15.5.2012

Úřední věstník Evropské unie

C 139/27

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6565 – Elior Concessions SA/Áreas Iberoamericana SL – Áreas SA)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2012/C 139/12

Komise dne 4. května 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Elior Concessions SA („Elior“), Francie, kontrolovaný podnikem Charterhouse Capital Partners LLP („Charterhouse“), Spojené království, a Robertem Zoladem, francouzským občanem, získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Áreas Iberoamericana SL, Španělsko, a v konečném důsledku i nad podnikem Áreas SA („Áreas“), Španělsko, 100 % dceřinou společností Áreas Iberoamericana SL, které byly dříve společně kontrolovány podniky Elior a Emesa SL („Emesa“), Španělsko.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

Elior je dceřiná společnost podniku Elior SCA, což je holdingová společnost v čele skupiny Elior. Je činná hlavně v potravinářském odvětví a zejména v oblasti smluvních stravovacích služeb a poskytování smluvních stravovacích služeb pro podniky, školy, univerzity, nemocnice a domovy důchodců. V menší míře působí Elior rovněž v oblasti správy budov, v maloobchodním prodeji v oblasti cestovního ruchu a v prodejních službách. Její obchodní činnosti pokrývají několik evropských zemí, jakož i Latinskou Ameriku a Spojené státy. Prostřednictvím své sesterské společnosti Elior Restauration & Services SA rovněž poskytuje smluvní stravovací služby ve Španělsku pod obchodní značkou „Serunión“,

—	Charterhouse patří do skupiny, která poskytuje vlastní kapitál a služby v oblasti správy fondů,

—	Robert Zolade je francouzský investor,

—	Emesa je španělská společnost, která poskytuje různé služby, jako jsou služby v oblasti nemovitostí, lékařské služby a odborné poradenství,

—	Áreas Iberoamericana je holdingová společnost, která kontroluje společnost Áreas a nemá žádné vlastní obchodní činnosti,

—	Áreas je mateřskou společností skupiny, která zejména poskytuje licencované stravovací služby. Její zařízení se nacházejí na letištích, nádražích, dálnicích a rychlostních silnicích, v nákupních centrech a na výstavištích.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6565 – Elior Concessions SA/Áreas Iberoamericana SL – Áreas SA na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2) Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).