30.9.2010   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 265/17

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.5934 – Veolia Water UK and Veolia Voda/Subsidiaries of United Utilities Group)

(Text s významem pro EHP)

2010/C 265/10

1.

Komise dne 23. září 2010 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Veolia Water UK Plc („VWUK“, Spojené království) a Veolia Voda SA („VV“, Česká republika) zcela kontrolované podnikem Veolia Environment SA („VE“, Francie) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií výhradní kontrolu nad určitými podniky skupiny United Utilities Group PLC („cílový podnik“, Spojené království) ve Spojeném království. Kromě toho získá skupina VE Group podíly cílového podniku na vodohospodářských koncesích v Bulharsku, Estonsku a Polsku.

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku VWUK: poskytování služeb outsourcingu ve vodohospodářství regulovaným vodohospodářským společnostem a průmyslovým zákazníkům ve Spojeném království a Irsku,

—

podniku VV: provoz vodohospodářské infrastruktury a poskytování vodohospodářských služeb ve střední a východní Evropě,

—

skupiny VE: poskytování služeb environmentálního managementu,

—

cílového podniku: poskytování služeb outsourcingu ve vodohospodářství regulovaným vodohospodářským společnostem a průmyslovým zákazníkům ve Spojeném království a poskytování přípojek ve Spojeném království. V Bulharsku, Polsku a Estonsku má podíly ve společnostech provozujících koncese na dodávky vodohospodářské infrastruktury a služeb obcím.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5934 – Veolia Water UK and Veolia Voda/Subsidiaries of United Utilities Group na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).