13.7.2012   

CS

Úřední věstník Evropské unie

CE 206/1

Středa, 9. května 2012
ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ Z 9. KVĚTNA 2012

2012/C 206 E/01

Obsah

1.

 Pokračování zasedání

2.

 Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

3.

 Přivítání

4.

 Složení Parlamentu

5.

 Ověření pověřovacích listin

6.

 Výklad jednacího řádu

7.

 Oprava (článek 216 jednacího řádu)

8.

 Předložení dokumentů

9.

 Písemná prohlášení (předložení)

10.

 Písemná prohlášení, která nejsou brána v potaz

11.

 Texty dohod dodané Radou

12.

 Další postup na základě usnesení Parlamentu

13.

 Plán práce

14.

 Prohlášení předsednictví

15.

 In memoriam

16.

 Budoucnost Evropy (rozprava)

17.

 Roaming ve veřejných mobilních komunikačních sítích v Unii ***I (rozprava)

18.

 Další postup po návštěvě delegace výboru LIBE na Sicílii a Lampeduse (rozprava)

19.

 Právo rozhodné pro mimosmluvní závazkové vztahy (Řím II) (rozprava)

20.

 Obchodní a investiční strategie EU pro oblast jižního Středomoří po arabském jaru (rozprava)

21.

 Patentování základních biologických procesů (rozprava)

22.

 Složení Parlamentu

23.

 Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám

24.

 Budoucnost regionálních letišť a leteckých služeb (krátké přednesení)

25.

 Pořad jednání příštího denního zasedání

26.

 Ukončení denního zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ Z 9. KVĚTNA 2012

PŘEDSEDNICTVÍ: Martin SCHULZ

předseda

1.   Pokračování zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 15:00.

2.   Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.

*

* *

Frédéric Daerden byl přítomen na denním zasedání, které se konalo ve čtvrtek 19. dubna 2012, jeho jméno však není uvedeno na prezenční listině.

3.   Přivítání

Předseda jménem Parlamentu přivítal členy delegace poslanců a vysokých úředníků tuniského ústavního shromáždění a členy delegace žáků a učitelů Evropské školy v Bruselu I – Uccle, kteří usedli na vyhrazená místa na galerii pro hosty.

4.   Složení Parlamentu

Parlament vzal na vědomí, že Rovana Plumb byla jmenována členkou rumunské vlády, a v souladu s čl. 7 odst. 1 aktu o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách a čl. 4 odst. 1 a 4 jednacího řádu oznámil uvolnění jejího mandátu s účinností od 7. května 2012.

5.   Ověření pověřovacích listin

Parlament na návrh výboru JURI rozhodl s účinností od 17. března 2012 potvrdit mandát Birgit Collin-Langenové.

6.   Výklad jednacího řádu

Předseda podle čl. 211 odst. 3 jednacího řádu informoval Parlament o následujícím výkladu čl. 117 odst. 3 jednacího řádu, který zaslal Výbor pro ústavní záležitosti, jemuž byla věc postoupena k posouzení.

„Předseda parlamentního výboru má podle čl. 193 odst. 1 pravomoc svolat schůzi tohoto výboru a zároveň rozhoduje o návrhu pořadu jednání této schůze s cílem umožnit řádnou organizaci prací. Touto výsadou není dotčena povinnost stanovená v čl. 117 odst. 3 zařadit otázku k písemnému zodpovězení na žádost tazatele na pořad jednání příští schůze příslušného výboru. Nicméně je na volném uvážení předsedy, aby při zohlednění politických priorit navrhl plán práce schůze a způsoby postupu (například postup bez rozpravy, případně přijetí rozhodnutí ohledně následného postupu, nebo případně doporučení odložit bod na některou z příštích schůzí).“

Pokud před zahájením denního zasedání ve čtvrtek 10. května 2012 politická skupina nebo nejméně čtyřicet poslanců (čl. 211 odst. 4 jednacího řádu) nezpochybní výklad jednacího řádu, výklad bude přijat. V případě zpochybnění výkladu o věci hlasuje Parlament.

7.   Oprava (článek 216 jednacího řádu)

Příslušný výbor předložil následující opravu k textu přijatému Evropským parlamentem:

Oprava (P7_TA-PROV(2012)0127(COR01)) k usnesení Evropského parlamentu ze dne 18. dubna 2012 obsahující doporučení Evropského parlamentu Radě, Komisi a Evropské službě pro vnější činnost o jednáních o dohodě o přidružení mezi EU a Ázerbájdžánem P7_TA-PROV(2012)0127 - (2011/2316(INI)) - AFET

Podle čl. 216 odst. 4 jednacího řádu se oprava považuje za schválenou, pokud nejpozději do čtyřiceti osmi hodin nepožádá politická skupina nebo nejméně čtyřicet poslanců, aby se o této opravě hlasovalo.

Oprava je k dispozici na internetových stránkách Séance en direct.

8.   Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty:

1)

z parlamentních výborů – zprávy

—

***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o vymáhání práv duševního vlastnictví celními orgány (COM(2011)0285 - C7-0139/2011 - 2011/0137(COD)) - výbor IMCO - Zpravodaj: Jürgen Creutzmann (A7-0046/2012)

—

***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o některých povolených způsobech užití osiřelých děl (COM(2011)0289 - C7-0138/2011 - 2011/0136(COD)) - výbor JURI - Zpravodajka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A7-0055/2012)

—

***I Zpráva k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o potravinách určených pro kojence a malé děti a o potravinách pro zvláštní léčebné účely (COM(2011)0353 - C7-0169/2011 - 2011/0156(COD)) - výbor ENVI - Zpravodajka: Frédérique Ries (A7-0059/2012)

—

***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady kterým se zrušuje nařízení Rady (ES) č. 1342/2007 o správě určitých omezení dovozu některých výrobků z oceli z Ruské federace (COM(2011)0715 - C7-0396/2011 - 2011/0315(COD)) - výbor INTA - Zpravodaj: Robert Sturdy (A7-0085/2012)

—

Doporučení k návrhu nařízení Rady o elektronickém vydávání Úředního věstníku Evropské unie (10222/2011 - C7-0076/2012 - 2011/0070(APP)) - výbor JURI - Zpravodaj: Zbigniew Ziobro (A7-0087/2012)

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2010, oddíl IV – Soudní dvůr (COM(2011)0473[04] - C7-0259/2011 - 2011/2204(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Inés Ayala Sender (A7-0088/2012)

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2010, oddíl VIII – Evropský veřejný ochránce práv (COM(2011)0473[08] - C7-0263/2011 - 2011/2208(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Inés Ayala Sender (A7-0089/2012)

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2010, oddíl VII – Výbor regionů (COM(2011)0473[07] - C7-0262/2011 - 2011/2207(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Inés Ayala Sender (A7-0090/2012)

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2010, oddíl V – Účetní dvůr (COM(2011)0473[05] - C7-0260/2011 - 2011/2205(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Inés Ayala Sender (A7-0091/2012)

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2010, oddíl VI – Evropský hospodářský a sociální výbor (COM(2011)0473[06] - C7-0261/2011 - 2011/2206(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Inés Ayala Sender (A7-0092/2012)

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2010, oddíl IX – Evropský inspektor ochrany údajů (COM(2011)0473[09] - C7-0264/2011 - 2011/2209(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Inés Ayala Sender (A7-0093/2012)

—

Zpráva o budoucnosti regionálních letišť a leteckých služeb v EU (2011/2196(INI)) - výbor TRAN - Zpravodaj: Philip Bradbourn (A7-0094/2012)

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2010, oddíl II – Rada (COM(2011)0473[03] - C7-0258/2011 - 2011/2203(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Inés Ayala Sender (A7-0095/2012)

—

***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění některá nařízení týkající se společné obchodní politiky, pokud jde o svěření přenesených pravomocí k přijímání určitých opatření (COM(2011)0349 - C7-0162/2011 - 2011/0153(COD)) - výbor INTA - Zpravodaj: Jörg Leichtfried (A7-0096/2012)

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2010, oddíl III – Komise a výkonné agentury (COM(2011)0473[01] - C7-0256/2011 - 2011/2201(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Christofer Fjellner (A7-0098/2012)

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu osmého, devátého a desátého Evropského rozvojového fondu na rozpočtový rok 2010 (COM(2011)0471 - C7-0273/2011 - 2011/2212(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Martin Ehrenhauser (A7-0100/2012)

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2010 (2011/2225(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Christofer Fjellner (A7-0102/2012)

—

Návrh usnesení o udělení absolutoria za plnění rozpočtu agentur Evropské unie na rozpočtový rok 2010: výkonnost, finanční řízení a kontrola agentur Evropské unie (2011/2232(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0103/2012)

—

Zpráva o strategii Obchodem za změnu: obchodní a investiční strategie EU pro jižní Středomoří v návaznosti na jarní revoluce v arabském světě (2011/2113(INI)) - výbor INTA - Zpravodaj: Niccolò Rinaldi (A7-0104/2012)

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro životní prostředí na rozpočtový rok 2010 (COM(2011)0473[15] - C7-0278/2011 - 2011/2217(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0105/2012)

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského úřadu pro bezpečnost potravin na rozpočtový rok 2010 (COM(2011)0473[23] - C7-0286/2011 - 2011/2226(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0106/2012)

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro léčiva na rozpočtový rok 2010 (COM(2011)0473[18] - C7-0281/2011 - 2011/2220(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0107/2012)

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku iniciativy pro inovativní léčiva na rozpočtový rok 2010 (COM(2011)0473[37] - C7-0300/2011 - 2011/2241(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0108/2012)

—

Zpráva k udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku ARTEMIS na rozpočtový rok 2010 (COM(2011)0473[36] - C7-0299/2011 - 2011/2240(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0109/2012)

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku pro palivové články a vodík na rozpočtový rok 2010 (COM(2011)0473[38] - C7-0301/2011 - 2011/2242(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0110/2012)

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského policejního úřadu na rozpočtový rok 2010 (COM(2011)0473[39] - C7-0316/2011 - 2011/2255(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0111/2012)

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku ENIAC na rozpočtový rok 2010 (COM(2011)0473[41] - C7-0352/2011 - 2011/2265(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0112/2012)

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy na rozpočtový rok 2010 (COM(2011)0473[33] - C7-0296/2011 - 2011/2237(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0113/2012)

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku SESAR na rozpočtový rok 2010 (COM(2011)0473[34] - C7-0297/2011 - 2011/2238(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0114/2012)

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku Clean Sky na rozpočtový rok 2010 (COM(2011)0473[35] - C7-0298/2011 - 2011/2239(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0115/2012)

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek na rozpočtový rok 2010 (COM(2011)0473[12] - C7-0275/2011 - 2011/2214(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0116/2012)

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na rozpočtový rok 2010 (COM(2011)0473[16] - C7-0279/2011 - 2011/2218(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0117/2012)

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro železnice na rozpočtový rok 2010 (COM(2011)0473[26] - C7-0289/2011 - 2011/2229(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0118/2012)

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské policejní akademie na rozpočtový rok 2010 (COM(2011)0473[27] - C7-0290/2011 - 2011/2230(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0119/2012)

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2010, oddíl I – Evropský parlament (COM(2011)0473[02] - C7-0257/2011 - 2011/2202(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Bogusław Liberadzki (A7-0120/2012)

—

Zpráva o ochraně finančních zájmů Evropské unie – Boj proti podvodu – Výroční zpráva za rok 2010 (2011/2154(INI)) - výbor CONT - Zpravodaj: Zigmantas Balčytis (A7-0121/2012)

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Agentury Evropské unie pro základní práva na rozpočtový rok 2010 (COM(2011)0473[13] - C7-0276/2011 - 2011/2215(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0122/2012)

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí na rozpočtový rok 2010 (COM(2011)0473[24] - C7-0287/2011 - 2011/2227(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0123/2012)

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost letectví na rozpočtový rok 2010 (COM(2011)0473[22] - C7-0285/2011 - 2011/2224(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0124/2012)

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie na rozpočtový rok 2010 (COM(2011)0473[17] - C7-0280/2011 - 2011/2219(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0125/2012)

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro chemické látky na rozpočtový rok 2010 (COM(2011)0473[31] - C7-0294/2011 - 2011/2235(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0126/2012)

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Agentury pro evropský GNSS na rozpočtový rok 2010 (COM(2011)0473[29] - C7-0292/2011 - 2011/2233(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0127/2012)

