25.6.2014   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 195/2

1.

Komise dne 13. června 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Cepsa Química S.A. („CEPSA CQ“, Španělsko) patřící do skupiny IPIC Group („IPIC“, Abu Dhabi) a podnik Golden Agri-Resources Ltd („GAR“, Singapur) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Sinarmas Cepsa Pte („JV“, Singapur), jenž je dceřinou společností ve výlučném vlastnictví podniku GAR.

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku CEPSA CQ: výroba a prodej surovin pro výrobu detergentů a pro odvětví výroby polyesterů, jakož i kumenu, fenolu a acetonu pro výrobu pryskyřic, plastů pro špičkové technologie, syntetických vláken, farmaceutických výrobků a řadu dalších konečných použití,

—   podniku IPIC: investice do odvětví energetiky,

—   podniku GAR: udržitelná produkce palmového oleje v Indonésii, obchodování se surovým palmovým olejem a jeho rafinace na produkty s přidanou hodnotou, jako je kuchyňský olej, margarín a ztužený tuk

—   podniku JV: vývoj, formulace, produkce, uvádění na trh, distribuce a prodej mastných alkoholů na celosvětové úrovni.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7289 – Project Golden Agri-Resources/Cepsa Química/JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise: