Silvana Koch-Mehrin byla přítomna na denním zasedání, které se konalo dne 23. listopadu 2009, její jméno však není uvedeno na prezenční listině.

Předseda učinil prohlášení k zemětřesení, které minulý týden znovu postihlo Turecko. Vyjádřil solidaritu Parlamentu s Tureckem.

Předseda se zmínil o záplavách, které minulý týden zasáhly jih Francie a Itálii. Vyjádřil solidaritu Parlamentu s rodinami obětí a s postiženými osobami.

Předseda oznámil, že koncem října navštívil Libyi. Při této příležitosti se setkal s prezidentem, ministry a zástupci občanské společnosti a diskutoval s nimi o budování demokracie a tržního hospodářství. Předseda rovněž navštívil Tunisko, kde se setkal s prezidentem centrální banky, premiérem a vůdci čtyř hlavních politických stran. Diskutoval s nimi o vytvoření právního státu ve společnosti otevřené sociálnímu začlenění. Předseda dále informoval o svých nedávných návštěvách západního Balkánu.

Předseda zdůraznil význam středeční přednostní rozpravy o správě ekonomických záležitostí, během které učiní předsedové Evropské rady, Komise a Euroskupiny prohlášení.

Předseda informoval, že dnes skončilo zasedání Parlamentu mládeže, kterého se v rámci programu EuroMed Scola zúčastnili mladí lidé ze čtyřiceti zemí.

Předseda vyzval poslance k účasti na konferenci o lidských právech, která se bude konat dne 23. listopadu 2011 v Evropském parlamentu. Bude se jednat o konferenci na vysoké úrovni, které se zúčastní dvanáct nositelů Sacharovovy ceny.

Předseda jménem Parlamentu uctil památku Willyho De Clercqa, bývalého poslance Evropského parlamentu, komisaře a místopředsedy belgické vlády. Parlament držel minutu ticha.

Žádost Rady o použití naléhavého postupu (článek 142 jednacího řádu):

Odůvodnění žádosti o použití naléhavého postupu: Nezbytnost zaručit, že činnosti, kterých se návrh týká, budou pokračovat.

Parlament rozhodne o žádosti o použití naléhavého postupu na začátku zítřejšího zasedání.

5. Slučitelnost obchodní dohody o boji proti padělání s Listinou základních práv Evropské unie

Předseda obdržel od skupiny Verts/ALE žádost o ověření slučitelnosti obchodní dohody o boji proti padělání s Listinou základních práv Evropské unie.

V souladu s čl. 36 odst. 2 jednacího řádu bude žádost postoupena výboru příslušnému k výkladu Listiny, tzn. výboru LIBE.

Předseda oznámil, že podle článku 74 jednacího řádu Evropského parlamentu spolu s předsedou Rady podepíše ve středu tyto akty přijaté řádným legislativním postupem:

Podle ustanovení čl. 123 odst. 5 jednacího řádu se písemná prohlášení 0033/2011, 0034/2011 neberou v potaz, jelikož neobdržela požadovaný počet podpisů.

Sdělení Komise o dalším postupu na základě usnesení přijatých Evropským parlamentem na prvním a druhém červnovém dílčím zasedání t.r. jsou k dispozici na internetových stránkách Séance en direct.

Rozpočtový výbor schválil návrh na převod prostředků DEC 29/2011 Evropské komise v souladu s čl. 24 odst. 4 finančního nařízení ve znění bodu 20 společného prohlášení o přechodných opatřeních použitelných pro rozpočtový proces po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost (N7-0079/2011 - C7-0308/2011 - 2011/2249(GBD)).

Rozpočtový výbor schválil návrh na převod prostředků DEC 34/2011 Evropské komise v souladu s čl. 24 odst. 4 finančního nařízení ve znění bodu 20 společného prohlášení o přechodných opatřeních použitelných pro rozpočtový proces po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost (N7-0081/2011 - C7-0310/2011 - 2011/2251(GBD)).

Rozpočtový výbor schválil návrh na převod prostředků DEC 36/2011 Evropské komise v souladu s čl. 24 odst. 4 finančního nařízení ve znění bodu 20 společného prohlášení o přechodných opatřeních použitelných pro rozpočtový proces po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost (N7-0078/2011 - C7-0271/2011 - 2011/2211(GBD)).

