne 11. září 2014 zaslal příslušnému výboru petice obdržené Evropským parlamentem předložené fyzickými nebo právnickými osobami, které nejsou občany Evropské unie ani nemají bydliště nebo sídlo v členském státě.

16.   Předložení dokumentů

Rada a Komise předložily tyto dokumenty:

—

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o ochranných opatřeních stanovených v dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandskou republikou (kodifikované znění) (COM(2014)0308 — C8-0011/2014 — 2014/0160(COD)) Předseda bude v souladu s článkem 304 Smlouvy návrh konzultova s Evropským hospodářským a sociálním výborem. předáno příslušný výbor: JURI

—	Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o společných pravidlech dovozu (kodifikované znění) (COM(2014)0321 — C8-0012/2014 — 2014/0166(COD)) Předseda bude v souladu s článkem 304 Smlouvy návrh konzultova s Evropským hospodářským a sociálním výborem. předáno příslušný výbor: JURI

—	Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o společných pravidlech dovozu (kodifikované znění) (COM(2014)0322 — C8-0013/2014 — 2014/0167(COD)) Předseda bude v souladu s článkem 304 Smlouvy návrh konzultova s Evropským hospodářským a sociálním výborem. předáno příslušný výbor: JURI

—

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady ospolečných pravidlech dovozu zněkterých třetích zemí (přepracované znění) (COM(2014)0323 — C8-0014/2014 — 2014/0168(COD)) Předseda bude v souladu s článkem 304 Smlouvy návrh konzultova s Evropským hospodářským a sociálním výborem. předáno příslušný výbor: INTA stanovisko: JURI, JURI

—

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví postupy Unie v oblasti společné obchodní politiky k zajištění výkonu práv Unie podle mezinárodních obchodních pravidel, zejména pravidel sjednaných v rámci Světové obchodní organizace (kodifikované znění) (COM(2014)0341 — C8-0019/2014 — 2014/0174(COD)) Předseda bude v souladu s článkem 304 Smlouvy návrh konzultova s Evropským hospodářským a sociálním výborem. předáno příslušný výbor: JURI

—	Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Agentury Evropské unie pro vzdělávání a výcvik v oblasti prosazování práva (CEPOL) a o zrušení a nahrazení rozhodnutí Rady 2005/681/SVV (COM(2014)0465 — C8-0110/2014 — 2014/0217(COD)) předáno příslušný výbor: LIBE stanovisko: BUDG

—

Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o usnadnění přeshraniční výměny informací o dopravních deliktech v oblasti bezpečnosti silničního provozu (COM(2014)0476 — C8-0113/2014 — 2014/0218(COD)) Předseda bude v souladu s čl. 137 odst. 1 a čl. 138 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem a Výborem regionů. předáno příslušný výbor: TRAN stanovisko: LIBE

—	Návrh na rozhodnutí Rady o obnovení Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou (11047/2014 — C8-0114/2014 — 2014/0154(NLE)) předáno příslušný výbor: ITRE stanovisko: AFET, BUDG

—

Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (žádost EGF/2013/010 ES/Castilla y León ze Španělska) (COM(2014)0478 — C8-0115/2014 — 2014/2062(BUD)) předáno příslušný výbor: BUDG stanovisko: EMPL, REGI

—	Návrh na převod prostředků DEC 17/2014 — Oddíl III — Komise (N8-0017/2014 — C8-0116/2014 — 2014/2063(GBD)) předáno příslušný výbor: BUDG

—

Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (žádost EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana metal) (COM(2014)0515 — C8-0125/2014 — 2014/2064(BUD)) předáno příslušný výbor: BUDG stanovisko: EMPL, REGI

—

Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o mobilizaci Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci vsouladu sbodem 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci vrozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (žádost EFG/2013/012 BE/Ford Genk z Belgie) (COM(2014)0532 — C8-0126/2014 — 2014/2065(BUD)) předáno příslušný výbor: BUDG stanovisko: EMPL, REGI

—

Návrh rozhodnutí Rady o uzavření, jménem Evropské unie a jejích členských států, protokolu k Dohodě o stabilizaci a přidruženímezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhé, který zohledňuje přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii (05548/2014 — C8-0127/2014 — 2013/0386(NLE)) předáno příslušný výbor: AFET stanovisko: PECH, AGRI, INTA

—	Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 55/2008 o zavedení autonomních obchodních preferencí pro Moldavskou republiku (COM(2014)0542 — C8-0128/2014 — 2014/0250(COD)) předáno příslušný výbor: INTA stanovisko: AGRI

