15.6.2011

Úřední věstník Evropské unie

C 174/13

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6229 – PAG/Mitsui/AMT JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2011/C 174/08

Komise dne 1. června 2011 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Mitsui & Co., Ltd. („Mitsui“, Japonsko) a podnik Penske Automotive Group, Inc. („PAG“, Spojené státy), který v současnosti společně ovládá Mitsui a Penske Corporation ze Spojených států, získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Company Alliance Motor Tyumen („AMT“, Rusko).

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Mitsui: prodej, distribuce, nákup, marketing a dodávky produktů v obchodních odvětvích, jako jsou: železo a ocel; neželezné kovy; strojní zařízení; elektronika; chemikálie; komodity v oblasti energetiky; potraviny a maloobchod, služby v oblasti životního stylu a služby spotřebitelům, prodej motorových vozidel a motocyklů a celkově částí a příslušenství motorových vozidel a motocyklů,

—

podniku PAG: maloobchodní prodej automobilů, prodej nových a ojetých vozidel, opravy a údržba, prodej a umístění produktů s vyšší marží, jako například finanční a pojistné produkty pro třetí strany, rozšířené servisní smlouvy pro třetí strany, náhradní výrobky a náhradní díly na opravy pro automobily,

—	podniku Penske Corporation: společnost dopravních služeb působící v řadě oblastí jako například maloobchodní prodej automobilů, leasing nákladních vozidel, dopravní logistika, výroba dopravních komponentů a profesionální motoristické sporty,

—	podniku AMT: prodej, oprava a údržba motorových vozidel Lexus.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6229 – PAG/Mitsui/AMT JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2) Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).