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské jednotky pro justiční spolupráci na rozpočtový rok 2010 (COM(2011)0473[19] - C7-0282/2011 - 2011/2221(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0128/2012)

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2010 (COM(2011)0473[11] - C7-0274/2011 - 2011/2213(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0129/2012)

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Agentury Společenství pro kontrolu rybolovu na rozpočtový rok 2010 (COM(2011)0473[30] - C7-0293/2011 - 2011/2234(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0130/2012)

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Zásobovací agentury Euratomu na rozpočtový rok 2010 (COM(2011)0473[32] - C7-0295/2011 - 2011/2236(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0131/2012)

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského institutu pro rovnost žen a mužů na rozpočtový rok 2010 (COM(2011)0473[40] - C7-0351/2011 - 2011/2264(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0132/2012)

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie na rozpočtový rok 2010 (COM(2011)0473[28] - C7-0291/2011 - 2011/2231(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0133/2012)

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost na rozpočtový rok 2010 (COM(2011)0473[14] - C7-0277/2011 - 2011/2216(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0134/2012)

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské nadace odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2010 (COM(2011)0473[20] - C7-0283/2011 - 2011/2222(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0135/2012)

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací na rozpočtový rok 2010 (COM(2011)0473[25] - C7-0288/2011 - 2011/2228(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0136/2012)

—

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro námořní bezpečnost na rozpočtový rok 2010 (COM(2011)0473[21] - C7-0284/2011 - 2011/2223(DEC)) - výbor CONT - Zpravodajka: Monica Luisa Macovei (A7-0137/2012)

—

***I Zpráva k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (COM(2012)0041 - C7-0030/2012 - 2012/0019(COD)) - výbor INTA - Zpravodaj: Vital Moreira (A7-0140/2012)

—

***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o roamingu ve veřejných mobilních komunikačních sítích v Unii (přepracované znění) (COM(2011)0402 - C7-0190/2011 - 2011/0187(COD)) - výbor ITRE - Zpravodajka: Angelika Niebler (A7-0149/2012)

—

Zpráva o žádosti o ochranu imunity a výsad, kterých požívá Corneliu Vadim Tudor (2011/2100(IMM)) - výbor JURI - Zpravodajka: Cecilia Wikström (A7-0151/2012)

—

Zpráva s doporučeními Komisi ke změně nařízení (ES) č. 864/2007 o právu rozhodném pro mimosmluvní závazkové vztahy (Řím II) (2009/2170(INI)) - výbor JURI - Zpravodajka: Cecilia Wikström (A7-0152/2012)

2)

od poslanců

2.1)

návrhy usnesení (článek 120 jednacího řádu)

—

Nuno Melo: Návrh usnesení o společné organizaci trhů v odvětví cukru (B7-0220/2012)

předáno

věcně příslušný výbor: AGRI

—

Sergio Paolo Francesco Silvestris: Návrh usnesení o rozšíření projektu „Genitori sempre“ (Vždy zůstat rodiči) v Evropě (B7-0221/2012)

předáno

věcně příslušný výbor: LIBE

—

Sergio Paolo Francesco Silvestris: Návrh usnesení o rozšíření projektu Futur v Evropě (B7-0229/2012)

předáno

věcně příslušný výbor: CULT

—

Andreas Mölzer: Návrh usnesení o poplatcích za předplacené služby mobilních operátorů (B7-0231/2012)

předáno

věcně příslušný výbor: IMCO

stanovisko: ITRE

2.2)

návrhy změn jednacího řádu (článek 212 jednacího řádu)

—

Andrew Duff: Návrh změny jednacího řádu Evropského parlamentu - změna článku 49 (stanoviska výborů) (B7-0222/2012)

předáno

věcně příslušný výbor: AFCO

—

Andrew Duff: Návrh změny jednacího řádu Evropského parlamentu - změna článků 13, 14, 15 a 16 (B7-0230/2012)

předáno

věcně příslušný výbor: AFCO

9.   Písemná prohlášení (předložení)

Tito poslanci předložili písemná prohlášení k uložení do rejstříku (článek 123 jednacího řádu):

—

Gianni Pittella, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Marisa Matias, Katarína Neveďalová a Marietje Schaake o otevřeném a kolaborativním vládnutí (0019/2012);

—

Petru Constantin Luhan, Vilija Blinkevičiūtė, Ádám Kósa, Riikka Manner a Marisa Matias o boji s roztroušenou sklerózou v Evropě (0020/2012).

10.   Písemná prohlášení, která nejsou brána v potaz

Podle ustanovení čl. 123 odst. 5 jednacího řádu se písemná prohlášení 0001/2012 a 0002/2012 neberou v potaz, jelikož neobdržela požadovaný počet podpisů.

11.   Texty dohod dodané Radou

Rada předala ověřenou kopii tohoto dokumentu:

dohoda mezi Evropskou unií a Alžírskou demokratickou a lidovou republikou o vědecko-technické spolupráci.

12.   Další postup na základě usnesení Parlamentu

Sdělení Komise o dalším postupu na základě usnesení přijatých Evropským parlamentem na dílčím zasedání, které se konalo v prosinci 2011, je k dispozici na internetových stránkách Séance en direct.

13.   Plán práce

Na pořadu jednání byl plán práce.

Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání prvního květnového plenárního zasedání (PE 486.815/PDOJ), ke kterému byly navrženy tyto změny (článek 140 jednacího řádu):

 

Středa

beze změny

 

Čtvrtek

Se souhlasem politických skupin je zpráva, kterou předkládá Cecilia Wikström (A7-0151/2012), o poslanecké imunitě, které požívá Corneliu Vadim Tudor, zařazena přímo do hlasování.

Plán práce byl tímto schválen.

14.   Prohlášení předsednictví

Předseda učinil prohlášení o současné situaci v Bahrajnu, ve kterém zejména vyjádřil své silné znepokojení nad nedávným vývojem v oblasti lidských práv a vyzval k zahájení národního dialogu mezi zástupci všech politických sil v zemi.

Předseda mimo jiné zdůraznil nepřijatelné zastrašování, kterému jsou rok po pádu Husního Mubaraka vystaveni aktivisté v oblasti lidských práv, novináři a bloggeři v Egyptě. Jako příklad uvedl soud s laureátkou Sacharovovy ceny Asmou Mahfúzovou.

Předseda dále připomněl případ Dr. Wenceslaa Mansoga v Rovníkové Guinei.

15.   In memoriam

Předseda jménem Parlamentu uctil památku poslance Evropského parlamentu Miguela de Sacadury Cabrala Portase, který zemřel dne 24. dubna 2012.

Parlament držel minutu ticha.

16.   Budoucnost Evropy (rozprava)

Prohlášení předsedy: Budoucnost Evropy

Předseda učinil prohlášení.

Vystoupili: Joseph Daul za skupinu PPE, Hannes Swoboda za skupinu S&D, Guy Verhofstadt za skupinu ALDE, Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE, a Martin Callanan za skupinu ECR.

PŘEDSEDNICTVÍ: Rainer WIELAND

místopředseda

Vystoupili: Nigel Farage za skupinu EFD, Patrick Le Hyaric za skupinu GUE/NGL, a Francisco Sosa Wagner nezařazený.

Rozprava skončila.

17.   Roaming ve veřejných mobilních komunikačních sítích v Unii ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o roamingu ve veřejných mobilních komunikačních sítích v Unii (přepracované znění) [COM(2011)0402 - C7-0190/2011- 2011/0187(COD)] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku. Zpravodajka: Angelika Niebler (A7-0149/2012)

Angelika Niebler uvedla zprávu.

Vystoupili: Nicolai Wammen (úřadující předseda Rady) a Neelie Kroes (místopředsedkyně Komise).

Vystoupili: Róża Gräfin von Thun und Hohenstein (navrhovatelka výboru IMCO), Pilar del Castillo Vera za skupinu PPE, Robert Goebbels za skupinu S&D, Jens Rohde za skupinu ALDE, Philippe Lamberts za skupinu Verts/ALE, Edvard Kožušník za skupinu ECR, Niki Tzavela za skupinu EFD, Miloslav Ransdorf za skupinu GUE/NGL, Franz Obermayr nezařazený, Paul Rübig, Judith A. Merkies, Jürgen Creutzmann, Christian Engström, Vicky Ford, Jaroslav Paška, Romana Jordan a Teresa Riera Madurell.

PŘEDSEDNICTVÍ: Roberta ANGELILLI

místopředsedkyně

Vystoupili: Vladko Todorov Panayotov, Marina Yannakoudakis, Oreste Rossi, Patrizia Toia, Lena Kolarska-Bobińska, Oldřich Vlasák, Mara Bizzotto, Horst Schnellhardt, Silvia-Adriana Țicău, James Nicholson, Hermann Winkler, Kathleen Van Brempt, Julie Girling, Seán Kelly, Pavel Poc, Marco Scurria, Ioan Enciu, Alojz Peterle, Marita Ulvskog, Regina Bastos, Francesco De Angelis, Hubert Pirker, Wojciech Michał Olejniczak, Danuta Jazłowiecka a Gunnar Hökmark.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Petru Constantin Luhan, Petri Sarvamaa, Phil Prendergast a Ana Miranda.

Vystoupili: Neelie Kroes a Nicolai Wammen.

PŘEDSEDNICTVÍ: Jacek PROTASIEWICZ

místopředseda

Vystoupila Angelika Niebler.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 12.50 zápisu ze dne 10.5.2012.

18.   Další postup po návštěvě delegace výboru LIBE na Sicílii a Lampeduse (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Další postup po návštěvě delegace výboru LIBE na Sicílii a Lampeduse

Nicolai Wammen (úřadující předseda Rady) a Neelie Kroes (místopředsedkyně Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Salvatore Iacolino za skupinu PPE, Rita Borsellino za skupinu S&D, Cecilia Wikström za skupinu ALDE, Franziska Keller za skupinu Verts/ALE, Mario Borghezio za skupinu EFD, Kyriacos Triantaphyllides za skupinu GUE/NGL, Philip Claeys nezařazený, Simon Busuttil, Juan Fernando López Aguilar, Nathalie Griesbeck, Nick Griffin, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Claude Moraes, Sonia Alfano, Georgios Papanikolaou, Tanja Fajon, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein a Marco Scurria.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásil Hubert Pirker.

PŘEDSEDNICTVÍ: Georgios PAPASTAMKOS

místopředseda

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Ana Miranda, Franz Obermayr a Andrew Henry William Brons.

Vystoupili: Karel De Gucht (člen Komise) a Nicolai Wammen.

Rozprava skončila.

19.   Právo rozhodné pro mimosmluvní závazkové vztahy (Řím II) (rozprava)

Zpráva s doporučeními Komisi ke změně nařízení (ES) č. 864/2007 o právu rozhodném pro mimosmluvní závazkové vztahy (Řím II) [2009/2170(INI)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodajka: Cecilia Wikström (A7-0152/2012)

Cecilia Wikström uvedla zprávu.

Vystoupil Karel De Gucht (člen Komise).

Vystoupili: Tadeusz Zwiefka za skupinu PPE, Raffaele Baldassarre a Marco Scurria.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásila Gesine Meissner.

Vystoupili: Karel De Gucht a Cecilia Wikström.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 12.53 zápisu ze dne 10.5.2012.

20.   Obchodní a investiční strategie EU pro oblast jižního Středomoří po arabském jaru (rozprava)

Zpráva o obchodu za změnu: obchodní a investiční strategie EU pro oblast jižního Středomoří po arabském jaru [2011/2113(INI)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Niccolò Rinaldi (A7-0104/2012)

Vystoupil Karel De Gucht (člen Komise).

Niccolò Rinaldi uvedl zprávu.

Vystoupili: Spyros Danellis (navrhovatel výboru AGRI), Cristiana Muscardini za skupinu PPE, Maria Badia i Cutchet za skupinu S&D, Metin Kazak za skupinu ALDE, Ulrike Lunacek za skupinu Verts/ALE, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Daniel Caspary, Lajos Bokros za skupinu ECR, Mario Borghezio za skupinu EFD, Paul Murphy za skupinu GUE/NGL, Andreas Mölzer nezařazený, Daniel Caspary, Gianluca Susta, Kristiina Ojuland a Charles Tannock.