Rozpočtový výbor schválil návrh na převod prostředků DEC 38/2011 Evropské komise v souladu s čl. 24 odst. 4 finančního nařízení ve znění bodu 20 společného prohlášení o přechodných opatřeních použitelných pro rozpočtový proces po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost (N7-0084/2011 - C7-0320/2011 - 2011/2258(GBD)).

Rozpočtový výbor schválil návrh na převod prostředků DEC 39/2011 Evropské komise v souladu s čl. 24 odst. 4 finančního nařízení ve znění bodu 20 společného prohlášení o přechodných opatřeních použitelných pro rozpočtový proces po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost (N7-0085/2011 - C7-0321/2011 - 2011/2259(GBD)).

Rozpočtový výbor schválil návrh na převod prostředků DEC 40/2011 Evropské komise v souladu s čl. 24 odst. 4 finančního nařízení ve znění bodu 20 společného prohlášení o přechodných opatřeních použitelných pro rozpočtový proces po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost (N7-0086/2011 - C7-0322/2011 - 2011/2260(GBD)).

Rozpočtový výbor schválil návrh na převod prostředků DEC 41/2011 Evropské komise v souladu s čl. 24 odst. 4 finančního nařízení ve znění bodu 20 společného prohlášení o přechodných opatřeních použitelných pro rozpočtový proces po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost (N7-0080/2011 - C7-0309/2011 - 2011/2250(GBD)).

Rozpočtový výbor schválil návrh na převod prostředků DEC 42/2011 Evropské komise v souladu s čl. 24 odst. 4 finančního nařízení ve znění bodu 20 společného prohlášení o přechodných opatřeních použitelných pro rozpočtový proces po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost (N7-0083/2011 - C7-0317/2011 - 2011/2256(GBD)).

Rozpočtový výbor schválil návrh na převod prostředků DEC 45/2011 Evropské komise v souladu s čl. 24 odst. 4 finančního nařízení ve znění bodu 20 společného prohlášení o přechodných opatřeních použitelných pro rozpočtový proces po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost (N7-0087/2011 - C7-0333/2011 - 2011/2261(GBD)).

Následující petice, které byly níže uvedeného dne zapsány do rejstříku, byly předány příslušnému výboru podle čl. 201 odst. 6 jednacího řádu:

Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání listopadového plenárního zasedání t.r. (PE 473.690/PDOJ), ke kterému byly navrženy tyto změny (článek 140 jednacího řádu):

Vystoupili: Pat the Cope Gallagher k tomu, že internetové stránky Evropského parlamentu neexistují v irštině, Gay Mitchell, aby předchozí vystoupení podpořil, a Bairbre de Brún k situaci ohledně doslovného záznamu ze zasedání v irštině.

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o vytvoření jednotného evropského železničního prostoru (přepracované znění) [KOM(2010)0475 - C7-0268/2010- 2010/0253(COD)] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodajka: Debora Serracchiani (A7-0367/2011)

Vystoupili: Werner Kuhn za skupinu PPE, Saïd El Khadraoui za skupinu S&D, Ramon Tremosa i Balcells za skupinu ALDE, Michael Cramer za skupinu Verts/ALE, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Francesco Enrico Speroni, a Roberts Zīle za skupinu ECR.

Vystoupili: Sabine Wils za skupinu GUE/NGL, John Bufton za skupinu EFD, Mike Nattrass nezařazený, Antonio Cancian, Ismail Ertug, Gesine Meissner, Isabelle Durant, Peter van Dalen, Jacky Hénin, Dominique Riquet, Bogusław Liberadzki, João Ferreira, Artur Zasada a Mathieu Grosch.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Georges Bach, Silvia-Adriana Țicău, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Vasilica Viorica Dăncilă, Marian-Jean Marinescu, Jaroslav Paška a Franz Obermayr.