—

Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé jménem Evropské unie (09827/2014 — C8-0129/2014 — 2014/0086(NLE)) předáno příslušný výbor: AFET stanovisko: ITRE, INTA

—

Návrh rozhodnutí Rady o uzavření, jménem Evropské unie, Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé (09828/2014 — C8-0130/2014 — 2014/0083(NLE)) předáno příslušný výbor: AFET stanovisko: ITRE, INTA

—	Návrh na převod prostředků DEC 23/2014 – Oddíl III — Komise (N8-0021/2014 — C8-0131/2014 — 2014/2066(GBD)) předáno příslušný výbor: BUDG

—	Návrh na převod prostředků DEC 24/2014 – Oddíl III — Komise (N8-0022/2014 — C8-0132/2014 — 2014/2067(GBD)) předáno příslušný výbor: BUDG

—	Návrh na převod prostředků DEC 30/2014 – Oddíl III — Komise (N8-0023/2014 — C8-0133/2014 — 2014/2068(GBD)) předáno příslušný výbor: BUDG

—	Návrh na převod prostředků DEC 25/2014 – Oddíl III — Komise (N8-0024/2014 — C8-0134/2014 — 2014/2069(GBD)) předáno příslušný výbor: BUDG

—	Návrh na převod prostředků DEC 27/2014 – Oddíl III — Komise (N8-0025/2014 — C8-0135/2014 — 2014/2070(GBD)) předáno příslušný výbor: BUDG

—

Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (žádost EGF/2013/002 BE/Carsid, Belgie) (COM(2014)0553 — C8-0136/2014 — 2014/2071(BUD)) předáno příslušný výbor: BUDG stanovisko: EMPL, REGI

—	Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie (COM(2014)0565 — C8-0137/2014 — 2014/2072(BUD)) předáno příslušný výbor: BUDG stanovisko: REGI

—	Návrh na převod prostředků DEC 26/2014 – Oddíl III – Komise (N8-0026/2014 — C8-0138/2014 — 2014/2074(GBD)) předáno příslušný výbor: BUDG

—	Návrh nařízení Rady o použití článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie na určité kategorie horizontální státní podpory (kodifikované znění) (COM(2014)0377 — C8-0139/2014 — 2014/0192(NLE)) předáno příslušný výbor: JURI

—	Návrh rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2015: postoj Rady ze dne 2. září 2014 (12608/2014 — C8-0144/2014 — 2014/2040(BUD)) předáno příslušný výbor: BUDG stanovisko: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

17.   Plán práce

Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání zářijového plenárního zasedání v roce 2014 (PE 536.552/PDOJ), ke kterému byly navrženy tyto změny (článek 152 jednacího řádu):

Pondělí, úterý

beze změny

Středa

Žádost skupiny ALDE, aby byla na pořad jednání zapsána rozprava o prohlášeních Rady a Komise k demokracii, právnímu státu a základním právům v Maďarsku. Tato prohlášení by měla být začleněna jako první bod pořadu jednání ve středu odpoledne.

Vystoupili: Sophia in't Veld za skupinu ALDE, která žádost odůvodnila, Philippe Lamberts, pro tuto žádost, Esteban González Pons, proti této žádosti a Enrique Guerrero Salom.

Parlament žádost zamítl EH (138 pro, 186 proti, 15 zdržení se).

Čtvrtek

beze změny

Plán práce byl tímto schválen.

18.   Dopad zákazu obchodování se zemědělskými produkty a potravinami z EU, zavedeného Ruskou federací, na evropské zemědělství(rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000063/2014), kterou pokládá Czesław Adam Siekierski za výbor AGRI Komisi: Dopad zákazu Ruské federace týkajícího se dovozu zemědělských produktů a potravin z EU na evropské zemědělství (B8-0032/2014) (2014/2835(RSP))

Czesław Adam Siekierski rozvinul otázku.

PŘEDSEDNICTVÍ: Ildikó GÁLL-PELCZ

místopředsedkyně

Dacian Cioloș (člen Komise) odpověděl na otázku.

Vystoupili: Albert Deß za skupinu PPE, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Peter Jahr, Paolo De Castro za skupinu S&D, Janusz Wojciechowski za skupinu ECR, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Zoltán Balczó, Ivan Jakovčić za skupinu ALDE, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Dubravka Šuica, Lidia Senra Rodríguez za skupinu GUE/NGL, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Maria Grapini, Martin Häusling za skupinu Verts/ALE, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil António Marinho e Pinto, Marco Zullo za skupinu EFDD, Jean-Luc Schaffhauser, Eleftherios Synadinos nezařazený, Marian-Jean Marinescu, Isabelle Thomas, Beata Gosiewska, Dita Charanzová, Pablo Iglesias, Giulia Moi, Mario Borghezio, Herbert Dorfmann, Clara Eugenia Aguilera García, Julie Girling, Antanas Guoga, Matt Carthy, Davor Škrlec, Tiziana Beghin, Krisztina Morvai, Esther Herranz García, Miltiadis Kyrkos, Zbigniew Kuźmiuk, Miguel Viegas, Elisabeth Köstinger, Ricardo Serrão Santos, Bas Belder, Emmanouil Glezos, Marijana Petir, Tonino Picula, Bernd Lucke, Gabriel Mato, Marc Tarabella, Notis Marias, Nuno Melo, Tibor Szanyi, Angélique Delahaye, Nicola Caputo, Jarosław Kalinowski, Jean-Paul Denanot, Annie Schreijer-Pierik, Daniel Buda, Edouard Ferrand a Iliana Iotova.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Manolis Kefalogiannis, Biljana Borzan, Ruža Tomašić, Izaskun Bilbao Barandica, John Stuart Agnew, Diane Dodds, Franc Bogovič a José Blanco López.

Vystoupil Dacian Cioloș.

Rozprava skončila.

PŘEDSEDNICTVÍ: Rainer WIELAND

místopředseda

19.   Obchod se zeměmi Euromed(rozprava)

Prohlášení Komise: Obchod se zeměmi Euromed (2014/2836(RSP))

Karel De Gucht (člen Komise) učinil prohlášení.

Vystoupili: Mariya Gabriel za skupinu PPE, Maria Arena za skupinu S&D, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Krisztina Morvai, Notis Marias za skupinu ECR, Marietje Schaake za skupinu ALDE, Patrick Le Hyaric za skupinu GUE/NGL, Klaus Buchner za skupinu Verts/ALE, Tiziana Beghin za skupinu EFDD, Louis Aliot nezařazený, Santiago Fisas Ayxelà a Marc Tarabella, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Edouard Ferrand.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Dubravka Šuica, Victor Negrescu, Ivan Jakovčić, Miguel Viegas a Udo Voigt.

Vystoupil Karel De Gucht.

Rozprava skončila.

20.   Všeobecný systém preferencí GSP+ a dodržování Úmluvy o minimálním věku: případ Bolívie(rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000062/2014), kterou pokládají Daniel Caspary, Christofer Fjellner, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Gabrielius Landsbergis, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Tokia Saïfi, Adam Szejnfeld, Iuliu Winkler, Bendt Bendtsen, Reimer Böge, Seán Kelly, Gabriel Mato, Fernando Ruas, József Szájer, Jarosław Leszek Wałęsa a Pablo Zalba Bidegain za skupinu PPE, Emma McClarkin za skupinu ECR, o Všeobecném systému preferencí GSP+ a dodržování Úmluvy o minimálním věku: případ Bolívie (B8-0031/2014) (2014/2837(RSP))

Davor Ivo Stier rozvinul otázku.

Karel De Gucht (člen Komise) odpověděl na otázku.

Vystoupili: Franck Proust za skupinu PPE, Ramón Jáuregui Atondo za skupinu S&D, Izaskun Bilbao Barandica za skupinu ALDE, Helmut Scholz za skupinu GUE/NGL a Bodil Ceballos za skupinu Verts/ALE.

Vystoupil Karel De Gucht.

Rozprava skončila.

21.   Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám

Tito poslanci, kteří chtěli upozornit Parlament na důležité politické otázky, vystoupili podle článku 163 jednacího řádu s jednominutovým projevem:

József Nagy, Siôn Simon, Marek Jurek, Ivan Jakovčić, Iosu Juaristi Abaunz, Ernest Maragall, Tim Aker, Janusz Korwin-Mikke, Brian Hayes, Lucy Anderson, Izaskun Bilbao Barandica, Matt Carthy, Jean Lambert, Laura Ferrara, Konstantinos Papadakis, László Tőkés, Péter Niedermüller, Notis Marias, Marian Harkin, Lynn Boylan, Petr Mach, Deirdre Clune, Iliana Iotova, Andrej Plenković, Nicola Caputo, Franc Bogovič a Cristian Dan Preda.

22.   Pořad jednání příštího denního zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 536.552/OJMA).

23.   Ukončení denního zasedání

Denní zasedání skončilo ve 21:15.