12.4.2014   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 111/16

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.7199 – Nestlé/Galderma)

(Text s významem pro EHP)

(2014/C 111/10)

1.

Evropská komise dne 4. dubna 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Nestlé SA („Nestlé“, Švýcarsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií kontrolu nad celými podniky Galderma Pharma S.A. (Švýcarsko) a Galderma International SAS (Francie), společně dále jen „Galderma“, jež jsou v současnosti společně kontrolovány podniky Nestlé a L’Oréal S.A.

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

:

podniku Nestlé

:

výroba, uvádění na trh a prodej řady potravin a nápojů včetně mléčných výrobků, upravených potravin, uzenin, sušených těstovin, zmrzliny, čokolády a čaje atd. Prostřednictvím svých dceřiných společností je podnik Nestlé rovněž činný na trhu zaměřeném na prodej kosmetických výrobků a výrobků pro hygienickou péči určených malým i větším dětem a těhotným ženám,

—

:

podniku Galderma

:

prodej dermatologických výrobků s omezeným počtem výrobků pro hygienickou péči.

3.

Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.7199 – Nestlé/Galderma na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.