Zpráva o provádění směrnice o odborných kvalifikacích (2005/36/ES) [2011/2024(INI)] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů. Zpravodajka: Emma McClarkin (A7-0373/2011)

Vystoupili: Milan Cabrnoch (navrhovatel výboru EMPL), Mario Pirillo (navrhovatel výboru ENVI), Constance Le Grip za skupinu PPE, Bernadette Vergnaud za skupinu S&D, Emilie Turunen za skupinu Verts/ALE, Malcolm Harbour za skupinu ECR, Oreste Rossi za skupinu EFD, Franz Obermayr nezařazený, Danuta Jazłowiecka, Evelyne Gebhardt, Edvard Kožušník, Gerard Batten, María Irigoyen Pérez a Liam Aylward.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Katarína Neveďalová, Vicky Ford, Konstantinos Poupakis, Evelyn Regner, Christa Klaß, Silvia-Adriana Țicău a Ilda Figueiredo.

Tito poslanci, kteří chtěli upozornit Parlament na důležitou otázku politické povahy, vystoupili podle článku 150 jednacího řádu s jednominutovým projevem:

Csaba Sógor, Gilles Pargneaux, Ramon Tremosa i Balcells, Michail Tremopoulos, Marina Yannakoudakis, João Ferreira a Gerard Batten.

Vystoupili: Martin Ehrenhauser, László Surján, Derek Vaughan, Andrea Zanoni, Margrete Auken, Paweł Robert Kowal, Oreste Rossi, Nicole Sinclaire, Gabriel Mato Adrover, Katarína Neveďalová, Theodoros Skylakakis, Francesco Enrico Speroni, Franz Obermayr, Ágnes Hankiss, Ioan Enciu, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Slavi Binev, Czesław Adam Siekierski, Alexander Mirsky, Metin Kazak, Georgios Papanikolaou a Iliana Malinova Iotova.

Zpráva o nové strategii spotřebitelské politiky [2011/2149(INI)] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů. Zpravodaj: Kyriacos Triantaphyllides (A7-0369/2011)

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Alajos Mészáros, Katarína Neveďalová, Malcolm Harbour, Ilda Figueiredo, Elena Băsescu, Mitro Repo a Constance Le Grip.

Zpráva o on-line hazardních hrách na vnitřním trhu [2011/2084(INI)] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů. Zpravodaj: Jürgen Creutzmann (A7-0342/2011)

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Zuzana Roithová, María Irigoyen Pérez, Hannu Takkula, Jaroslav Paška, Damien Abad, Olga Sehnalová a Malcolm Harbour.

Zpráva o zdraví včel a problémech v odvětví včelařství [2011/2108(INI)] - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova. Zpravodaj: Csaba Sándor Tabajdi (A7-0359/2011)

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Seán Kelly, Evelyn Regner, Bas Eickhout, Struan Stevenson, João Ferreira, Maria do Céu Patrão Neves, Judith A. Merkies, Andrew Henry William Brons a Mairead McGuinness.

22. Demografické změny a jejich důsledky pro politiku soudržnosti (krátké přednesení)

Zpráva o demografických změnách a jejich důsledcích pro budoucí politiku soudržnosti EU [2010/2157(INI)] - Výbor pro regionální rozvoj. Zpravodajka: Kerstin Westphal (A7-0350/2011)

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Anna Záborská, Phil Prendergast, Gerard Batten, Miroslav Mikolášik, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Katarína Neveďalová a Czesław Adam Siekierski.

23. Pravidla státní podpory pro služby obecného hospodářského zájmu (krátké přednesení)

Zpráva o reformě pravidel státní podpory EU pro služby obecného hospodářského zájmu [2011/2146(INI)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Peter Simon (A7-0371/2011)

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Alajos Mészáros, António Fernando Correia De Campos, Jaroslav Paška, Evelyn Regner, Zuzana Roithová a Elena Băsescu.

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 473.690/OJMA).

Pondělí, 14. listopadu 2011
PREZENČNÍ LISTINA

Podpisy:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Brons, Brzobohatá, Bufton, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, Daul, David, Davies, De Backer, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Feio, Ferber, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Grech, Grèze, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Gualtieri, Guerrero Salom, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch-Mehrin, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lambert, Lange, de Lange, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Lisek, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Manders, Mănescu, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mavronikolas, Mayer, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Provera, Rangel, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Țicău, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Wallis, Watson, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka