24.8.2012   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 255/29

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6646 – Alstom Transport SA/FSI/Translohr)

(Text s významem pro EHP)

2012/C 255/11

1.

Komise dne 17. srpna 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Alstom Transport SA („Alstom Transport“, Francie) a Fonds Stratégique d'Investissement („FSI“, Francie), kontrolovaný skupinou Caisse des Dépôts (Francie), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad technologií Translohr skupiny Lohr (Francie).

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Alstom Transport: vývoj a uvádění na trh systémů, vybavení a služeb pro odvětví železniční dopravy, zejména kolejových vozidel, signalizace a infrastruktury,

—

podniku FSI: získávání střednědobých a dlouhodobých podílů v podnicích prostřednictvím společných investic,

—

podniku Translohr: výroba a uvádění na trh tramvaje na pneumatikách.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6646 – Alstom Transport SA/FSI/Translohr na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).