PŘEDSEDNICTVÍ: Alexander ALVARO

místopředseda

Vystoupili: Willy Meyer, Laurence J.A.J. Stassen, María Auxiliadora Correa Zamora, Josefa Andrés Barea, Ewald Stadler, Gay Mitchell, Corina Crețu, Angelika Werthmann a Guido Milana.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Rareș-Lucian Niculescu, Inês Cristina Zuber a Jaroslav Paška.

Vystoupili: Karel De Gucht a Niccolò Rinaldi.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 12.54 zápisu ze dne 10.5.2012.

21.   Patentování základních biologických procesů (rozprava)

Prohlášení Komise: Patentování základních biologických procesů

Karel De Gucht (člen Komise) učinil prohlášení.

Vystoupili: Martin Kastler za skupinu PPE, Evelyne Gebhardt za skupinu S&D, Cecilia Wikström za skupinu ALDE, Martin Häusling za skupinu Verts/ALE, Vicky Ford za skupinu ECR, Bastiaan Belder za skupinu EFD, João Ferreira za skupinu GUE/NGL, Philippe De Backer, John Bufton, Peter Liese, Tadeusz Zwiefka, Peter Jahr, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Daniel Caspary, a Esther de Lange.

PŘEDSEDNICTVÍ: Rainer WIELAND

místopředseda

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Rareș-Lucian Niculescu a Phil Bennion.

Vystoupil Karel De Gucht.

Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy:

—

Klaus-Heiner Lehne, Tadeusz Zwiefka, Martin Kastler a Peter Liese za skupinu PPE, Evelyne Gebhardt, Luigi Berlinguer, Sylvie Guillaume, Evelyn Regner, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg a Françoise Castex za skupinu S&D, Martin Häusling a Margrete Auken za skupinu Verts/ALE a Corinne Lepage o patentování v podstatě biologických způsobů šlechtění (B7-0228/2012).

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 12.55 zápisu ze dne 10.5.2012.

22.   Složení Parlamentu

Parlament v souvislosti s úmrtím Miguela Portase oznámil podle čl. 4 odst. 1 jednacího řádu uvolnění jeho mandátu s účinností od 25. dubna 2012.

23.   Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám

Tito poslanci, kteří chtěli upozornit Parlament na důležitou otázku politické povahy, vystoupili podle článku 150 jednacího řádu s jednominutovým projevem:

Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Csaba Sándor Tabajdi, Chris Davies, Nikos Chrysogelos, Marina Yannakoudakis, Willy Meyer, Andrey Kovatchev, Kristiina Ojuland, Ana Miranda, Charalampos Angourakis, Kinga Gál, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Paul Murphy, Ramon Tremosa i Balcells, Seán Kelly, Antigoni Papadopoulou, Csaba Sógor, Daciana Octavia Sârbu, Czesław Adam Siekierski, Alexander Mirsky, Cătălin Sorin Ivan, Silvia-Adriana Țicău, Emer Costello, Corina Crețu a Phil Prendergast.

24.   Budoucnost regionálních letišť a leteckých služeb (krátké přednesení)

Zpráva o budoucnosti regionálních letišť a leteckých služeb v EU [2011/2196(INI)] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodaj: Philip Bradbourn (A7-0094/2012)

Philip Bradbourn uvedl zprávu.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Seán Kelly, Silvia-Adriana Țicău, João Ferreira, Jaroslav Paška, Hubert Pirker, Phil Prendergast a Rareș-Lucian Niculescu.

Vystoupil Karel De Gucht (člen Komise).

Bod byl uzavřen.

Hlasování: bod 12.05 zápisu ze dne 10.5.2012.

25.   Pořad jednání příštího denního zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 486.815/OJJE).

26.   Ukončení denního zasedání

Denní zasedání skončilo v 22:00.

Klaus Welle

generální tajemník

Martin Schulz

předseda

Středa, 9. května 2012
PREZENČNÍ LISTINA

Podpisy:

Albrecht, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Boștinaru, Boulland, Bové, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Corazza Bildt, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Crețu, Creutzmann, Cuschieri, Cutaș, Cymański, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Keyser, Delvaux, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engström, Eppink, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kammerevert, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Milana, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Pallone, Panayotov, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poupakis, Preda, Prendergast, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Keith Taylor, Teixeira, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulvskog, Urutchev, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Pozorovatelé

Antičević Marinović, Božinović, Jerković, Matušić, Picula, Radoš, Vrbat